City's Treasures　
シティの宝物

• New City's treasures from Sep 2022

№	Treasures of the Upper City アッパーシティの宝箱 Conditions for the appearance 出現条件	Descriptions and Contents Treasures and keys disappear every day at 0:00 宝箱と鍵は毎日0:00時に消えてしまいます	Keys or Costs 鍵 または 費用
U1	Facsimile Key 複写の鍵 Playing mini- games in Upper City アッパーでミニゲームをプレイ	[Shadow's Treasure シャドウのお宝] Collect the keys to the treasury in the "Post Office," "Lamplighter's Workshop," Cabaret," and "Atelier Delamode" locations. 「郵便局」「点灯夫の作業場」「社交クラブ」「アトリエ･デラモード」のロケでお宝の鍵を集めよう。 An example of rewards 報酬例 Energy x15/ Coin x100/ Tool x1/ Book⑤* x1/ Reading Lamp** x0-1/ Artifact of UC x1 *【Books of the City】⑤：Treasure Novel **Reading Lamp: Artifact for 【Books of the City】 エネルギーx15/ コインx100/ ツールx1/ 本⑤*x1/ 読書用ランプx0-1/ アッパー用アーティファクトx1 *【シティ関連の書籍】⑤：財宝モノ小説 **読書用ランプ：【シティ関連の書物】用のアセンブラー	🗝5 or 💰 2000
U2	Antique Key アンティークの鍵 Exploring locations or  defeating monsters in UC アッパーで、ロケ探索またはモンスター討伐	[Collector's Chest コレクターのチェスト] Collect keys to the chest in event mini-games. (*Note: Not available in LC's event mini-games) イベントミニゲームでチェストの鍵を集めよう。(*注意：下界のイベントミニゲームでは入手不可) An example of rewards 報酬例 Energy x20/ Coin x150/ Tool x2/ Book③* x1/ Booster x1/ AA of UC x1 *【Books of the City】③：Adventure Novel エネルギーx20/ コインx150/ ツールx2/ 本③*x1/ ブースターx1/ アッパー用AAx1 *【シティ関連の書物】③：冒険小説	🗝6 or 💎12
U3	Key to the Ubiquitous 偏在するモノへと至る鍵 Exploring locations in UC アッパーでロケ探索	[Octopus Agent's Safe オクトパス隊諜報官の金庫] Get the keys to the cache from Wanderers, Diggers, and Adepts. 彷徨う者、穴掘り屋、超越者から隠し金庫の鍵を手に入れよう。 An example of rewards 報酬例 Energy x20/ Coin x200/ Tool x2/ Book②* x1/ AA of UC x1/ Reading Lamp** x0-1/ Booster x1 *【Books of the City】②：Crime Novel **Reading Lamp: Artifact for 【Books of the City】 エネルギーx20/ コインx150/ ツールx2/ 本②*x1/ アッパー用AAx1/ 読書用ランプx0-1/ ブースターx1 *【シティ関連の書物】②：犯罪小説 **読書用ランプ：【シティ関連の書物】用のアセンブラー	🗝5 or 💎15
