Mini-events
in Dec 2021 (ミニイベント 2021年12月)Mini-events
in Dec 2021 (ミニイベント 2021年12月)You can check the detailed information of the mini event in
Fandom Wiki!
ミニイベントの詳細はファンダムウィキで確認できます！
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
| Th-Fr 2-3  (Phantom Hunt) go to G5  |
Frosty Drawings 霜で描かれた絵 Help Lumica find as many items with frost magic as possible in City locations, and you'll be generously rewarded! ルミカを手伝ってシティのロケで白霜(はくそう)の魔力を帯びたアイテムを出来るだけたくさん見付けよう、そうすれば気前よくご褒美を貰えるぞ！ |
Collect Frost Particles.
(all 300 items)
|
|
| Fr 4  (Urgent Quest) go to G5 |
Finding a Cat 猫をさがせ Fabien needs your help! Complete the task to catch his client's cat and complete the order. ファビアンが君の助けを必要としてるよ！彼の顧客の猫を捕まて仕事を完了させ、オーダーを仕上げよう |
|
 x60 |
| Fr-Su 3-5  (Detective Contest) go to G5 |
Detective Contest 捜査員コンテスト The Detective Contest has been announced in the City. Become the best sleuth and get a reward! シティで捜査員コンテストが開催されるとの公式発表があったぞ。最高の捜査員になって報酬をゲットせよ！ = Start Time = NY - 3:00 AM UTC - 8:00AM London - 8:00 AM Paris, Berlin - 9:00 AM Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Collect Detective's Badges |
|
|
|
||
| Sa-Su 4-5 (Weekend Event) go to G5 |
Ice Cream Festival アイスクリーム･ フェスティバル Help Valerie collect ingredients for the ice cream contest. The winner is promised a delicious prize! バレリーがアイスクリーム･コンテストの材料を集めるのを手伝おう。勝者には美味しい賞品が約束されてるぞ！ |
|
|
| Mo 6 (Urgent Quest) go to G5 |
Finding a Cat 猫をさがせ Fabien needs your help! Complete the task to catch his client's cat and complete the order. ファビアンが君の助けを必要としてるよ！彼の顧客の猫を捕まて仕事を完了させ、オーダーを仕上げよう |
|
x60 |
| Tu-We 7-8  (Gemstone Vault) go to G5 |
Gemstone Vault ジェムストーン保管庫 Complete special levels in a "Match 3" game and get prizes from the Collector's secret safe. 「マッチ３」のゲームでスペシャルなレベルをクリアして、コレクターの秘密の金庫から賞品をゲットせよ。 |
Play the Gemstone Vault mini-game. (all 15 stages)
|
|
| We 8  (Daily Quest) go to G5 |
Snow Globe スノードーム Complete Icy's mission to trap a raging blizzard in a magical snow globe. 魔法のスノードームに荒れ狂うブリザードを捕らえて、アイシーからの依頼をクリアせよ。 |
|
x60 |
| Th-Fr 9-10 (Phantom Hunt) go to G5 |
Frosty Drawings 霜で描かれた絵 Help Lumica find as many items with frost magic as possible in City locations, and you'll be generously rewarded! ルミカを手伝ってシティのロケで白霜(はくそう)の魔力を帯びたアイテムを出来るだけたくさん見付けよう、そうすれば気前よくご褒美を貰えるぞ！ |
Collect Frost Particles.
(all 300 items)
|
|
| Sa-Su 11-12  (Weekend Event) go to G5 |
Winter Amusement 冬の遊び Help the Detective prepare for sledding and have fun with friends just like in childhood. 刑事が童心に帰って友達と楽しめるようにそり遊びの準備を手伝おう。 |
|
|
| Mo 13 (Daily Quest) go to G5 |
Snow Globe スノードーム Complete Icy's mission to trap a raging blizzard in a magical snow globe. 魔法のスノードームに荒れ狂うブリザードを捕らえて、アイシーからの依頼をクリアせよ。 |
|
x60 |
| Tu 14 (Urgent Quest) go to G5 |
Finding a Cat 猫をさがせ Fabien needs your help! Complete the task to catch his client's cat and complete the order. ファビアンが君の助けを必要としてるよ！彼の顧客の猫を捕まて仕事を完了させ、オーダーを仕上げよう |
|
x60 |
| We-Th 15-16 (Phantom Hunt) go to G5 |
Frosty Drawings 霜で描かれた絵 Help Lumica find as many items with frost magic as possible in City locations, and you'll be generously rewarded! ルミカを手伝ってシティのロケで白霜(はくそう)の魔力を帯びたアイテムを出来るだけたくさん見付けよう、そうすれば気前よくご褒美を貰えるぞ！ |
Collect Frost Particles.
(all 300 items)
|
|
| Th 16 (Urgent Quest) go to G5 |
Finding a Cat 猫をさがせ Fabien needs your help! Complete the task to catch his client's cat and complete the order. ファビアンが君の助けを必要としてるよ！彼の顧客の猫を捕まて仕事を完了させ、オーダーを仕上げよう |
|
x60 |
| Fr 17 (Daily Quest) go to G5 |
Snow Globe スノードーム Complete Icy's mission to trap a raging blizzard in a magical snow globe. 魔法のスノードームに荒れ狂うブリザードを捕らえて、アイシーからの依頼をクリアせよ。 |
|
x60 |
| Fr-Sa 17-18 (Detective Contest) go to G5 |
Detective Contest 捜査員コンテスト The Detective Contest has been announced in the City. Become the best sleuth and get a reward! シティで捜査員コンテストが開催されるとの公式発表があったぞ。最高の捜査員になって報酬をゲットせよ！ = Start Time = NY - 3:00 AM UTC - 8:00AM London - 8:00 AM Paris, Berlin - 9:00 AM Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Collect Detective's Badges |
|
|
|
||
| Sa-Su 18-19 (Weekend Event) go to G5 |
Ice Cream Festival アイスクリーム･ フェスティバル Help Valerie collect ingredients for the ice cream contest. The winner is promised a delicious prize! バレリーがアイスクリーム･コンテストの材料を集めるのを手伝おう。勝者には美味しい賞品が約束されてるぞ！ |
|
|
| Mo-Tu 20-21 (Phantom Hunt) go to G5 |
Frosty Drawings 霜で描かれた絵 Help Lumica find as many items with frost magic as possible in City locations, and you'll be generously rewarded! ルミカを手伝ってシティのロケで白霜(はくそう)の魔力を帯びたアイテムを出来るだけたくさん見付けよう、そうすれば気前よくご褒美を貰えるぞ！ |
Collect Frost Particles.
