Snowy
the Hunting Catハンターキャット・スノーウィ
Snowy
the Hunting Cat
| Meowing Hunting |
 |
にゃーにゃーハンティング | |
 |
|||
| I hear pitiful meowing! Can it be that the City's favorite pet and adventurer Snowy has become new victim of the Cult? | Adeline Svensson アデライン= スヴェンソン |
哀しそうにミャーミャー鳴くのが聞こえるわ！シティのお気に入りのペット、冒険猫スノーウィが教団の新たな犠牲者になったなんてこともあり得るんじゃない？ | |
 |
|||
| Adeline, you always make sensations out of everything. Snowy must have got into trouble as usual. |
Detective 刑事 |
アデライン、君はいつもなんでもかんでもスクープにしちまうんだからなぁ。スノーウィのやつ、きっとまたトラブルに首をツッコんでんだろ。 | |
| Come on, buddy, I'll introduce you. We'll help this fluffy daredevil. | 来いよ、相棒、紹介してやるからさ。あのふわもこの怖いもの知らずを俺たちで救出してやろうぜ。 | ||
  |
💬からっぽ座布団は一回しか見られなかった…。 I saw the cat absent on the cushion only once... |
||
| Snowy, City's favorite pet, has noticed something valuable in the fog and went on the hunt. Don't worry, he'll be back soon and share his findings and impressions with you. | description | スノーウィ、シティのお気に入りのペットが霧の中ですごいモノを見付けて、狩りに出掛けたぞ。心配ご無用、あの仔はすぐに見付けたモノを咥(くわ)えて戻って、感想を聞かせてくれるさ。 | |
 |
|||
| According to my observations, Snowy returns to the square every 11 hours. Be sure to visit him: he often brings various useful items out of the fog. | Detective 刑事 |
俺の観察によれば、スノーウィは11時間ごとに広場に戻ってくる。忘れずあの仔の処に顔を出せよ－あいつはしょっちゅう役に立つ色んなアイテムを霧から持ち帰るんだからな。 | 💬10月に現れて半月置物だったスノーウィがようやく稼働。いつまでいてくれるのでしょうか？ |
.jpg)
《Peter
and Dororhy's Christmas adventure》
ピーターとドロシーのクリスマスの冒険