U4	Abandoned House Key 廃屋(はいおく)の鍵 Exploring locations or playing mini-games in UC アッパーで、ロケ探索またはミニゲーム	[Scavenger's Cache スカベンジャーの秘密の箱] Collect the keys to the cache in Upper City locations with "Rounds" and "Invisible Ink" modes. アッパーシティの「神秘のラウンド」と「見えないインク」のロケで秘密の箱の鍵を集めよう。 An example of rewards 報酬例 Energy x30/ Coin x300/ Tool x2/ Apple x2/ Book①* x1/ Reading Lamp** x0-1/ AA of UC x1 *【Books of the City】①：Opening Novel **Reading Lamp: Artifact for 【Books of the City】 エネルギーx30/ コインx300/ ツールx2/ りんごx2/ 本①*x1/ 読書用ランプx0-1/ アッパー用AAx1 *【シティ関連の書物】①：始まりの小説 **読書用ランプ：【シティ関連の書物】用のアセンブラー	🗝4 or 💎20
U5	Defender's Key ディフェンダーズの鍵 Exploring locations or playing mini-games or defeating monsters in UC アッパーで、ロケ探索またはミニゲームまたはモンスター討伐またはLv-up	[Defenders Chest ディフェンダーズのチェスト] Collect keys to the cache in the monsters' treasuries in the Upper City. アッパーシティのモンスターの宝物庫で隠し場所への鍵を探そう。 An example of rewards 報酬例 Energy  Coin x500/ Tool x1/ Booster x1/ Event entry ticket x5/ Book④* x1/ Reading Lamp** x1/ AA of UC x1 *【Books of the City】④：Fantasy Novel **Reading Lamp: Artifact for 【Books of the City】 コインx500/ ツールx1/ ブースターx1/ イベント入場券x5/ 本④*x1/ 読書用ランプx1/ アッパー用AAx1 *【シティ関連の書物】①：ファンタジー小説 **読書用ランプ：【シティ関連の書物】用のアセンブラー	🗝3 or 💎24
№	Treasures in Lower City 下界シティの宝箱 Conditions for the appearance 出現条件	Descriptions and Contents Treasures and keys disappear every day at 0:00 宝箱と鍵は毎日0:00時に消えてしまいます	Keys or Costs 鍵 または 費用
L1	Key to City Secrets シティの秘密へ至る鍵 Defeating monsters or levering up in LC 下界でモンスター討伐またはLVアップ	[City's Treasures シティの宝物] You have found a map marked with an artifact discoverer's stash. The stash contains: アーティファクト発掘屋のアジトに印(しるし)が付いている地図を見付けた。アジトに隠されているのは： An example of rewards 報酬例 Energy x15/ Coin x100/ Tool x1/Weapon x1/ Flower①* x1/ Topaz x1 *【Flowers】①：Blue rose エネルギーx15/ コインx100/ ツールx1/ 武器x1/ 花①*x1/ トパーズx1 *【花々】①：青い薔薇	🗝6 or 💰 3000
L2	Slot Machine Key スロットマシーンの鍵 Exploring locations or defeating monsters or leveling up in LC 下界で、ロケ探索またはモンスター討伐またはレベルアップ	[Explorer's Chest 探索者のチェスト] Collect keys to the cache in event mini-games, as well as in the "Crystals," and "Expedition" mini-games. (*Now available only in the Lower City) イベントミニゲーム及び「クリスタル」「探検」のミニゲームで隠し場所への鍵を探せ。 (*現在は下界でしか入手できません。) An example of rewards 報酬例 Energy x20/ Coin x150/ Tool x1/ Weapon x1/ Flower③* x1/ Emerald x1 *【Flowers】③：Dandelion エネルギーx20/ コインx150/ ツールx1/ 武器x1/ 花③*x1/ エメラルドx1 *【花々】③：たんぽぽ	🗝9 or 💎9