(all 300 items)
|
|
| Tu 21 (Daily Quest) go to G5 |
Snow Globe スノードーム Complete Icy's mission to trap a raging blizzard in a magical snow globe. 魔法のスノードームに荒れ狂うブリザードを捕らえて、アイシーからの依頼をクリアせよ。 |
|
x60 |
| We 22 (Urgent Quest) go to G5 |
Finding a Cat 猫をさがせ Fabien needs your help! Complete the task to catch his client's cat and complete the order. ファビアンが君の助けを必要としてるよ！彼の顧客の猫を捕まて仕事を完了させ、オーダーを仕上げよう |
|
x60 |
| Th-Fr 23-24 (Gemstone Vault) go to G5 |
Gemstone Vault ジェムストーン保管庫 Complete special levels in a "Match 3" game and get prizes from the Collector's secret safe. 「マッチ３」のゲームでスペシャルなレベルをクリアして、コレクターの秘密の金庫から賞品をゲットせよ。 |
Play the Gemstone Vault mini-game. (all 15 stages)
|
|
| Sa-Su 25-26 (Weekend Event) go to G5 |
Winter Amusement 冬の遊び Help the Detective prepare for sledding and have fun with friends just like in childhood. 刑事が童心に帰って友達と楽しめるようにそり遊びの準備を手伝おう。 |
|
|
| Mo 27 (Daily Quest) go to G5 |
Snow Globe スノードーム Complete Icy's mission to trap a raging blizzard in a magical snow globe. 魔法のスノードームに荒れ狂うブリザードを捕らえて、アイシーからの依頼をクリアせよ。 |
|
x60 |
| Tu-We 28-29 (Phantom Hunt) go to G5 |
Frosty Drawings 霜で描かれた絵 Help Lumica find as many items with frost magic as possible in City locations, and you'll be generously rewarded! ルミカを手伝ってシティのロケで白霜(はくそう)の魔力を帯びたアイテムを出来るだけたくさん見付けよう、そうすれば気前よくご褒美を貰えるぞ！ |
Collect Frost Particles.
(all 300 items)
|
|
| We-Fr 29-31 (Detective Contest) go to G5 |
Detective Contest 捜査員コンテスト The Detective Contest has been announced in the City. Become the best sleuth and get a reward! シティで捜査員コンテストが開催されるとの公式発表があったぞ。最高の捜査員になって報酬をゲットせよ！ = Start Time = NY - 3:00 AM UTC - 8:00AM London - 8:00 AM Paris, Berlin - 9:00 AM Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Collect Singing Angels |
|
|
|
||
| Th 30 (Daily Quest) go to G5 |
Snow Globe スノードーム Complete Icy's mission to trap a raging blizzard in a magical snow globe. 魔法のスノードームに荒れ狂うブリザードを捕らえて、アイシーからの依頼をクリアせよ。 |
|
x60 |
| Fr 31 (Urgent Quest) go to G5 |
Finding a Cat 猫をさがせ Fabien needs your help! Complete the task to catch his client's cat and complete the order. ファビアンが君の助けを必要としてるよ！彼の顧客の猫を捕まて仕事を完了させ、オーダーを仕上げよう |
|
x60 |
| Sa-Su 1-2 Jan (Weekend Event) go to G5 |
Ice Cream Festival アイスクリーム･ フェスティバル Help Valerie collect ingredients for the ice cream contest. The winner is promised a delicious prize! バレリーがアイスクリーム･コンテストの材料を集めるのを手伝おう。勝者には美味しい賞品が約束されてるぞ！ |
|
|
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
| Snow Globe |
|
スノードーム |
Daily Quest デイリークエスト |
| Hush, I'm hunting a powerful blizzard. If it's not caught, it'll sweep across all the houses, and instead of having fun this Christmas, we'll have to clear the City of snow. Help me catch it, I'm almost there. Here's what we need to do. Let's hurry! |
Icy アイシー |
しぃーっ、私今、強力なブリザードを狩ってる最中なのよ。あれを捕まえないと、全部の家が薙ぎ払われちゃって、今年はクリスマスを楽しむ代わりに雪に埋もれたシティを掃除するハメになるわよ。捕まえるのを手伝って、あともうちょっとなの。やらなくちゃならない事のリストはこれよ。さあ、急ぎましょ！ |
初回のスノードームのセリフはちょっと違った ★[Snow Globe] at 2019 Christmas 💬ルミカはちょいちょい見掛けるけど、ニコラスは見掛けないね。ずっと北極にいるのかな？ ニコラスって誰よ？と言う人はこちらNicholas ニコラス 特に《Northern Saga 遥かなる北の叙事詩》を読むと驚きの展開が待っている。 |
| Thank you for helping me catch the blizzard! I trapped it in my magic snow globe! I'll give it to Nicholas. And for you, I have another gift. | ブリザードを捕まえるのを手伝ってくれてありがとう！これでブリザードも、もう魔法スノードームの中から逃げられないわ！これはニコラスにあげるつもりなの。だからあなたには別のプレゼントをあげるわね。 | ||
|
Congratulations! You have completed all the tasks for today. Your help to the citizens is invaluable! |
description | おめでとう！ 今日のタスクを全部終わらせたよ。 街の人を助ける事は何物にも代えがたい価値があるよね！ |
|
|
[Chest of Locked Frost]x60 |
 |
［施錠された白霜のチェスト］x60 |
|
|
[Singing Angel] Exchange Singing Angels for various rarities in the Curiosity Shop. |
 |
［歌う天使］ 歌う天使を珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。 |
| Finding a Cat |
|
猫を探せ | Urgent Quest 緊急クエスト |
| Have you seen a black cat? While its owner was choosing outfits, the cat ran away! The client is so worried about her pet that she's ready to cancel the order. Help me find her cat as soon as possible. Here's a list of things to do. |
Fabien Delamode ファビアン= デラモード |
