Ollie "Don't worry; If you forget all your unfortunate moments, you'll
be able to live a life without worry."
アーリー「ご心配なく－過去の不幸な出来事を全て忘れれば、憂(うれ)いの無い人生を送れるようになるでしょう。」
Ollie: She is a scholar of the Secrets of Happiness, allegedly. At the Borderland, she sells happy memories in place of painful ones...
アーリー：本人の言によれば、彼女は「幸せの秘訣」の学者なのだとか。最果ての地で、辛い記憶の代わりに幸せな記憶を売る商いをしているが…。