L3	Chimera Key キメラの鍵 Exploring locations or playing mini-games or expeling anomalies in LC 下界で、ロケ探索またはミニゲームまたはアノマリー退散	[Stone Treasury 石の宝物庫] Get the keys to the cache by fighting any gargoyles or mummies. ガーゴイル系･ミイラ系のどれかと闘って隠し場所への鍵を探せ。 *Note: Iron Gargoyles don't have the keys for the Stone Treasury but the Ghostly Treasure. *注：鉄のガーゴイルの持っている鍵は石の宝物庫用ではなくこの世のモノならぬお宝用です。 An example of rewards 報酬例 Energy x20/ Coin x150/ Tool x1/Tool x1/ **Pollenx1/ Flower④* x1 *【Flowers】④：Fern Flower **Pollen: assembler for 【Flowers】 エネルギーx20/ コインx150/ ツールx1/ ツールx1/ 花粉x1/ 花④*x1 *【花々】④：シダの花 **花粉：【花々】用のアセンブラー	🗝9 or 💎9
L4	Enchanted Key 魔法のかかった鍵 Exploring locations or playing mini-games ロケ探索またはミニゲーム	[Ghostly Treasure この世のモノならぬお宝] Get the keys to the cache by fighting ghosts and any werewolves. 幽霊及び狼男系のどれかと闘って隠し場所への鍵を探せ。 *Note: Enchanted Keys are also available from Iron Gargoyles and Monster treasuries in LC. *注：魔法のかかった鍵は鉄のガーゴイルと下界のモンスター宝物庫からも手に入ります。 An example of rewards 報酬例 Energy x30/ Coin x200/ Tool x1/Tool x1/ Flower⑤* x1/ Weapon x1/ Diamondx1 *【Flowers】⑤：Thistle エネルギーx30/ コインx200/ ツールx1/ ツールx1/ 花⑤*x1/ 武器x1/ ダイヤモンドx1 *【花々】⑤：アザミ	🗝5 or 💎15
L5	Expert Key エキスパートの鍵 Playing mini-games or defeating monsters or levering up in LC 下界で、ミニゲームまたはモンスター討伐またはLVアップ	[Cache of Anomalies アノマリーの隠し場所] Collect the keys to the cache in the monsters' treasuries* and locations with anomalies**. *only LC's treasuries/ **except Illusions and Icy Patterns and games' anomalies but including Myriad. モンスターの宝物庫*とアノマリー**ロケで隠し場所への鍵を集めろ。 *下界の宝物庫のみ/ **ゲーム系アノマリー、樹氷模様、幻影を除く、但し無限増殖は含む。 An example of rewards 報酬例 Coin x500/ Apple x1/ Tool x1/ Tool x1/ Tool x1/ Monster's Amulet x1/ Flower②* x1/ Onyxx1 *【Flowers】②：Dragon flower コインx500/ ツールx1/ ツールx1/ ツールx1/ モンスターのアミュレット/ 花②*x1/ オニキスx1 *【花々】②：ドラゴンフラワー	🗝3 or 💎15