黒猫を見かけませんでしたか？飼い主が御召し物を選んでらっしゃる間に、猫が逃げてしまったのでーす！お客様は大層ペットの事を心配なさって、今にもオーダーをキャンセルしそうな勢いでして。出来るだけ早くレディの猫を見付けなくては、手を貸して下さい。やらねばならないことのリストがこれです。 | |
| Here it is, catch the cat! Ooh la la, look how it glares! Without you, I wouldn't have found it. I'll take the cat to its owner. And you'll get a gift from me as a token of gratitude. | ここにいましたよ、その猫を捕まえて！オーラーラー、すごい目で睨んでますねぇ！あなたがいなかったら、この仔を見付けられませんでしたよ。私はこの猫を飼い主に渡して来ます。あなたには、感謝の気持ちとして私からお礼を差し上げましょう。 | glare: ギラリとした目で睨み付ける | |
|
Congratulations! You have completed all the tasks for today. Your help to the citizens is invaluable! |
description | おめでとう！ 今日のタスクを全部終わらせたよ。 街の人を助ける事は何物にも代えがたい価値があるよね！ |
|
|
[Chest of Locked Frost]x60 |
|
［施錠された白霜のチェスト］x60 |
|
|
[Singing Angel] Exchange Singing Angels for various rarities in the Curiosity Shop. |
|
［歌う天使］ 歌う天使を珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。 |
| Frosty Drawings |
|
霜で描かれた絵 |
Phantom Hunt ファントム狩り |
 |
💬本当は扉絵のカレンダーはちゃんと今年の12月25日に合わせて、Saturdayになっていたのだが、過去の画像を流用…。 | ||
| Find as many frozen objects with frost particles as possible - they are highlighted on the search list. Fill the vial with frost and Lumica will thank you with valuable prizes. | opening | 出来るだけたくさん霜の粒の入った凍ったアイテムを見付けよう－アイテムはサーチリストにハイライトで示されるよ。小瓶を霜でいっぱいにしたら、ルミカが感謝の印に貴重な報酬をくれるぞ。 | |
| Have I told you that I know a frosty drawing technique? I can teach you - believe me, it's very interesting. |
Lumica ルミカ |
私は霜で絵を描くテクニックを知ってるんだと言ったことがあったかな？そなたにそれを教えてやろう－案ずるな、とても面白いぞ。 | |
| I was just about to decorate the windows of the City's houses with frosty drawings. Could you help me find some frost particles for this? | ちょうどこれからシティの家々を霜の絵で飾り付けようとしていたところだったのだ。そのための霜の粒を見付けるのを手伝って頂けるかな？ | ||
| HOW DOES IT WORK? |
 |
どうすればいいの？ | |
 Look for frost particles. → Fill the vial. → Get rewards! 霜の粒を探して→小瓶を満たして→報酬をゲットせよ！ |
|||
| Find special items with frost particles, fill the vial and get valuable prizes from Lumica! | description | 霜の粒の入った特殊なアイテムを探して、小瓶を満たし、ルミカから貴重な報酬をゲットしよう！ | |
|
[Frost Particles] Lumica will use these particles to decorate the citizens' windows with frosty drawings. |
 |
［霜の粒］ ルミカはこの粒を使って街の人たちの窓を霜(しも)の絵で飾るつもりでいるよ。 |
|
 |
|||
|
Congratulations! You helped Lumica collect a lot of frost particles. Here's your reward: Reward 1:  Reward 2:  x3,
x30 |
Reward1 Reward2 |
おめでとう！ ルミカが沢山の白霜(はくそう)の粒を集るのを手伝ってくれたんだね。 さあ君の報酬はこれだ： Reward 1: Reward 2: x3,
x30 |
|
|
Congratulations! Great! You filled the vial with frost particles for the window drawings. Lumica appreciates your help in decorating the City! Reward 3:  x4,
x150,
 x50 |
Reward3 | おめでとう！ すごいや！窓の絵のために使う霜の粒で小瓶をいっぱいにしたんだね。ルミカはシティを飾り付ける際の君の助力を高く評価してるよ！ Reward 3: x4,
x150,
x50 |
|
| Thank you for your help! My vial is full of frost particles. There's enough to decorate all the citizens' windows with frosty drawings! | (Success) Lumica ルミカ |
手を貸して頂き感謝する！私の小瓶は霜の粒でいっぱいになった。街の人々の窓を霜の絵で飾り付けるのに十分集まったぞ！ | |
| The frozen items have thawed, but the cold will return. When the frost particles reappear, we'll collect them all! | (Failure) Lumica ルミカ |
凍ったアイテムは溶けてしまったが、冷気は戻って来るであろうぞ。霜の粒が再び現れたら、二人でそれを全部集めるとしよう！ | thaw: 凍ったものが溶ける |
| Ice Cream Festival |
|
アイスクリーム･フェスティバル | Weekend Event 1 週末ミニイベント１ |
| Finally, the traditional Ice Cream Festival reopened in the City! The creator of the best recipe gets a cool prize. | Valerie バレリー |
ついに、恒例のアイスクリーム･フェスティバルがシティで再開されたの！最高のレシピの製作者は素敵な賞品がもらえるのよ。 |
 Dec 2019/ 2020 ほとんど内容は一緒ですが2019年のIce Cream Festivalはちょっとセリフが長いです、ちなみに去年のセリフはほぼ今年と同じ 💬毎年イザベルに敗けているのだろうか？ |
| Isabelle and her mushroom ice cream beat me last time, but I'm not losing this year! We need to figure out how to present my ice cream... | 前回はイザベルと彼女のマッシュルーム･アイスクリームにやられたけど、今年は負けないんだから！とは言ってもそのためには私のアイスクリームの演出の仕方を考えなくちゃいけないんだけど…。 | ||
| HOW DOES IT WORK? |
|
どうすればいいの？ | |
 Participate in a seasonal event. → Complete tasks and earn tokens. → Get reward for tokens. 季節のイベントに参加して→タスクをクリアしてトークンを稼いで→トークンと引き換えに報酬をゲットせよ。 |
|||
| Complete tasks and earn tokens. Collect tokens to complete mini-event stages and receive rewards. | description | タスクを完了してトークンを稼げ。ミニイベントのステージをクリアして報酬を受け取ろう。 | |
You can get rewards
to collect Reward Tokens .
