17. Illusions Anomaly  (幻影げんえい)

*NOTE: Illusions don't count as the Night mode, although you can use lighters.
*注：幻影は「夜」モードにカウントされませんが、ライターを使う事はできます。

Night Terrors⇦Prev　Next➡Icy Patterns

★ all modes and anomalies ※モードとアノマリーの一覧表

Allotted time: 4 min 制限時間：４分	When this anomaly is active, search items are only visible in a small illusion-free area. Search fro items by name. (Former description) The fog seeps from the center of the City into people's homes. The impenetrable darkness of the "Illusions" anomaly obscures items in locations. Only the starlight of a Night Lens can dispel the darkness.
	このアノマリーが有効な時、探索アイテムは幻影のない小さなエリア内でしか見る事ができない。名称からアイテムを探せ。 (以前の説明) その霧はシティの中心から人々の家に染み込むように入り込む。「幻影」のアノマリーの何も通さない深い闇がロケーションのアイテムを覆い隠す。その闇を追い払えるのは「夜のレンズ」の星の光だけだ。

❶【City Hall Orders 市役所の勲章】

①	②	③	④	⑤	⑥
Order of Tara	Order of the Holy Legion	Badge of the Elder Druid	Badge of the Templars	Order of the Full Moon	Order of the City of Shadows
タラ勲章	ホーリー･レギオン 勲章	老ドルイド 徽章(きしょう)	テンプル騎士団 徽章(きしょう)	望月(もちづき) 大綬章	シャドウ=シティ 勲章

Dispelling and Summoning items (退散・召喚アイテム)
Fiery Aster 炎のデイジー Required to dispel the "Illusions" anomaly	Banishes the "Illusions" anomaly. The Fiery Aster dispels the fog with its light. The illusions disappear, making everything look normal again. (Former description) The Fiery Aster dispels the fog with its light. The "Illusions" anomaly disappears, returning the location to its normal state.
	「幻影」のアノマリーを追い払うよ。 炎のデイジーはその光で霧を退けるんだ。幻影が消えれば、全ては再び通常通り見えるようになるぞ。 （以前の説明）炎のデイジーはその光で霧を退ける。「幻影」のアノマリーは消え失せ、ロケーションは普通の状態に戻るぞ。
Plasma Lamp プラズマ･ランプ Used to summon the "Illusions" anomaly	Summons the "Illusions" anomaly. The Plasma Lamp concentrates the fog's particles and summons the "Illusions" anomaly. (Former description) The Plasma Lamp concentrates the fog's particles and summons the "Illusions" anomaly.
	「幻影」のアノマリーを呼び寄せるよ。 プラズマ･ランプは霧の粒子を集め、「幻影」のアノマリーを呼び寄せるんだ。 （以前の説明）プラズマ･ランプは霧の粒子を集め、「幻影」のアノマリーを呼び寄せる。

Efficient Items 有効なアイテム
Lighter ライター Illuminates the location for 30seconds	This artifact is said to contain liquid daylight instead of gas. It can disperse the darkness of night for 30seconds.
	このアーティファクトはガスの代わりに液化した陽の光が詰められていると言われている。夜の暗闇を30秒間霧散させることができる。
*Now converted to Lighters. Lantern ランタン Increases the viewing area in Night mode	The Lantern tool doubles the viewing area for finding items in Night mode for 30 seconds.
	ランタンは夜モードでの探索の視認エリアを30秒間2倍に拡大する。

Night Terrors⇦Prev　Next➡Icy Patterns

Go to the homepage トップページ へ