・Upper City's treasure collection 【Books of the City シティ関連の書物】 *This collection is connected to several locations.

*available from treasures on the Upper City's map and each certain location; ①Post Office/ ②Workshop/ ③Cabaret/ ④Atelier/ ⑤Foggy Backstreet
(former locations; ①Station/ ②③Collector's House/ ④⑤Crystals, Magic Items, Excavations)
*入手可能場所と各特定ロケ： ①郵便局/②点灯夫の作業場/③社交クラブ/④アトリエ/⑤フォギー=バックストリート
(旧ロケは①駅/②③コレクターの家/④⑤クリスタル･魔法のアイテム･掘削)

・Lower City's treasure collection 【Flowers 花々】

*available from treasures on the City's map and each certain location; ①Station/ ②Collector's House/ ③City Hall/ ④Manor House Gate/ ⑤Room of Fate
*入手可能場所はシティマップの宝物と各特定のロケ①駅/②コレクターの家/③市役所/④領主館の門/⑤運命の部屋

[Gift from the City] Take the Treasure - Collect all the treasure in the City. Click on a chest or treasures on the city map.		［シティからの贈り物］ 宝物を手に入れよう－シティで宝物を全部集めよう。マップ上のチェストと宝物をクリックしよう。	★毎日のクエスト
Well met on this fine day in the City of Shadows, buddy. You see that? The Fog is almost gone and... Oh, yes, yes... I can see the glitter on chests and artifacts that it brought from the depths of the City. Want to take a look at it?	Cardsharp	よくぞ参られた、この良き日、シャドウ=シティに、なあ相棒。あれが見えるか？霧はあらかた引いたと見える…。ああ、いいぞ、いいぞ…。シティ奥深くから齎(もたら)されたチェストとアーティファクトがギラリと光るのが見える。あれをもっとよく見たいだろう？	Well met: ようこそ。かなり古風なあいさつ。
Good catch! I'll be in luck today, I'm sure! Don't forget, the Fog brings out rare items from the depths of the City every night. All you need to do is to be the closest one to a treasure.		よくぞ見付けたな！今日は幸先がいいとみえる！忘れるなよ、霧は毎晩、シティの奥深くから稀なるアイテムを運んで来る。お前はただお宝の最も近くにいる者でいればいいのさ。	good catch!: 見付けにくいモノとかを見付けた時に言う。

[Treasure in the Fog] Artifacts of the City - Gather the treasures left in the city square.		［霧の中の宝物］ シティのアーティファクト－シティ･スクエアで宝物を集めよう。	★最初の説明
Can you hear that racket? Something comes from the direction of the city square. The sky was clear a moment ago and now it's heavily overcast.	Juliette	あの騒ぎが聞こえて？何かがシティ･スクエアの方角からやって来るわ。一分前までは空は晴れてたのに今は重く雲が垂れ込めてる。	a racket: 騒ぎ、騒音 overcast: 空が曇った
- Looks like a storm is brewing	Player (YOU)	－嵐が来そうだね
Mon ami, when the Fog cleared I spotted some items in the square. If you bring them to me we can see what they are.	Juliette	モナミ、私、霧が晴れたら広場にぽつぽつと落ちてるモノを見付けたの。持って来てくれたら、一緒にあれが何か確認できるわ。
Every morning the fog brings treasures out into the central square of the City. Don't forget to collect them, monsieur, and you'll discover many useful items and powerful artifacts, I'm sure.		毎朝霧はシティのセントラル･スクエアに宝物を運んでくるの。集めるのを忘れないでね、ムッシュー、そしたら役に立つアイテムや強力なアーティファクトが沢山見付かるはずよ、きっとね。	bring A out into B: AをBに運び出す
- Good	Player (YOU)	－いいね

[REWARD FOR WATCHING] Rewards - Ruby x1		［鑑賞のご褒美］  報酬－ルビー1個
Mon ami, I found a chest, but it's not so easy to open. They say a clue is encrypted in this video. Hurry to watch it so you can open the chest and collect all the contents!	Juliette	モナミ、私、チェストを見付けたの、でも開けるのはそれほど簡単じゃないのよね。このビデオの中に暗号を解くカギがあるって言う話なんだけど。急いで見てみて、そうしたらこのチェストを開けて中身を全部回収できるから	★Sometimes it came out when you go to the Bank clicking Ruby or Coin on the upper right  of the screen and got out. You were able to get 1 ruby ​​every time you watched a video, but it's a pity that it seems you can't now. ★右上のRuby かCoinからBankに行って出ようとすると出て来る時があった。ビデオを見るたびに1個ルビーがもらえたが、残念ながら今はない模様。

• Former City's treasures  (May 2022 - Sep 2022)