Task 1 (Easy) has
1-3 tokens, task 2 (Middle) has
4-6 tokens, and task 3
(Hard) has
7-9 tokens.
You can freely combine tasks. If you find your task difficult, you
can replace
it once every 24hours. When you complete the same task
3 times in a row, the
task gets time out . The break times
are 1:00 for task 1 (Easy),
1:30 for task 2 (Middle), and
2:00 for task 3 (Hard), respectively.*You can play infinitely by changing a task to a different difficulty one every time you complete each task once or twice. You need to receive the 4th or higher rewards to complete the quest successfully. Examples of tasks |
about the tasks | 報酬をゲットするには各タスクで貰えるご褒美トークンを集める必要があります。タスク１(Easy)はトークン1-3個、タスク２(Middle)はトークン4-6個、タスク３(Hard)は7-9個。
タスクの組み合わせは自由です。タスクが難しいと感じた場合、24時間に1回入れ替える事が出来ます。同じタスクを3回連続で完了すると、そのタスクはタイムアウトになります。休憩時間は、それぞれタスク１(Easy)が1:00、タスク２(Middle)が1:30、タスク３(Hard)が2:00です。 ※各タスクを１~２回クリアする毎に難易度の違うタスクに変えれば、無限にプレイする事ができます。 このクエストを成功裏に完了させるには４番目以上の報酬を受け取っている必要があります。 タスクの例 |
★今回から大量にミニゲーム系タスクが追加された。 追加例、特殊効果玉系 【Shining Success 輝かしい成功】稲妻玉を〇個集めろ 【Blast Wave 爆風の波】爆弾を〇個集めろ 【You Can Do It! 為せば成る！】虹玉を〇個集めろ 【Fate's Smile 運命の女神の微笑み】三種どれでも〇個 追加例、おじゃまタイル系 【Icy Shine 氷の輝き】氷タイルを〇個壊せ 【Anything Goes 無礼講でゴー】岩タイルを〇個壊せ 【Broken Chains 千切れた鎖】鎖を〇個壊せ 今回から名前が流用されるようになったので、同じタイトルでも内容が二種類存在するタスクがある。特に今回追加のミニゲーム系は流用だらけ。 💬ええー、なんやそれて思ったのが【Necessary Finds 必要な発見】てタスク、「マッチ３で」ってあるのに「ゴールドパネルを〇個」。イベントミニゲームにゴールドパネルないやん、 それ、「マッチ３」ちゃうやん、「クリスタル」やん(泣) |
|
[Ice Cream], [Cherry and Zefir], [Ice Pops] ［アイスクリーム］［チェリーとゼフィール］［アイス･ポップ］    |
★Ice
pop アイス･ポップ：氷と果物、或いは牛乳と果物からつくるアイスバー。popsicleとも呼ばれる。生の果実を使っているのが特徴。 ★Zefir ゼフィール：果物のジュレに砂糖と卵白を混ぜてホイップしたものにゼラチンを混ぜて固めた柔らかスイーツ。旧ソ連のお菓子が広まったものらしい。見た目はメレンゲに似ているがメレンゲはゼラチンを入れて固めたりしないので、そこらへんが違う。ぷにぷにしてそうなので、マシュマロに近そうだが、ジュレを混ぜている所がマシュマロとも違う。正直言って、マシュマロやメレンゲより美味しそう。  ※アイスクリームの本来の画像はこちら。開催時は完成版パフェ(2020年開催時の報酬)になっていた。トッピングのあるなししか違わないので間違えたっぽい(笑) |
||
| Cool, we did it! With your help, I won first prize at the Ice Cream Festival! And here's your half of the reward. | (Success) Valerie バレリー |
きゃー、私たちやったのね！あなたのお陰で、私、アイスクリーム･フェスティバルで優勝しちゃった！はいこれ、あなたの分よ、ご褒美の半分。 |
I won first prize：優勝しちゃった。※firstにthe
が付かないのは珍しいが、一等賞にはtheを付けないのが一般的。theが付いても間違いではないが、特に"And first prize goes
to Valerie!
(そして、最優秀賞はバレリー！)"とかって発表される時にはtheがない。同じくgoldメダルとかも単に"gold"となる。 💬アイスクリームにチェリーとぷにぷにゼフィールと果実入りアイスバーが入ってるのか。去年はマシュマロだったのが、ゼフィールにレベルアップしてるじゃん(笑) |
| Last year I took third place, this year I placed second. I'm sure next time I'll definitely be able to win and get the prize! | (Failure) Valerie バレリー |
去年は三位だったでしょ、で、今年は二位。私、次こそは絶対優勝して賞品をゲットできると思うのよね！ | 💬負けても腐らない、それでこそバレリー！頑張れ！ |
| Winter Amusement |
|
冬の遊び | Weekend Event 2 週末ミニイベント２ |
| Buddy, if only you knew about the snowy slides at Central Park! I rode down them all day when I was a kid! |
Detective 刑事 |
相棒、お前がセントラルパークでの雪のそり滑りを知ってさえいりゃあなぁ！子供の頃つったら、俺は一日中そりで滑り降りてたんだぜ！ | ★Central Park セントラルパーク：NYのマンハッタンにあるどでかい公園。その広さは341haもあり、日本の兼六園の約30倍、東京ドームの約70倍の広さを誇る。NYでは5番目に大きい公園で、訪問者数でもフィルムに収められる数でも世界一。ちなみに刑事はNY出身である。 |
| That's it, I'm going to invite everyone sledding! Can you prepare some snowballs and make some cocoa and cupcakes so that no one gets cold? | そうだ、みんなをそり滑りに招待してやるかな！お前、雪玉を準備してくれないか？あと、誰も寒くならないようにココアとカップケーキもな。 | 💬え？じゃあ刑事は？と思ったけど、そりを調達に行くんでしょうね。 | |
| HOW DOES IT WORK? | どうすればいいの？ | ||
|
Participate in a seasonal event. → Complete tasks and earn tokens. → Get reward for tokens. 季節のイベントに参加して→タスクをクリアしてトークンを稼いで→トークンと引き換えに報酬をゲットせよ。 |
|||
| Complete tasks and earn tokens. Collect tokens to complete mini-event stages and receive rewards. | description | タスクを完了してトークンを稼げ。ミニイベントのステージをクリアして報酬を受け取ろう。 | |
|
You can get rewards
to collect Reward Tokens.
