Moves⇦Prev
Next➡Words
★ all modes and anomalies ※モードとアノマリーの一覧表
| Ice Anomaly | ||
 |
When this anomaly is active, one of the cells is occasionally covered in
ice. Once all the ice on cells is removed, the anomaly will end. (2021 description) Frost patterns cover the gaming machine, making the mini-game more difficult to complete. Ice appears from time to time above one of the cells. Stop the anomaly by clearing the ice from the field! (First description) Frost patterns cover the gaming machine, making the mini-game more difficult to complete. Ice appears from time to time above one of the existing yellow cells. Stop the anomaly by clearing the ice from the field! |
このアノマリーが有効な間は、セルの一つが時たま氷に覆われるよ。氷に覆われたセルがすべて取り除かれれば、アノマリーは終わるだろう。 (2021年の説明) 樹氷模様がゲームマシーンを覆い、ミニゲームのクリアがより難しくなっている。時間を追うごとに、セルの上に氷が現れるぞ。フィールドから氷消し去りアノマリーを阻止せよ！ (最初の説明) 樹氷模様がゲームマシーンを覆い、ミニゲームのクリアがより難しくなっている。時間を追うごとに、黄色い有効セルの上に氷が現れるぞ。フィールドから氷消し去りアノマリーを阻止せよ！ |
| Explanation of the location portal *Now removed | ||
| The "Ice" anomaly periodically creates ice over one of the existing yellow cells. Stop the anomaly by clearing the ice from the field! | 「氷」のアノマリーは定期的に黄色い有効セルの上に氷を作り出す。フィールドから氷を消し去りアノマリーを阻止せよ！ | |
|
Dispelling and Summoning items (退散・召喚アイテム) |
||
| Solstice | 夏至(げし) | |
 |
Required to dispel the Ice Anomaly | |
|
Banishes the "Ice" anomaly. The Solstice, full of concentrated sunlight, is capable of dispelling severe frost. (Former description) The Solstice, full of concentrated sunlight, is capable of dispelling the severe frost of the Ice Anomaly. |
「氷」のアノマリーを追い払うよ。 濃縮された陽の光でいっぱいの夏至(げし)は、しつこい霜を退散させる力を持ってるんだ。 （以前の説明）夏至(げし)、集められた陽の光に満ちたそれは、氷のアノマリーのしつこい霜を追い払う力を持っている。 |
|
| Essence of the Cold | 寒さのエキス | |
 |
Used to summon the Ice Anomaly | |
|
Summons the "Ice" anomaly. This vial with frost contains the essence of the cold. (Former description) The Essence of the Cold that summons the Ice Anomaly is kept in this vial covered with frost. |
「氷」のアノマリーを呼び寄せるよ。 霜に覆われたこの小瓶には、冷気のエキスが入ってるぞ。 （以前の説明）氷のアノマリーを呼び寄せる寒さのエキスが、霜で覆われたこの小瓶の中には詰められているのだ。 |
|
 |
|||||
| ① | ② | ③ | ④ | ⑤ | ⑥ |
| Salamander | Three-Legged Toad | Lo Shu Turtle | Sobek Crocodile | Senegal Chameleon | Uroboros Bracelet |
| サラマンダー | 三つ足の蛙 | 洛書(らくしょ) の亀 |
セベクの鰐(わに) | セネガルの カメレオン |
ウロボロスの ブレスレット |
| Stone Anomaly | ||
 |
When this anomaly is active, one of the cells occasionally turns to
stone. Once all the stone on cells is removed, the anomaly will end. (2021 description) The complicated mechanism of the old slot machine is under an extraordinary influence! The "Stone" anomaly periodically strengthens one of the cells. Stop the anomaly by clearing the stones from the field! (First description) The complicated mechanism of the gaming machine is under an extraordinary influence! The "Stone" anomaly periodically strengthens one of the existing cells with a stone. Stop the anomaly by clearing the stones from the field! |
このアノマリーが有効な間は、セルの一つが時たま石に覆われるよ。石に覆われたセルがすべて取り除かれれば、アノマリーは終わるだろう。 (2021年の説明) 古いスロットマシーンの複雑なメカニズムが異常な力の影響下にあるぞ！「石化」のアノマリーが定期的にセルの一つを強化する。フィールドから石を取り除きアノマリーを止めろ！ (最初の説明) 複雑なゲームマシーンのメカニズムが異常な力の影響下にあるぞ！「石化」のアノマリーが定期的に有効セルの一つを石で強化する。フィールドから石を取り除きアノマリーを止めろ！！ |
| Explanation of the location portal *Now removed | ||
