Jill o'Tumn's Curiosity Shop and City Cache in Oct 2022
ジル=オータムの珍品堂とシティの秘密の保管庫 (2022年10月)

Shop1: Energy

Mummy Toasts ミイラ･トースト	Witch Soup 魔女スープ	Sand Cake 砂山ケーキ	Tiara of Eternal Life 永劫の命のティアラ *new item 新商品
The item gives 45 energy units. エネルギー+45	The item gives 170 energy units. エネルギー+170	The items gives 300 energy units. エネルギー+300	Increases your energy recovery rate by 50% and the chance to find items in locations with anomalies by 80%. Lasts for 6 hours. エネルギーの回復率を50%増加させ、アノマリーロケでのアイテム発見率を80%増加させる。継続時間6時間。
Nevermore Amulet1 ネバーモア･アミュレット 4th sale 4度目の販売	Coin for Charon カロンへのコイン *new item 新商品	Deadly Fun Amulet 致命的な戯れのアミュレット *3rd sale 3度目の販売	Spirit of Samhain Amulet サーウィンの精のアミュレット *2nd sale 2度目の販売
Double the chance to find weapons and assemblers in "Night" mode. Lasts for 24 hours. 武器とアセンブラーを見付ける確率を二倍にする。継続時間24時間。	Increases the amount of coins and experience, and the chance to get weapons in scenes, mini-games and fights with monsters by 30%. Lasts for 2 days. コインと経験値の獲得量、及びシーンとミニゲームとモンスター戦闘での武器獲得率を30%増加させる。継続時間2日間。	Reduces energy for entry by 30%, increases the chance of getting weapons by 50%. Active in locations and mini-games for 6 hours. 探索時にエネルギー消費を30%減らし、対モンスター武器取得確率を30%増加させる。継続時間6時間。	Gives you infinite energy supply, triples the chance of finding collection items and assemblers in locations and mini-games for 3 hours. ロケとミニゲームでエネルギーを無限に供給し、コレクションアイテムとアセンブラーの発見確率を三倍にする。継続時間3時間。

*1 Nevermore Amulet: the name of this amulet is associated with Edgar Allan Poe's poem "The Raven." In the poem, the phrase "Quoth the Raven "Nevermore." appears repeatedly.
*1 ネバーモア･アミュレット：このアミュレットの名前はエドガー=アラン=ポーの詩「大鴉」に由来している。詩のなかには「大鴉は言えり「ネバーモア」。」というフレーズが繰り返し登場する。

Shop2: Chest

Wild Hunt's Chest ワイルド･ハントのチェスト	Haunted Chest 幽霊憑きのチェスト	Jack-o'-Lantern Chest ジャック･オー･ランタンのチェスト
x1, x1, x2, x2, x1 : An assembler from the Upper City, chosen randomly. アッパーのアセンブラーをランダムで : An artifact assembler from the Upper City, chosen randomly. アッパーのアーティファクトアセンブラーをランダムで	x1, x1, x2, x2, x2, x1 : An artifact assembler from the Upper City, chosen randomly. アッパーのアーティファクトアセンブラーをランダムで : An artifact assembler from the Lower City, chosen randomly. 下界のアーティファクトアセンブラーをランダムで	x1, x2, x1, x6, xx1 : An assembler from the Upper City, chosen randomly アッパーのアセンブラーをランダムで