Task 1 (Easy) has
1-3 tokens, task 2 (Middle) has
4-6 tokens, and task 3
(Hard) has
7-9 tokens.
You can freely combine tasks. If you find your task difficult, you
can replace
it once every 24hours. When you complete the same task
3 times in a row, the
task gets time out. The break times
are 1:00 for task 1 (Easy),
1:30 for task 2 (Middle), and
2:00 for task 3 (Hard), respectively. *You can play infinitely by changing a task to a different difficulty one every time you complete each task once or twice. You need to receive the 4th or higher rewards to complete the quest successfully. Examples of tasks |
about the tasks | 報酬をゲットするには各タスクで貰えるご褒美トークンを集める必要があります。タスク１(Easy)はトークン1-3個、タスク２(Middle)はトークン4-6個、タスク３(Hard)は7-9個。
タスクの組み合わせは自由です。タスクが難しいと感じた場合、24時間に1回入れ替える事が出来ます。同じタスクを3回連続で完了すると、そのタスクはタイムアウトになります。休憩時間は、それぞれタスク１(Easy)が1:00、タスク２(Middle)が1:30、タスク３(Hard)が2:00です。 ※各タスクを１~２回クリアする毎に難易度の違うタスクに変えれば、無限にプレイする事ができます。 このクエストを成功裏に完了させるには４番目以上の報酬を受け取っている必要があります。 タスクの例 |
★今回から大量にミニゲーム系タスクが追加された。 追加例、特殊効果玉系 【Shining Success 輝かしい成功】稲妻玉を〇個集めろ 【Brave Wave 勇敢な波】爆弾を〇個集めろ 【You Can Do It! 為せば成る！】虹玉を〇個集めろ 【Fate's Smile 運命の女神の微笑み】三種どれでも〇個 追加例、おじゃまタイル系 【Icy Shine 氷の輝き】氷タイルを〇個壊せ 【Anything Goes 無礼講でゴー】岩タイルを〇個壊せ 【Broken Chains 千切れた鎖】鎖を〇個壊せ 今回から名前が流用されるようになったので、同じタイトルでも内容が二種類存在するタスクがある。特に今回追加のミニゲーム系は流用だらけ。 💬ええー、なんやそれて思ったのが【Necessary Finds 必要な発見】てタスク、「マッチ３で」ってあるのに「ゴールドパネルを〇個」。イベントミニゲームにゴールドパネルないやん、 それ、「マッチ３」ちゃうやん、「クリスタル」やん(泣) |
|
[Merry
Snowballs], [Warming Cocoa], [Fancy Cupcake] ［陽気な雪玉］［あったかココア］［デコレーション･カップケーキ］    |
fancy：凝った飾り付けの
※fancy cakeはデコレーションケーキの事 💬お題にあると全種類出したくなるのに、カップケーキがなかなか出なかった…。まんまと乗せられてる？記念に一個もらえたらいいのになぁ。 |
||
| Buddy, thanks to you, there's enough cocoa and Christmas cupcakes for everyone. We'll have so much fun! Where do we start? | (Success) Detective 刑事 |
相棒、お前さんのお蔭で、ココアとカップケーキがみんなに行き渡るだけあるぞ。俺たちも目いっぱい楽しもうぜ！さあ、どこから始める？ | 💬Merry Snowballsって投げるのもったいなくないか？壊れない雪玉だったらいいのにね。 |
| Buddy, I just got called to a crime scene. Sorry! I'll be back as soon as I can. Then we'll continue preparing for our ride! | (Failure) Detective 刑事 |
相棒、犯罪現場に呼ばれちまった。すまん！出来るだけ早く戻るよ。橇滑りの準備はその時になったら続けようぜ！ | 💬捜査も全力、遊びも全力。刑事らしいね。 |
| Category | Classification | Task's title | Task | |
| 1 | anomalies and modes | non-specified anomalies | No Anomalies | Complete locations with anomalies or banish them. |
| 2 | anomalies and modes | non-specified anomalies, non-event locations | A Skillful Win | Complete non-event locations with anomalies or banish them. |
| 3 | anomalies and modes | specified anomaly | Overcoming Fear | Complete locations with "**(specified)" anomaly or banish it. |
| 4 | anomalies and modes | specified anomaly, non-event location | Brave Heart | Complete non-event scenes with "**(specified)" anomaly or banish it. |
| 5 | anomalies and modes | specified mode, Lower City | Sharp Mind | Explore Lower City locations in "**(specified)" mode. |
| 6 | anomalies and modes | specified mode, Upper City | To Prevail | Explore Upper City locations in "**(specified)" mode. |
| 7 | entering ticket | entering tickets | For Consumables | Collect **(Entering tickets for event location). |
| 8 | entering ticket | entering tickets, any location | Collect It All | Get **(Entering tickets for event location) by completing any locations. |
| 9 | entering ticket | entering tickets, Lower City | More Is Better (1) | Get **(Entering tickets for event location) in Lower City locations. |
| 10 | entering ticket | entering tickets, paid location | City Valuables (1) | Get **(Entering tickets for event location) in any paid locations. |
| 11 | entering ticket | entering tickets, side story locations | Anything Goes (1) | Get **(Entering tickets for event location) in side story locations. |
| 12 | entering ticket | entering tickets, Upper City, non-event | Good Deal (1) | Get **(Entering tickets for event location) in non-event Upper City locations. |
| 13 | locations | any locations | Finding Secrets | Explore any locations. |
| 14 | locations | event location | New Experiences | Explore the "**(Event)" location. |
| 15 | locations | non-event locations | Wherever You Go | Explore any non-event locations. |
| 16 | locations | Lower City | To Mysteries | Explore any Lower City locations. |
| 17 | locations | non-event location, Lower City | After the Truth | Explore non-event Lower City locations. |
| 18 | locations | Upper City | Favorite Spots | Explore any Upper City locations. |
| 19 | locations | non-event location, Upper City | The City Calls | Explore non-event Upper City locations. |
| 20 | locations | side story | Precise Details | Explore side story locations. |
| 21 | locations | side story, non-event locations | Mysteries Expert | Explore non-event side story locations. (or seasonal locations; e.g. Halloween) |
| 22 | locations | paid location | Valuable Details | Explore any paid locations. |
| 23 | save seconds | save seconds | No Time to Lose (1) | Save seconds while exploring any location. |
