Go back to the [The Scariest Fairy Tale]
| The magical
sacrament reigns in the City. 魔法の聖なる儀式がシティを覆う。 |
||
| ★☆☆☆☆☆ | Mysterious Burial Place ミステリアスな埋葬地 |
Family Vault has appeared in the City square. シティの広場に一族の納骨堂現る。 |
| ★★☆☆☆☆ | Nook of the Departed 世を去りし者の隠遁の地 |
You have upgraded the
Family Vault, turning it into the old Nook of the Departed. 一族の納骨堂をアップグレードした、世を去りし者の隠遁（いんとん）の地になった。 |
| ★★★☆☆☆ | Dilapidated Sepulcher 崩れかかった石積みの墓 |
You have upgraded the
Family Vault, and streams of otherworldly energy have turned it into the
Dilapidated Sepulcher. 一族の納骨堂をアップグレードした、あの世のエネルギーの嵐が崩れかかった石積みの墓に納骨堂を変えてしまった。 |
| ★★★★☆☆ | Lonely Tomb 人里離れた墓 |
You have upgraded the Family Vault, and the
Lonely Tomb's inhabitants can now join the Halloween fun. 一族の納骨堂をアップグレードした、これで人里離れた墓の住人達もハロウィーンのお祭りに参加できるようになる。 |
| ★★★★★☆ | Ancient Crypt 古の地下の納骨堂 |
You have upgraded the
Family Vault, and the Soul Sparks now shine, turning it into the Ancient
Crypt. 一族の納骨堂をアップグレードした、魂が光り輝き、古の地下の納骨堂に姿を変えた。 |
| ★★★★★★ | Necropolis's Gate ネクロポリスのゲート |
You have upgraded the Family Vault, and the
powerful Spirits of Samhain turn it into a portal between the worlds -
the Necropolis's Gate. 一族の納骨堂をアップグレードした、強力なサーウィンの精霊がそれを二つの世界を繋ぐ次元の扉－ネクロポリスのゲートへと変えてしまった。 |
| The
innumerable Wild Hunt's entourage lurks behind the Necropolis's Gate.
Bright flashes and bone-chilling laughter spread throughout the City. 無数のワイルド･ハントの従卒たちがネクロポリスのゲートの向こう側には潜んでいる。眩い閃光と血も凍るような笑い声がシティ中に広がる。 |
||
Go back to the [The Scariest Fairy Tale]