Find the pieces of the mirror key. - You can find items at the City's location.
鏡のカギの欠片を探せ。－アイテムはシティのロケーションで見つかります。
カードシャープ
Cards of Fate - Unlock location.
運命のカード－ロケーションを開放せよ。
カードシャープ
運命のカード
カードシャープ
| 🃏Cards of Fate | LV7 | 🃏運命のカード | |
|
[Cards of Fate] Find the pieces of the mirror key. - You can find items at the City's location. |
Mirror Key | ［運命のカード］ 鏡のカギの欠片を探せ。－アイテムはシティのロケーションで見つかります。 |
|
| A new game machine has recently appeared in the City square - "Cards of Fate". Judging by the unique engraving, the machine was designed by the same master as the "Crystals" machine. Complicated mechanisms and magic have set this amazing machine into motion. It's able to reveal the secrets of your fate; but the machine is inactive and locked by a few crafty locks. Find the keys to open the locks and activate the "Cades of Fate". |
Cardsharp カードシャープ |
最近、シティの広場に新しいゲームマシーンが登場したんだ－「運命のカード」って言うヤツでな。珍しい彫刻から判断するに、このマシーンは例の「クリスタル」と同じ人間に設計されたらしい。複雑なからくりと魔法がこの驚きのマシーンを動かしてたのさ。このマシーンは人の運命の隠された秘密をも占ってくれるんだが－マシーンは今稼働していない上に、巧妙なカギで施錠されててな。カギを見付けて「運命のカード」を稼働さてくれ。 | 💬ふーん、コレクターの設計ってわけじゃあないんだな。 |
| You found the keys to the "Cards of Fate" machine. Open the locks to activate the game. | 「運命のカード」のマシーンのカギを見付けたのか。カギを開けてあのゲームを稼働させるんだ。 | ||
|
[Cards of Fate] Cards of Fate - Unlock location. |
Unlock | ［運命のカード］ 運命のカード－ロケーションを開放せよ。 |
|
| We have all the keys necessary to turn on the "Cards of Fate" machine. Activate the machine! You can get rare and valuable prizes for winning the mini-games. | Cardsharp カードシャープ |
「運命のカード」のマシーンにスイッチを入れるために必要なカギは全部揃ったな。マシーンを稼働させろ！ミニゲームに勝てば、稀なる貴重な賞品が手に入るぞ。 | |
| What a fascinating card game. Lay out a deck of magic cards and you never know, maybe you'll get an answer that will determine your fate. Valuable prizes await you as a reward. | Cards of Fate 運命のカード |
何とも魅力的なカードゲーム。魔法のカードが並び、やってみないと分からない、結果はあなたの運次第。報酬は素敵な賞品だ。 | |
| All the locks are finally open! Magic cards await you! | Cardsharp カードシャープ |
遂にすべてのカギが開いたな！魔法のカードがお前を待ち構えてるぞ！ |