Go to the Event Story, "Mystery of the Christmas School".
| The magic of Christmas permeates the
City. The Main Christmas Tree gives valuable gifts every 24 hours. クリスマス魔法がシティ中に染み渡る。メイン･クリスマスツリーが24時間ごとに貴重なギフトを与えてくれるよ。 |
||
 |
★☆☆☆☆☆ | Fir Tree 樅(もみ)の樹 |
 |
★★☆☆☆☆ | Forest Beauty 雪化粧の美 |
 |
★★★☆☆☆ | Snowy Fir Tree 雪を被った樅(もみ)の樹 |
 |
★★★★☆☆ | Fanciful Fir Tree 幻想的な樅(もみ)の樹 |
|
|
★★★★★☆ | Christmas Miracle クリスマスの奇跡 |
|
|
★★★★★★ | Main Christmas Tree メイン･クリスマスツリー |
| Brilliant lights shine down from the
Main Christmas Tree onto the main square of the City of Shadows! Joy and
glee fill the hearts of the City's residents. メイン･クリスマスツリーからの眩(まばゆ)い光が、シャドウ=シティのメインスクエアへと降り注ぐ。大いなる喜びがシティの住民たちの心を満たしている。 |
||
Go to the Event Story, "Mystery of the Christmas School".
| Event Daily Quests | Dec 2017 | イベント･デイリー･クエスト | |
|
[Christmas Presents] Collect the gifts. - Click on the tree to collect the gifts. |
 |
［クリスマスプレゼント］ ギフトを集めよう。－ツリーをクリックしてギフトを集めよう。 |
|
| Look how the Christmas tree shines! Some wonderful gifts await you nearby. Take them - they're yours. |
Martha マーサ |
ご覧なさい、クリスマスツリーが輝いてるわよ！あの近くでは素敵なギフトがあなたを待ってるわ。持ってお行き－あれはあなたのモノなのだから。 | |
| Don't forget to look under the tree every day! Wonderful gifts are waiting for you there. | 毎日ツリーの下を見るのを忘れないで！素敵なギフトがそこであなたを待ってるわよ。 | ||
|
[Gifts on the Map] Collect the gifts. - Collect all the gifts. Tap on a gift shown on the City map. |
 |
［マップ上のギフト］ ギフトを集めよう。－ギフトを全部集めよう。シティマップのギフトをタップしよう。 |
|
| Just look at what appeared today on the City streets! You'll notice boxes with Christmas presents here and there. I wonder what's in them! Hurry to find and collect them all before the fog carries them to the City centre. |
Valerie バレリー |
ねえねえ、今日シティの街中に何が現れたか見てみてよ！あっちこっちにクリスマスプレゼントのボックスがあるんだから。ああ、一体何が入ってるのかしら！急いで全部見付けて集めて来て、霧がシティの中心部にあれを運び去っちゃう前に。 | |
| Great! All the boxes are now in the Bag of Gifts near the holiday tree. They are securely protected from the fog there. You can open the gift boxes at any time. | やるじゃん！もうボックスはぜーんぶ、クリスマスツリーの側のプレゼントでいっぱいの袋の中にあるのね。あそこなら霧から安全に護られるの。ギフトボックスはいつでも開けられるのよ。 | ||
|
[Surprise!] Open the Gifts. - Open the Bag of Gifts. |
 |
［パンプキン･チェストはもうすぐいっぱいに］ 魔法のかかったギフトを受け取ろう。－神秘のインベントリの中からギフトを三つ開けよう。 |
|
| Wow! You've collected so many Christmas gift boxes! It looks like your Bag of Gifts will soon burst its seams. What's in them? I can't wait to find out. Open the gifts and see what surprise Christmas and the City of Shadows have in store for you. |
Valerie バレリー |
わお！随分いっぱいクリスマスのギフトボックスを集めて来たのね！プレゼントでいっぱいの袋はもうすぐ縫い目が破れちゃいそうよ。ボックスの中には何が入ってるの？私、見るのが待ちきれないわ。ギフトを開けて確かめてよ、クリスマスとシャドウシティがあなたの為にどんなサプライズを用意してるのか。 | in store: 用意して |
| There's nothing better than opening gift boxes. Hurry to find and open as many boxes as possible! The Bag of Gifts will disappear after the "Mystery of the Christmas School" event ends. | ギフトボックスを開けるのって最高よね。ほらほら急いで、出来るだけ沢山のボックスを見付けて開けなくっちゃ！プレゼントでいっぱいの袋は「クリスマス魔法学校のミステリー」のイベントが終わったら消えちゃうんだから。 |
Go to the Event Story, "Mystery of the Christmas School".