| 24 | save seconds | save seconds, event location | A True Victor | Save seconds while exploring the event location. |
| 25 | save seconds | save seconds, side story | No Hesitation (1) | Save seconds while exploring side story locations. |
| 26 | save seconds | save seconds, side story, non-event | With Haste | Save seconds while exploring non-event side story locations. |
| 27 | save seconds | save seconds, Lower City | In Due Time | Save seconds
while exploring any Lower City locations. Save seconds in "Match 3" games and Lower City locations. |
| 28 | save seconds | save seconds, Upper City | Time Reserve | Save seconds
while exploring any Upper City locations. Save seconds in "Match 3" mini-games and Upper City locations. |
| 29 | search items | search items, any locations | Fruitful Search | Collect search items in any locations. |
| 30 | search items | search items, event location | Where Is It? | Collect search items in the "**(Event)" location. |
| 31 | search items | search items, non-event locations | Necessary Finds | Collect search items in non-event locations. |
| 32 | search items | search items, Lower City | Another Search | Collect search items in Lower City locations. |
| 33 | search items | search items, Upper City | Valuable Things | Collect search items in Upper City locations. |
| 34 | spend energy | spend energy (including mini-games) | In Full Force | Spend energy. |
| 35 | spend energy | spend energy, event location | The Final Push | Spend energy to enter the event location. |
| 36 | spend energy | spend energy, Lower City | Only Forward | Spend energy in a Lower City location. |
| 37 | spend energy | spend energy, Upper City | Give It Your All | Spend energy in an Upper City location. |
| 38 | a win streak | a win streak | No Failures | Get on a win streak in any locations. |
| 39 | a win streak | a win streak, event location | Striving to Win | Get on a win streak in the "**(Event)" location. |
| 40 | a win streak | a win streak, non-event, side story locations | Never Giving Up | Get on a win streak in any non-event locations. |
| 41 | a win streak | a win streak, non-event | Best of the Best | Get on a win streak in non-event side story locations. |
| 42 | a win streak | a win streak, side story locations | Path to Victory | Get on a win streak in side story locations. |
| 43 | a win streak | a win streak, Lower City | Taste of Victory | Get on a win streak in any Lower City locations. |
| 44 | a win streak | a win streak, Upper City | Giving Your Best | Get on a win streak in any Upper City locations. |
| 45 | without time penalties | without time penalties | Precious Time | Complete locations without time penalties. |
| 46 | without time penalties | without time penalties, event location | Clock Is Ticking | Complete the "**(Event)" location without losing. |
| 47 | without time penalties | without time penalties, non-event locations | Every Second | Complete non-event locations without time penalties. |
| 48 | without time penalties | without time penalties, side story locations | Under Control | Complete side story locations without time penalties. |
| 49 | without time penalties | without time penalties, Lower City | Measured Step | Complete Lower City locations without time penalties. |
| 50 | without time penalties | without time penalties, Upper City | No Fuss | Complete Upper City locations without time penalties. |
| 51 | mini-games | any mini-games | For Victory! | Complete any mini-games. |
| 52 | mini-games | mini-games, anomaly | You Can Do It! | Complete mini-games with anomalies. |
| 53 | mini-games | mini-games, anomaly, complete or banish | Dispel Terrors | Complete mini-games with anomalies or banish them. |
| 54 | mini-games | mini-games, non-event | Time to Play | Complete non-event mini-games. |
| 55 | mini-games | Expedition | A Quiet Move | Complete the "Expedition" mini-game. |
| 56 | mini-games | Expedition, a win streak | Risky Step | Get on a win streak in "Expedition" mini-game. |
| 57 | mini-games | cards of fate | Game of Fate | Collect matches in "Cards of Fate". |
| 58 | mini-games | cards of fate | The Right Choice | Complete the "Cards of Fate" mini-game. |
| 59 | mini-games | cards of fate, a win streak | Fate's Smile (1) | Get on a win streak in the "Cards of Fate" mini-game. |
| 60 | mini-games | cards of fate, remove chains | Broken Chains (1) | Remove chains in the "Cards of Fate" mini-game. |
| 61 | mini-games | crystals | Shining Success (1) | Complete the "Crystals" mini-game. |
| 62 | mini-games | crystals, a win streak | Good Deal (2) | Get on a win streak in the "Crystals" mini-game. |
| 63 | mini-games | crystals, specified color | Color of Winning | Collect **(specified color) crystals in the "Crystals" mini-game. |
| 64 | mini-games | crystals, save seconds | No Time to Lose (2) | Save seconds when completing the "Crystals" mini-game. |