№	Treasures 宝箱	Necessary condition for appearance 宝箱の出現条件	Descriptions and Contents Treasures and keys disappear every day at 0:00 宝箱と鍵は毎日0:00時に消えてしまいます	Requiring  Keys 必要な鍵	How to get keys 鍵の入手方法	Costs 費用
1	Exploration Chest 探検の箱 ↓	Playing mini- games ミニゲームをプレイ	This is an Explorer Chest. Inside are the following items for the exploration of the City: これは探検家の箱。中にはシティでの探索に役立つ次のアイテムが入っている： *weapons are random	2 keys	Enchanted Ball Fair Crash Site Secret Room Hall Of Weddings Station* (* is missing from the list, but actually you can get the key)	💰 1000
2	City's treasures シティの宝物 ↓	Defeating Monsters and Level-up モンスター討伐と レベルUP	You have found a map marked with an artifact discoverer's stash. The stash contains: アーティファクト発掘屋の秘密のアジトに印が付いた地図を見付けた。アジトに隠されていたのは： *weapons and jewels are random	6 keys	Enchanted Ball Fair Crash Site Secret Room Hall Of Weddings Station* (* is missing from the list, but actually you can get the key)	💰 3000
3	City's treasures シティの宝物 ↓	Exploring any locations in the City with any anomaly effect active アノマリーロケの探索	You have found a map marked with an artifact discoverer's stash. The stash contains: アーティファクト発掘屋の秘密のアジトに印が付いた地図を見付けた。アジトに隠されていたのは： *weapons are random	1 key	Ghost Werewolf Wanderer Psy-werewolf Adept Moon werewolf Iron Gargoyle Monster treasuries	💎 3
4	City's treasures シティの宝物 ↓	Exploring any locations except games ゲーム以外のロケを探索	You have found a map marked with an artifact discoverer's stash. The stash contains: アーティファクト発掘屋の秘密のアジトに印が付いた地図を見付けた。アジトに隠されていたのは： *weapons and jewels are random	9 keys	Gargoyle Mummy Fire Mummy Scaly Gargoyle *Flame Gargoyle Diggers Monster treasuries	💎 9
5	Disappearing Legend 行方不明の伝説 ↓	Exploring any locations in the City with any anomaly effect active アノマリーロケを探索	You've found an artifact discoverer's skeleton. His hands enclose a chest filled with amulets and artifacts. Inside are: アーティファクト発掘屋の骸骨を見付けた。その手にはアミュレットでいっぱいの箱が握られていた。中にあったのは： *jewels are random	9 keys	Crystals Mahjong Expedition	💎 9
6	Exploration Chest 探検の箱 ↓	Exploring any locations and Defeating Monsters and Level-up 任意のロケ探索と モンスター討伐と レベルUP	This is an Explorer Chest. Inside are the following items for the exploration of the City: これは探検家の箱。中にはシティでの探索に役立つ次のアイテムが入っている：	3 keys	Monster treasuries	💎 15
7	Discoverer's Cache 発掘屋の隠し場所 ↓	Exploring any locations and mini-games ロケ及びミニゲーム探索	You have found a marked with an artifact discoverer's stash. The stash contains: アーティファクト発掘屋の秘密のアジトに印が付いた地図を見付けた。アジトに隠されていたのは： *weapons and jewels are random	5 keys	Ghost Werewolf Wanderer Psy-werewolf Adept Moon werewolf Iron Gargoyle Monster treasuries	💎 15
8	Survival Kit サバイバル･キット ↓	Defeating Monsters and Level-up モンスター討伐と レベルUP	You have located a Survival Kit - an essential item for every explorer of the City. Within, there are energy reserves and the tools to explore the locations. By opening this kit you will receive: サバイバル･キットを探し当てた－シティを探索する者の必須アイテムだ。中には、予備のエネルギーとロケーション探索のためのツールが入っている。これを開ければ以下の物が手に入る： *weapons and jewels are random	5 keys	All Anomalies	💎 15

