13. Flame Gargoyle⇦Prev
Next➡Toothy Sweettooth & Zombie
| Butterflies circle around her. Her tread is light and soundless. She is the Forest Echo, a faithful guide of spring. She never speaks first, answering questions only with the echoes of phrases she has heard. They say she lost her lovely voice, grieving her beloved. |
| 蝶々たちが彼女の周りを飛び回る。その足取りは軽く、物音ひとつしない。彼女は森の木霊(こだま)、誠実な春の案内人。彼女の方からは決して何も言わない、問いかけには聞いた言葉をただそのままこだまで返して答えるのみ。最愛の者を深く悼み、その愛らしい声を失ってしまったのだと言われている。 |
| Daffodil Shoots 水仙の球根/ Requirements: 5 treading items | |
 |
The Forest Echo is ready to give up her most precious thing for the shoots of this spring flower. |
| 森の木霊は、この春の花の球根のためなら、いつでも快く一番貴重なモノを渡してくれるのだ。 | |
13. Flame Gargoyle⇦Prev
Next➡Zombie