| The "Stone" anomaly strengthens one of the existing cells with a stone. Stop the anomaly by clearing the stones from the field! | 「石化」のアノマリーは有効セルの一つを石で強化するぞ。フィールドから石を取り除きアノマリーを阻止せよ！ | |
|
Dispelling and Summoning items (退散・召喚アイテム) |
||
| Diamond Drill | ダイヤモンド･ドリル | |
 |
Required to dispel the Stone Anomaly | |
|
Banishes the "Stone" anomaly. The Diamond Drill grinds the hardest stone into dust. (Former description) The Diamond Drill grinds the most solid stone into dust and dispels the Stone Anomaly. |
「石」のアノマリーを追い払うよ。 ダイヤモンド･ドリルは最高に硬い意志でも粉々に砕いちゃうんだ。 （以前の説明）ダイヤモンド･ドリルは最も堅い石をも粉々に砕き、石のアノマリーを追い払う。 |
|
| Stone's Heart | 石の心 | |
 |
Used to summon the Stone Anomaly | |
|
Summons the "Stone" anomaly. The Stone's Heart grows solid granite blocks around the items, creating stone barriers. (Former description) Stone's Heart grows solid granite blocks around the items, summoning the Stone Anomaly. |
「石」のアノマリーを呼び寄せるよ。 石の心はアイテムの周囲に硬い花崗岩を成長させ、石の障壁を創り出してしまうんだ。 （以前の説明）石の心は堅い御影石の塊をアイテムの周りに成長させ、石のアノマリーを呼び寄せるのだ。 |
|
①
②
③
④
⑤
⑥
Jiaotu Door Knocker
Masonic Door
Knocker
Maltese Door
Knocker
Hand Gesture
Door Knob
Lion Door
KnockerTalking Lock
椒図(しょうず)の
門扉の輪フリーメイソンの
ドアノッカーマルタ騎士団の
ドアノッカー印を結んだ手の
ドアノブライオンの
ドアノッカー語り掛ける扉の鍵
| Chain Anomaly | ||
 |
When this anomaly is active, one of the cells is blocked by double
chains. Once all the chains on cells are removed, the anomaly will end. (2021 description) The slot machine is taken over by a rare anomaly! Its effect locks cells with double chains. Stop the anomaly by clearing the cells with locks from the field! (First description) The gaming machine was taken over by a rare and interesting effect! The anomaly turns the chins on locked cells into double chains. Stop it by clearing the cells with locks from the field! |
このアノマリーが有効な間は、セルの中から一つずつ二重の鎖でロックされて行く。セルの全ての鎖が取り除かれれば、アノマリーは終わるだろう。 (2021年の説明) スロットマシーンが珍しいアノマリーに乗っ取られてるぞ！その効果はセルを二重の鎖でロックする。鎖のセルをフィールドから一層してアノマリーを止めろ！ (最初の説明) ゲームマシーンが珍しくも興味深いエフェクトに乗っ取られているぞ！このアノマリーは鎖でロックされたセルを二重の鎖に変えてしまう。フィールドからロックされたセルを消し去ってこれを阻止せよ！ |
| Explanation of the location portal *Now removed | ||
| The "Chain" anomaly turns the chains on locked cells into double chains. Stop the anomaly by clearing the cells with locks from the field! | 「鎖」のアノマリーが鎖でロックされたセルを二重の鎖に変えている。ロックされたセルをフィールドから消し去り、このアノマリーを阻止せよ！ | |
|
Dispelling and Summoning items (退散・召喚アイテム) |
||
| Absolute Solvent | 完全溶媒 | |
 |
Required to dispel the Chain Anomaly | |
|
Banishes the "Chain" anomaly. The Absolute Solvent dissolves metal, annihilating strong links of chains. (Former description) Absolute Solvent annihilates the chain's strong links, dispelling the Chain Anomaly. |
「鎖」のアノマリーを追い払うよ。 完全溶媒は金属を溶解し、鎖の強い結合を徹底的に切断してしまうんだ。 （以前の説明）完全溶媒は鎖の強い結合を無効化し、鎖のアノマリーを退散させる。 |
|
| Golden Links | 金の鎖 | |
 |
Used to summon the Chain Anomaly | |
|
Summon the "Chain" anomaly. Golden links increase in number quickly, shackling the space. (Former description) Golden Links increase in number quickly, filling the space and summoning the Chain Anomaly. |
「鎖」のアノマリーを呼び寄せるよ。 金の鎖が急激に増殖し、スペースを鎖で固定してしまうぞ。 （以前の説明）金の鎖は数を急激に上昇させ、スペースを埋め尽くして鎖のアノマリーを呼び寄せる。 |
|
①
②
③
④
⑤
⑥
Safe Key
Pocket Watch
Key
Piano Tuning
Key
Railway Key
Pistol Key
Universal Lock
Pick
金庫の鍵
懐中時計の巻きネジ
ピアノの調律器具
線路の鍵
ピストルの鍵
万能鍵開け道具