5. Night Terrors (夜の恐怖) ★Anomaly of Night and Silhouettes

★ all modes and anomalies ※モードとアノマリーの一覧表

Allotted time: 4 min

The terrors darken the area, leaving only a small illuminated area. On a miss, the anomaly doubles the timer speed for 15 sec. Search for items by silhouette.

(Former description)
Night Terrors is a phenomenon known to all citizens. Creatures from childhood fears and nightmares, unleashed from the depths of the subconscious, lurk in dark corners and hide within mirrors. It takes considerable will to resist these delusions.

僅かに照らし出されるエリアだけを残して、恐怖がこのエリアに影を落としている。ミスをすると、このアノマリーでは15秒間タイマースピードが倍になるぞ。シルエットからアイテムを探せ。

(以前の説明)
「夜の恐怖」とは全市民に知られた不思議な現象である。子供時代の恐れと悪夢から生まれた生き物で、潜在意識の奥底から解き放たれ、暗闇の隅に潜み、鏡の中に隠れている。惑わされず抵抗するには少なからぬ自制心を要する。

*Now removed Explanation of the location portal ロケーション入り口の説明	The "Night Terrors" phenomenon is active on the location. Subconscious fears restrain one's movement and willpower. Night falls and brings silhouettes that are barely visible in the darkness. Any wrong guesses speed up time by 2x for 15 seconds.
	「夜の恐怖」のアノマリーがこの場所で発生している。潜在意識に潜む恐怖が人から動きと自制心を奪うのだ。夜の帳(とばり)が落ち、凡(およ)そ何も見えない暗闇の中で、すべてが影法師(かげぼうし)に呑み込まれる。間違いを犯せば15秒間、時間が倍の速さで過ぎ去る。

⓪ Night Terrors' Introduction

❶【Flight Suit パイロットスーツ】

①	②	③	④	⑤	⑥
Flight jacket	Walkie-Talkie	Flight glasses	Insignias	Flight helmet	Aviator's suit
パイロットジャケット	トランシーバー	パイロットゴーグル	階級章	パイロットヘルメット	飛行機乗りのウェア一式

Dispelling and Summoning items (退散・召喚アイテム)
Old Lantern 古いランタン Required to dispel the Night Terrors effect	Banishes the "Night Terrors" anomaly. The light from an old lamp can chase away even the most powerful Night Terrors. (Former description) The light from an old lamp can chase away even the most powerful Night Terrors
	「夜の恐怖」のアノマリーを追い払うよ。古いランプが発する光は最も強力な夜の恐怖でさえ追い払うことができるのさ。（以前の説明）古いランプが発する光は最も強力な夜の恐怖でさえ追い払うことができる
Scary Toy 不気味な玩具 Used to summon the Night Terrors	Summon the "Night Terrors" anomaly. This old toy absorbed so many children's fears it can bring about an anomaly. (Former description) This old toy absorbed so many children's fears it can bring about the Night Terrors anomaly
	「夜の恐怖」のアノマリーを呼び寄せるよ。この古い玩具(おもちゃ)は、アノマリーを引き寄せてしまうほど数多(あまた)の子供たちの恐怖を吸い上げてきたのさ。（以前の説明）この古い玩具(おもちゃ)は、夜の恐怖のアノマリーを引き寄せてしまうほど数多(あまた)の子供たちの恐怖を吸い上げてきたのだ

Efficient Items 有効なアイテム
Lighter ライター Illuminates the location for 30seconds	This artifact is said to contain liquid daylight instead of gas. It can disperse the darkness of night for 30seconds.
	このアーティファクトはガスの代わりに液化した陽の光が詰められていると言われている。夜の暗闇を30秒間霧散させることができる。
*Now converted to Lighters. Lantern ランタン Increases the viewing area in Night mode	The Lantern tool doubles the viewing area for finding items in Night mode for 30 seconds.
	ランタンは夜モードでの探索の視認エリアを30秒間2倍に拡大する。

Myriad⇦Prev　 Next➡Sinister Shadows

Go to the homepage トップページへ