Go to the Event Story, "Mystery of the Crashed Plane".
| Fight the Ice Golem! | アイス･ゴーレムを倒せ！ | ||
|
[Icy Treasures] Collect the Golem's treasure. - Fight the Ice Golem. |
 |
［氷の宝物］ ゴーレムの宝物を集めよう。－アイス･ゴーレムと闘え。 |
|
| Have you seen how much treasure the Ice Golems have? I think it'll be very useful in our investigation. Let's get our hands on it, quickly. |
Huntress ハントレス |
アイス･ゴーレムがどれほどの宝を持っているかはもう見たかい？私が思うに、あれは捜査にとても役に立ちそうだぞ。急いであれを手に入れようじゃないか。 | |
| Wow! So many useful things! Where did the ice monsters find these artifacts? | おお！随分と沢山役に立つモノを手に入れたのだな！全く、あの氷の怪物はこのアーティファクトをどこで見付けて来たのだろうね？ | ||
|
[Ready For Battle] Clear the City. - Fight the Ice Golem. |
|
［戦闘準備］ シティを一掃せよ。－アイス･ゴーレムと闘え。 |
|
| Are you well armed? The snow giants are still roaming, bringing cold to the City's streets. We need to hurry up and help its citizens. The countless treasures of the Golems will be a nice bonus for us for the battle. |
Huntress ハントレス |
しっかり武装したかい？雪の巨人は相変わらずシティの街中に冷気を振り撒きながら彷徨ってるぞ。あれと戦えば、ゴーレムの持つ数え切れない程の宝が素晴らしい報酬を齎してくれるはずだ。 | |
| Well done! Mayor was pleasantly surprised by our well organised work and gave us a small reward. | やるじゃないか！市長が我々の連携に気を良くして、ささやかな報酬を用意してくれたぞ。 | ||
|
[Faster Into Battle] Help the Huntress. - Fight the Ice Golem. |
|
［戦闘をより迅速に］ ハントレスを助けよう。－アイス･ゴーレムと闘え。 |
|
| Well? Ready for the next fight? The Snow Queen still has many gatekeepers prowling around the City. We need to deal with them quickly. I'll owe you for your help. |
Huntress ハントレス |
どうだ？次の戦闘の準備はいいかい？雪の女王は相変わらずシティを彷徨う門番を数多く抱えている。急いであれに対処する必要があるぞ。手を貸してくれたら有難いんだが。 | |
| Did you see them? Only melted water was left... And we have so many valuables for defeating them! I think you've earned them. | あれを見たかい？氷が解けた後に残ったのは…。倒した事でこんなにも沢山貴重なアイテムが手に入るとはな！君のお蔭だよ。 |
Go to the Event Story, "Mystery of the Crashed Plane".