• A table for the former City's treasures before May 2021

№	Treasures 宝箱	Necessary condition for appearance 宝箱の出現条件	Descriptions and Contents Treasures and keys disappear every day at 0:00 宝箱と鍵は毎日0:00時に消えてしまいます	Requiring  Keys 必要な鍵	How to get keys 鍵の入手方法	Costs 費用
1	Exploration Chest 探検の箱	Playing mini- games ミニゲームをプレイ	This is an Explorer Chest. Inside are the following items for the exploration of the City: これは探検家の箱。中にはシティでの探索に役立つ次のアイテムが入っている：	2 keys	Enchanted Ball Fair Crash Site Secret Room Hall Of Weddings Station* (* is missing from the list, but actually you can get the key)	💰 1000
2	City's treasures シティの宝物	Defeating Monsters and Level-up モンスター討伐とレベルUP	You have found a map marked with an artifact seeker's stash. The stash contains: アーティファクト探索者の秘密のアジトに印が付いた地図を見付けた。アジトに隠されていたのは：	6 keys	Enchanted Ball Fair Crash Site Secret Room Hall Of Weddings Station* (* is missing from the list, but actually you can get the key)	💰 3000
3	City's treasures シティの宝物	Exploring any location in the City with any anomaly effect active アノマリーロケの探索	You have found a map marked with an artifact discoverer's stash. The stash contains: アーティファクト発掘屋の秘密のアジトに印が付いた地図を見付けた。アジトに隠されていたのは：	1 key	Ghost Werewolf Wanderer Psy-werewolf Adept Moon werewolf Iron Gargoyle Monster treasuries	💎 3
4	City's treasures シティの宝物	Exploring any location except games ゲーム以外のロケを探索	You have found a map marked with an artifact seeker's stash. The stash contains: アーティファクト探索者の秘密のアジトに印が付いた地図を見付けた。アジトに隠されていたのは：	9 keys	Gargoyle Mummy Fire Mummy Scaly Gargoyle *Flame Gargoyle Diggers Monster treasuries	💎 9
5	Disappearing Legend 行方不明の伝説	Exploring any location in the City with any anomaly effect active アノマリーロケを探索	You've found an artifact discoverer's skeleton. His hands enclose a chest filled with amulets and artifacts. Inside are: アーティファクト発掘屋の骸骨を見付けた。その手にはアミュレットでいっぱいの箱が握られていた。中にあったのは：	9 keys	Crystals Mahjong Expedition	💎 9
6	Exploration Chest 探検の箱	Exploring any location and Level-up ロケ探索とレベルUP	This is an Explorer Chest. Inside are the following items for the exploration of the City: これは探検家の箱。中にはシティでの探索に役立つ次のアイテムが入っている：	3 keys	Monster treasuries	💎 15
7	Discoverer's Cache 発掘屋の隠し場所	Exploring any locations and mini-games ロケ及びミニゲーム探索	You have found a marked with an artifact discoverer's stash. The stash contains: アーティファクト発掘屋の秘密のアジトに印が付いた地図を見付けた。アジトに隠されていたのは：	5 keys	Ghost Werewolf Wanderer Psy-werewolf Adept Moon werewolf Iron Gargoyle Monster treasuries	💎 15
8	Survival Kit サバイバル･キット	Defeating Monsters and Level-up モンスター討伐とレベルUP	You have located a Survival Kit - an essential item for every explorer of the City. Within, there are energy reserves and the tools to explore the locations. By opening this kit you will receive: サバイバル･キットを探し当てた－シティを探索する者の必須アイテムだ。中には、予備のエネルギーとロケーション探索のためのツールが入っている。これを開ければ以下の物が手に入る：	5 keys	All Anomalies	💎 15

*Flame Gargoyle is supposed to have the key inlaid turquoise of City's treasures, but in fact she doesn't have.
*炎のガーゴイルはシティの宝物のトルコ石の鍵を持っている事になっていますが、実際には持っていません。

※参考：Cache ｷｬｯｼｭ　と　Stash ｽﾀｯｼｭ の違いについて
Cache ｷｬｯｼｭ: ニュースでも良く聞く単語で隠された物やその場所を言います。単に隠し場所であって非合法な響きはありません。
Stash ｽﾀｯｼｭ: Cacheとほぼ同じ意味ですが、ちょっと柄の悪い単語で、ニュースなどではまず聞きません。日本語のアジトに近く、cache と違い、いかにもヤバそうな響きがあります。ゲーム内ではロケーションの一つDiggers' Stash 穴掘り屋のアジトにもこの表現が使われています。