🗝Crystals' new location quests
🗝クリスタルのロケーション開放クエスト

💎Crystals	LV7	💎クリスタル
[Crystals] Find the pieces of the mirror key. - You can find items at the City's location.	Mirror Key	［クリスタル］ 鏡のカギの欠片を探せ。－アイテムはシティのロケーションで見つかります。
An outlandish game machine recently appeared in the City square. It looks like the machine was created in the mid 19th century. The top of part of the machine looks like a mechanical magician. If you walk up to it, the magician comes alive and its arms start moving, inviting you to play the "Crystals" mini-game. Inside the machine is a very complex mechanism. It's out of order right now because a few important parts are missing. Please find them.	Cardsharp カードシャープ	最近、一風変わったゲームマシーンがシティの広場に現れたんだ。見たところ、は19世紀に造られた物らしい。マシーンの上の部分は機械仕掛けのマジシャンみたいな見た目をしててな。人が近付くと、マジシャンが動き出し腕が動いて「クリスタル」のミニゲームに人を誘うのさ。マシーンの中はえらい複雑な構造なんだ。いくつか重要な部品がなくなってて今は動かないんだよ。頼む、無くなった部品を見付けてきてくれ。
All the parts have been collected, and we're now ready to switch on the game machine.		部品を全部集めてくれたのか、てことはもうこのゲームマシーンのスイッチを入れられるってわけだ。
[Crystals] Crystals - Unlock location.	Unlock	［クリスタル］ クリスタル－ロケーションを開放せよ。
We have all the parts we need to switch on the mini-game machine. Activate the machine - you can get rare and valuable prizes for winning the mini-games.	Cardsharp カードシャープ	このミニゲームマシーンのスイッチを入れるのに必要な部品は全部揃ったな。マシーンを動かしてみろよ－ミニゲームに勝てば珍しくて貴重な商品が手に入るぜ。
A game machine has appeared in the City square. This outlandish machine, shaped like a magician, presents exciting mini-games to play and "Crystals" is one of them. Try your luck and use your quick wits - valuable prizes awaits as a reward.	Crystals クリスタル	シティの広場にゲームマシンが出現した。マジシャンの恰好をしたこの風変りなマシーンでは、エキサイティングなミニゲームを楽しめる。「クリスタル」もその一つ。運を試し、素早く頭を回転させようー素敵な商品が手に入るぞ。	outlandish：風変りな
The machine's internal parts are starting to move - the mechanical magician is coming to life, inviting you to play a mini-game.	Cardsharp カードシャープ	マシーン内部の部品が動き始めたぞ－機械仕掛けのマジシャンが動き始めてミニゲームにお前を誘ってるぞ。

Hidden City Stories トップページ へ