Bats⇦Prev
Next➡Moves
※実はポルターガイストはドイツ語。意味はNoisy Ghost (やかましい幽霊)
★ all modes and anomalies ※モードとアノマリーの一覧表
 Allotted time: 5 min 制限時間：５分 |
When this anomaly is active, the location is turned upside down. On
a miss, the timer speed doubles for 20 seconds. Search for items by
name. (Former description) When the Poltergeist visit a location, strange things begin to happen. The evil spirit can move any item with no regard to its mass and can even turn a person upside down. One can only guess if it's the scenery of himself that's inverted. |
|
このアノマリーが有効な時、ロケは上下がさかさまになる。ミスをすると、20秒間タイマースピードが倍になるぞ。名称からアイテムを探せ。 (以前の説明) ポルターガイストが訪れた場所では、見たこともない光景が繰り広げられることになる。邪悪な魂はいかに大きなものをも動かし、人でさえもひっくり返す。逆さまになったのは景色そのものではないかとしか思えないほどだ。 |
| *Now removed Explanation of the location portal ロケーション入り口の説明 |
"A strong and malicious Poltergeist has turned everything upside down! Any wrong guesses speed up time by 2x for 20 seconds. |
| 強力かつ悪意に満ちたポルターガイストが全てのモノをひっくり返す！間違いを犯せば20秒間、時間は2倍の速さで進む。 |
❶Poltergeist's collection:
【Spirit Set
降霊用具一式】
⑥【Spirit%20Set】.jpg)
| Dispelling and Summoning items (退散・召喚アイテム) | |
|
Proton Trap 陽子トラップ  Essential for chasing the Poltergeist away |
Banishes the "Poltergeist" anomaly. This amazing device can absorb the Poltergeist and securely hold it within. (Former description) This amazing device appeared in the City from who-knows-where, but we know for sure that it can absorb the Poltergeist and hold it within |
|
「ポルターガイスト」のアノマリーを追い払うよ。 この驚きの装置は、ポルターガイストを吸い込んで、しっかりその中に捕えておくことができちゃうんだぞ。 （以前の説明）この驚きの装置はどこからともなくシティに現れた。だがしかし、ひとつはっきりしていることがある、この装置ははポルターガイストを吸い込み、中に捕らえることが出来るのだ。 |
|
|
Mystical Bell 神秘のベル  Used to summon the Poltergeist |
Summons the "Poltergeist" anomaly. For reasons unknown, the Poltergeist appears wherever the Mystical Bell rings. (Former description) For reasons unknown, the Poltergeist appears wherever the Mystical Bell rings |
|
「ポルターガイスト」のアノマリーを呼び寄せるよ。 どのような理屈によるものか、神秘のベルが鳴る処にはそれがどこであれ、ポルターガイストが現れるのさ。 （以前の説明）どんな理屈かは分からないが、神秘のベルが鳴る処にいずこであれ、ポルターガイストは姿を現すのだ。 |
|