Jill o'Tumn's Curiosity Shop and City Cache in Oct 2021
ジル=オータムの珍品堂とシティの秘密の保管庫 (2021年10月)

Shop1: Energy

Skullcake 髑髏(どくろ)ケーキ	Blood-Chilling Cocktail 血も凍るカクテルデザート	Winged Elixir 翼のあるエリクサー
The item gives 45 energy units. エネルギー+45	The item gives 170 energy units. エネルギー+170	The items gives 300 energy units. エネルギー+300
Wandering Light 彷徨えるライト *2nd sale 2度目の販売	Nevermore Amulet1 ネバーモア･アミュレット 3rd sale 3度目の販売	Medium's Pendant 霊媒師のペンダント *new item 新商品	Deadly Fun Amulet 致命的な戯れのアミュレット *3rd sale 3度目の販売	Spirit of Samhain Amulet サーウィンの精のアミュレット *new item 新商品
+50% energy recovery rate, +40% chance of finding collection items in locations with anomalies. Lasts 6 hours. エネルギーの回復割合+50%、アノマリーのロケーションでのコレクション発見確率+40%。継続時間6時間。	Double the chance to find weapons and assemblers in "Night" mode. Lasts for 24 hours. 武器とアセンブラーを見付ける確率を二倍にする。継続時間24時間。	+70% chance of collection items dropping in locations with "Night" mode. Lasts for 3 days. 「夜」モードのロケで、コレクションの獲得確率+70%。継続時間３日間。	-30% energy consumption for exploring and +50% chance to get weapons for monsters for 6 hours.. 探索時エネルギー消費-30%、対モンスター武器取得確率+30%。継続時間6時間。	Gives you infinite energy supply, triples the chance of finding collection items and assemblers in locations and mini-games for 3 hours. ロケとミニゲームでエネルギーを無限に供給し、コレクションアイテムとアセンブラーの発見確率を三倍にする。継続時間3時間。

*1 Nevermore Amulet: the name of this amulet is associated with Edgar Allan Poe's poem "The Raven." In the poem, the phrase "Quoth the Raven "Nevermore." appears repeatedly.
*1 ネバーモア･アミュレット：このアミュレットの名前はエドガー=アラン=ポーの詩「大鴉」に由来している。詩のなかには「大鴉は言えり「ネバーモア」。」というフレーズが繰り返し登場する。

Shop2: Chest

Wild Hunt's Chest ワイルド･ハントのチェスト	Haunted Chest 幽霊憑きのチェスト	Jack-o'-Lantern Chest ジャック･オー･ランタンのチェスト
x1, x1, x3, x3, x1 : An assembler from the Lower City, chosen randomly. 下界のシティのアセンブラーをランダムで : An artifact assembler from the Upper City, chosen randomly. アッパーシティのアーティファクトアセンブラーをランダムで	x1, x1, x1, x6, x2 : An artifact assembler from the Lower City, chosen randomly. 下界シティのアーティファクトアセンブラーをランダムで	x1, x2, x1, x6, x2 : An assembler from the Upper City, chosen randomly アッパーシティのアセンブラーをランダムで