| 65 | mini-games | Match 3, specified color | One More Game | Collect **(specified color) crystals in "Match 3" mini-games. |
| 66 | mini-games | Match 3, specified color, event mini-games | Best Decision | Collect **(specified color) crystals in event "Match 3" mini-games. |
| 67 | mini-games | Match 3, special effect crystals | Fate's Smile (2) | Collect lightning, bombs, and supercrystals in "Match 3" mini-games. |
| 68 | mini-games | Match 3, lightning | Shining Success (2) | Collect lightning in "Match 3" mini-games. |
| 69 | mini-games | Match 3, bombs | Blast Wave | Collect bombs in "Match 3" mini-games. |
| 70 | mini-games | Match 3, supercrystals | You Can Do It! (2) | Collect supercrystals in "Match 3" mini-games. |
| 71 | mini-games | Match 3, golden tiles | Necessary Finds (2) | Collect golden tiles in "Match 3" mini-games. |
| 72 | mini-games | Match 3, ice tiles | Icy Shine | Break ice tiles in "Match 3" mini-games. |
| 73 | mini-games | Match 3, stone tiles | Anything Goes (2) | Break stone tiles in "Match 3" mini-games. |
| 74 | mini-games | Match 3, chains | Broken Chains (2) | Remove chains in "Match 3" mini-games. |
| 75 | mini-games | event mini-games | For the Reward! | Complete event mini-games. |
| 76 | mini-games | event Match 3, save seconds | No Hesitation (2) | Save seconds when completing event "Match 3" mini-games |
| 77 | mini-games | Kaleidoscope | Rainbow Game | Complete the "Dream Kaleidoscope" mini-game. |
| 78 | others | gift | What's Inside? | Open the gifts. |
| 79 | others | Stars for gift boxes | Star Hunt | Collect ** Stars. |
| 80 | others | Stars for gift boxes | After the Stars | Collect **
Stars in event locations and mini-games. (NOTE: sometimes this task says "collect stars only in event mini-games", but actually, it includes the event location.) |
| 81 | others | tokens | Finding It All! | Collect **(tokens for the Curiosity Shop). |
| 82 | others | tokens, event location and mini-games | Look Deeper! | Collect
**(tokens for the Curiosity Shop) in event locations and mini-games. (NOTE: sometimes this task says "collect tokens only in event mini-games", but actually, it includes the event location.) |
| 83 | others | tokens, event location (or side story locations) | Time to Search | Find **(tokens for the Curiosity Shop) in the "**(event or side story)" location. |
| 84 | others | tokens, event mini-games | Sharp Eye | Collect **(tokens for the Curiosity Shop) in event mini-games. |
| 85 | others | tokens, specified event mini-games | Experienced Look | Get **(tokens for the Curiosity Shop) in the "**(specified event)" mini-game. |
| 86 | others | tokens for past event, specified locations | Find and Obtain! | Find **(tokens for past event) in the "**(specified)" location. |
| 87 | others | spend tokens | New Stuff | Spend **(specified tokens). |
| 88 | others | spend coins | Into Action (1) | Spend coins. (NOTE: actually, it includes "earning" coins.) |
| 89 | others | collect coins | City Valuables | Collect coins. |
| 90 | others | earn experience | More Is Better (2) | Get experience points. |
| 91 | others | find assemblers | Valuable Tools | Find the "** (specified)" assemblers. |
| 92 | others | use assemblers | Into Action (2) | Use any assemblers. |
| 93 | others | assemble any collection | The Job Is Done | Assemble any collection. |
| 94 | others | Friend | Reliable Friend | Help your
friends by charging at least one location. Send gifts to your friends. |
| 95 | others | catch harmless monsters | Monster Catcher | Find **(harmless event monsters) on the map. |
| 96 | others | event monster weapon | The Best Arsenal | Find **(event monster's weapons) |
| 97 | others | defeat event
monsters defeat any monsters |
Risky Encounter | Defeat the
**(event monsters). Defeat any monsters. (*including harmless monsters) |
| 98 | others | defeat event monsters | For Trophies! | Get **(special item for treasuries) in event monsters' treasuries. |
| 99 | others | tool | Time to Test It! | Use the "Compass" item. |
| 100 | others | skeleton key | New Discoveries | Use the "Skeleton Key" item. |
| Detective Contest |
|
捜査員コンテスト | |
| Buddy, lately the Shadow disciples have been so bold as to do murky things in broad daylight. The Inspector and I hardly get any sleep! |
Detective 刑事 |
相棒、最近シャドウの使徒どもが随分大胆になってて、昼日中から悪事を働いててな。お蔭で捜査官と俺はろくすっぽ眠れやしねえ！ | |
| So I did some thinking and came to the conclusion that we need a dozen smart assistants. We only need to select the best ones. | そんでちょっと考えてみて、十人ばかり切れる助手が必要だって結論に達したんだよ。そうとくりゃ、最高のヤツラを選ぶだけだろ。 | 💬月に二回ずつ補充しているのにまだ足りないという(笑) | |
| The Mayor and I discussed it, and he proposed a detective competition and to offer award tokens. Whoever collects the most tokens wins. | その件を市長と話し合ったら、市長は捜査員コンテストを開催しよう言ってくれてな、褒美の賞を提供してくれるとさ。とにかく誰でもいいから一番トークンを集めたヤツが優勝だぜ。 | ||
