フレンドリーなゴースト
見えない帽子
※注：正確には不可視の帽子で、見えなくなる帽子
ゾンビ
|
|
Friendly Ghost フレンドリーなゴースト |
|
|
Invisibility Hat 見えない帽子 ※注：正確には不可視の帽子で、見えなくなる帽子 |
| |
Zombie ゾンビ |
Go to the Event Story, "Perfect Halloween".
|
[Benevolent Spirits] Stop 5 of Jack's friendly creatures. - Click on 5 Friendly Ghosts or Invisibility Hats. |
 |
［情け深い妖(あやかし)たち］ ジャックの友好的なお化けたちの動きを５匹止めよう。－フレンドリーなゴーストか見えない帽子を５匹クリックしよう。 |
|
| You thought Jack was preparing gifts only for his lovely Salem? Think again! His friendly servants are walking the streets and giving away gift boxes. Look at these Friendly Ghosts and Invisibility Hats. Aren't they cute? Don't hesitate to stop these peaceful creatures by tapping on them. Some of them will gladly give you their festive gifts or activate a bonus mode in a location or mini-game! | Emma エマ |
まさかジャックは愛しのセイラムにしかプレゼントを用意してないなんて思ってたの？考えを改めなくっちゃね！彼を友好的な家来たちが街中を歩き回ってギフトボックスを置いて行ってるのよ。ほら、あのフレンドリーなゴーストたちと見えない帽子たちを見てちょうだい。あの仔たちってキュートじゃない？躊躇(ためら)わずにあの仔たちをクリックして、あの平和なお化けたちの動きを止めちゃって。あの仔たちの中にはハロウィーンのギフトを喜んでプレゼントしてくれたり、ロケーションやミニゲームのボーナス･モードを起動してくれる仔がいるんだから！ | |
| Judging by the gleam in your eyes, you liked Jack's gifts! Collect any gifts you like and open them in a special Pumpkin Chest. Believe me, I have a thousand more ideas to surprise you and Salem! | あなたの目がキラキラしてるって事は、ジャックからのギフトが気に入ったのね！どれでも気に入ったギフトを集めたら、特別製のパンプキンチェストの中でそれを開けてちょうだい。ふふーん、私はあなたとセイラムを驚かせるアイデアを数え切れないほど用意してるんだから！ | ||
|
[Halloween Fires] Activate "Secret Items" in any location. - Click on Friendly Ghosts and Invisibility Hats. Activate "Lower the Item" mode in "Crystals". - Click on Friendly Ghosts and Invisibility Hats. |
 |
［ハロウィーンの炎］ 「シークレット･アイテム」モードを任意のロケで起動せよ。－有効的なゴーストと見えない帽子をクリックせよ。 「アイテム落とし」モードを「クリスタル」で起動せよ。－フレンドリーなゴーストと見えない帽子をクリックせよ。 |
|
| Have you become accustomed to Friendly Ghosts and Invisibility Hats on the City streets? They have one more extremely useful property. Some of these cute creatures can create Halloween Fires - an energy substance sparkling with Halloween magic. They can activate a bonus mode in a location or a mini-game. Do you understand what this means? In holiday mode, you'll find Samhain Keys in locations and Magic Pumpkins in "Crystals". Try launching the Halloween Fire to activate the holiday mode. | Cardsharp カードシャープ |
シティの街中をうろつくフレンドリーなゴーストと見えない帽子にはもう慣れたか？あいつらはもう一つ究極に役に立つ特性を持ってるんだ。あのキュートなお化けの中には「ハロウィーンの火」を作り出せるヤツがいるんだぜ－ハロウィーンの魔力で火花を散らすエネルギー物質をな。これがどういう事か分かるか？祭日モードになれば、お前はロケーションで「サーウィンの鍵」を、クリスタルでは「魔法のパンプキン」を見付ける事が出来るって事なんだぞ。どうにか「ハロウィーンの火」を打ち上げて、祭日モードを起動して来いよ。 | 💬達成時のスクショがありませんが、多分元からなかったのでしょう。そう思う事にしよう…。 |
|
[Field Tests] Test Jack's Monsters. - Trade with the Zombie. |
 |
［実地テスト］ ジャックのモンスターたちをテストせよ。－ゾンビと物々交換しよう。 |
|
| Jack wants to use the Party Popper on the Halloween monsters. Even though the Spirit promised us a pleasant surprise from these "mellowed" monsters, they still look frightening. Well, pal, let's arrange a "first contact" with these altered monsters and find out whether Jack's surprise was a success. Click on the Halloween Zombie. | Detective.jpg) 刑事 |
ジャックがハロウィーンのモンスターたちにパーティー･クラッカーを使いたがってるんだよなぁ。いくらあの精霊が「おとなしくなった」モンスターからは嬉しいサプライズが約束されてるって言ったって、やつらの見た目はまだ十分恐ろしいだろ。しゃあねえな、相棒、あの改造されたモンスターどもとの「ファースト･コンタクト」を企画して、ジャックのサプライズが成功したのかどうかを確かめようぜ。ハロウィーンのゾンビをクリックして来いよ。 |
mellowed: 成長して成熟した、大人になった、優しくなった ※果物が熟れるところから来ている 💬これも達成時のスクショがない…。きっと元からなかったんだ、そうに決まってる。そういう事にしよう。そうしよう！ |
Go to the Event Story, "Perfect Halloween".