Electrum⇦Prev
Next➡Bats
★ all modes and anomalies ※モードとアノマリーの一覧表
 Allotted time: 5 min 制限時間：５分 |
This phenomenon received its name "Distortions" due to its unique properties. The anomaly causes one of items titles to occasionally lose one letter, making your search even harder. |
| この現象には、その独特の性質から「歪み」という名が与えられている。このアノマリーはアイテム名から不規則に文字を消し、探索を常より難しいものにしてしまう。 |
| *Now removed Explanation of the location portal ロケーション入り口の説明 |
"Distortions" mode is active on this location! An item in the loses a letter occasionally. Any misses speed up time by x2 for 15 seconds. |
| この場所では「歪み」が起きています！アイテム名は一文字ずつ消えていきます。ミスをすれば15秒間2倍のスピードで時間が過ぎます。 |
Distortions❶【Magical Horns 様々な魔法の角】
| ① | ② | ③ | ④ | ⑤ | ⑥ |
| Chimera Horn | Taurus Horn | Krampus Horn | Fawn Horn | Satyr Horn | Unicorn |
| キメラの角 | タウルスの角 | クランプスの角 | 小鹿の角 (牧神フォーンの角) |
サテュロスの角 | ユニコーン (一角獣) |
| Dispelling and Summoning items (退散・召喚アイテム) | |
|
Alchemical Flask 錬金術のフラスコ  Required to banish "Distortions" effect. |
Banishes the "Distortions" anomaly. This chemical vessel helps you see hidden inscriptions. (Former description) A chemical vessel that helps you see hidden inscriptions |
|
「歪み」のアノマリーを追い払うよ。 この錬金術のフラスコは、隠された刻印を見る事を可能にしてくれるんだ。 隠された刻印を見られるようにする錬金術のフラスコ |
|
|
Magnetic Coil 磁力コイル  Required to summon "Distortions" effect. |
Summons the "Distortions" anomaly. This magical artifact has unusual properties. (Former description) A magical artifact with unusual properties. |
|
「歪み」のアノマリーを呼び寄せるよ。 この魔法のアーティファクトには風変わりな特性があるんだ。 （以前の説明）珍しい特性を持つ魔法のアーティファクト |
|
| Efficient Items 有効なアイテム | |
|
Deciphering Cube 解読キューブ  Will decode cipher and mysterious inscriptions |
This cryptographic cube will decode any mysterious writing. |
| この暗号解読のキューブはどんな謎に満ちた記述も解読する。 | |