| We'll reward the winners well and get them involved in investigations. I think the idea came out great! Maybe you can participate too? | 勝者たちにはたっぷり褒美を受け取ってもらって、捜査に加わってもらうんだ。これはスゴい案が出たと俺は思ってんのさ！ひょっとしてお前も参加出来るんじゃないか？ | ||
| HOW DOES IT WORK? | どうすればいいの？ | ||
 |
|||
|
Complete locations and mini-games. → Collect Detective's Badges to
improve your ranking. → Compete for prizes. ロケとミニゲームをクリアして→ランキングを上げるために捜査員バッジを集めて→賞品を競え。 |
|||
|
The contest starts at 8:00 AM Coordinated Universal Time at the same
time over the world, and ends at the same time a few days later. Earn Detective's Badges from locations and mini-games or monsters, and you can get rewards at the end of the contest according to your ranking. = Start Time = NY - 3:00 AM UTC - 8:00AM London - 8:00 AM Paris, Berlin - 9:00 AM Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
about the tasks |
コンテストは協定世界時(昔のグリニッジ標準時)の午前8:00に世界同時に始まり、数日後の同時刻に終わります。 ロケーションとミニゲームから、或いはモンスターから捜査員バッジを集めましょう、そうすればコンテストの終わりにランキングに応じて賞品が受け取れます。 = 開始時間 = NY - 3:00 AM 協定世界時 - 8:00AM ロンドン - 8:00 AM パリ, ベルリン - 9:00 AM モスクワ - 11:00 AM 北京 - 4:00 PM 東京 - 5:00 PM |
|
|
[Detective's Badge] *1st time An item needed to participate in the Detective Contest. *Available by completing any location and mini-game. |
 |
［捜査員バッジ］※１回目 捜査員コンテスト参加に必要なアイテム。 ※任意のロケとミニゲームをクリアする事で入手可能。 |
|
|
[Detective's Badge] *2nd time An item needed to participate in the Detective Contest. *Available by defeating any monster including Snowman. |
 |
［捜査員バッジ］※２回目 捜査員コンテスト参加に必要なアイテム。 ※雪だるまんズを含む任意のモンスターを倒すことで入手可能。 |
|
|
[Singing Angels] *3rd time An item needed to participate in the Detective Contest. *Available in event location and mini-games and by completing event quests. |
|
［歌う天使］※３回目 捜査員コンテスト参加に必要なアイテム。 ※イベロケとミニゲーム及びイベントクエストをクリアする事で入手可能。 |
|
|
💬今回から捜査員バッジの数を競うようになりましたね。How does it
work？の絵には最初からバッジがあったので、元々はその予定だったのではないでしょうか？一番最初の時に、バッジの絵はなんなんだろうと思っていた疑問がようやく解けました。 三回目は今まで通りトークンの数でした。来月はどうなるんでしょう？ |
||
 |
|
||
| Buddy, that was awesome! I didn't think that a detective competition would cause such a stir. It was nice to see you among the participants. | Detective 刑事 |
相棒、スゴかったなぁ！捜査員コンテストがこんな騒ぎになるとは、考えもしなかったよ。お前が参加者の中にいるのが分かって良かったぜ。 | 💬どの順位でもメッセージは同じ。一位で刑事に激励されなかったのが寂しいような…。 |
 |
|||
| Don't forget to see your result in the table and pick up your reward. Have some rest and wait for the call, we'll find a case for you! | Adeline Svensson アデライン= スヴェンソン |
結果表を確認して、賞品を受け取るのを忘れないでね。暫く休んでまた招集がかかるのを待ってて頂戴、あなたの為に事件を見付けてくるから！ | 💬アデラインならアッパーに行ってでも事件を見付けてくるんでしょうね。 |
| Gemstone Vault |
|
ジェムストーン貯蔵庫 | |
 |
|||
| Are you drawn to the Gemstone Vault too? The locked repository of the Collector himself appeared out of thin air. No one has managed to open it yet. Maybe you could try? |
Vera ヴェラ |
お前もあのジェムストーン貯蔵庫に引き寄せられてここに来たんだろ？他でもないコレクターの貯蔵庫が何処からともなく現れたんだからな。まだ誰も開けられた奴はいないぜ。お前ならどうにかできたりしてな？ |
mechanism: 発音注意メカニズム ※mechanicはメカニック。同じルールでdynamism ダイナミズム、dynamic ダイナミック |
| I found several Collector's keys that trigger its mechanism, I'll give one to you. | あのカラクリを動かすトリガーになるコレクターの鍵をいくつか見付けたんだ。お前に一つやるよ。 | ||
 |
|||
|
[Collector's Key] The Collector's artifact that triggers some of his mechanisms. |
 |
［コレクターの鍵］ コレクターのからくりを動かすカギとなるアーティファクト。 |
※この鍵がないとゲームができない。最初は一つ持っていて、一つクリアすると一つ手に入る。失敗したりフリーズしたりして鍵を失っても、イベントロケーションを何回かクリアするとたまに出て来るぞ。最後に余った鍵はロケの入場アイテムに交換されるので持ち越しはされない。 |
| HOW DOES IT WORK? | どうすればいいの？ | ||
 各ステージをクリアして→報酬をゲットして→ジェムストーンの貯蔵庫を開けよう |
Stage 10 |
★Tile-engulfing fog appeared. ★タイルを呑み込む霧が登場 💬何気にステージ10が一番難易度が高かった。大量の氷玉が邪魔して左右二列の霧がなかなか消せない。 |
|
| Complete special levels in a "Match 3" game and get prizes from the Collector's secret safe. | description | 超絶レベルの「マッチ３」ゲームをクリアして、コレクターの秘密の金庫から賞品をゲットせよ。 | |
| So the key breaks if the puzzle isn't solved... Don't worry, you can always search for keys in the City or purchase them in the Store. | (Withdrawing) Vera  ヴェラ |
そんじゃあ、パズルが解けなかったらカギは壊れちまうのかよ…。まあ心配すんなって、鍵はシティを探索すればいつでも手に入るし、ストアでも購入できるんだからよ。 | 💬途中棄権するとこんなメッセージがあるとは知らなかった…。たまには普段やらないことをやってみるもんだなぁ。 |
|
Congratulations! It looks like part of the Gemstone Vault has opened. Take everything that's there - only you can have this reward! |
Reward1 Reward2 Reward3 |
おめでとう！ どうやらジェムストーン貯蔵庫の一部が開いたようだな。中の物は全部持って行きたまえ－この報酬は君だけのモノだ！ |
💬何故か三つとも同じメッセージ。16段目まで開けても一部なのがちょっと疑問だけど、これからも現れるから？ |
| Have you opened the Gemstone Vault? I never doubted you. The treasures are rightfully yours! I'll let you know if more locked vaults appear. | (Success) Vera ヴェラ |
ジェムストーン貯蔵庫を開けたんだって？ま、お前なら出来ると思ってたけどな。宝は当然お前のモンだぜ！また貯蔵庫が現れるようなことがあったらお前に教えてやるよ。 | |
| The Gemstone Vault disappeared as suddenly as it appeared. I still think you'll have a chance to open it - you almost had it this time. | (Failure) Vera ヴェラ |
ジェムストーン貯蔵庫は現れた時と同じように突然消えちまったな。まあ開けるチャンスはまた来るさ－今回だってほぼ開けたも同然だったんだから。 | |
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
The Best
Detective 最高の捜査員：
x1,
x2,
x2
Experienced
Investigator 熟練捜査員：
x2,
x1
x1
x1/
requirements
x1/
requirements
x1000/
requirements
x1,
x1,
x2,
x1,
x1,
x1,
x30,
x1,