※螭(みずち)：水に住む四本の足の蛇のような怪物。元々は中国にいたものが日本や朝鮮半島に渡ったらしい。Imugiは漢字では螭龍と書く。進化すると龍になるそうな。
| Once every thousand years, he rises from the depths of the sea to try his luck at becoming a dragon. Meeting him promises great luck... |
| 海螭(みずち)は千年に一度、海の底から顔を出し、龍になれるかの運試しをする。海螭(みずち)との遭遇は、素晴らしい幸運が約束されているとか…。 |
| Fire Pearl 炎の真珠/ Requirements: 5 treading items | |
 |
Trade this item with the Imugi. He will rise from the bottom of the deepest sea for this pearl. |
| この品を海螭(みずち)と取引しよう。海螭(みずち)はこの真珠の為に最も深き海の底から水上に現れたのだから。 | |
Kitsune