Mini-events
in Feb 2022 (ミニイベント 2022年2月)Mini-events
in Feb 2022 (ミニイベント 2022年2月)You can check the detailed information of the mini event in
Fandom Wiki!
ミニイベントの詳細はファンダムウィキで確認できます！
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
| Tu 8  (Daily Quest) go to G5  |
Dark Deeds 蠢(うごめ)く闇 Help Vera find out what kinds of dark shadows are frightening scavengers in foggy neighborhoods. ヴェラに協力して、霧の界隈でスカベンジャーを怖がらせている暗い人影の正体を突き止めろ。 |
|
 x60 |
| Tu-Th 8-10 (Order's Chest) go to G5 |
Order's Chest 守護団のチェスト Open the mysterious chest with other members of your Order. 加盟する守護団のメンバーと連携してミステリアスなチェストを開けよう。 = Start Time = NY - 3:00 AM UTC - 8:00AM London - 8:00 AM Paris, Berlin - 9:00 AM Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Open the chest with other members of your Order.
Note: You cannot
get any reward if you don't earn any Order's Wayfinder at each chest.
You need to get at least one Wayfinder
to get rewards at the chest. |
|
| We-Th 9-10  (Phantom Hunt) go to G5 |
Lost Memories 失われた記憶 Collect as many memory fragments with Carlos Light as possible so that he can remember the joyful events of his past. カルロスが過去の楽しい出来事を思い出せるように、カルロス=ライトと一緒に出来るだけたくさんの記憶の欠片を集めよう。 |
Collect highlighted items.
(all 300 items)
|
|
Th 10 (Daily Quest) go to G5 |
Dark Deeds 蠢(うごめ)く闇 Help Vera find out what kinds of dark shadows are frightening scavengers in foggy neighborhoods. ヴェラに協力して、霧の界隈でスカベンジャーを怖がらせている暗い人影の正体を突き止めろ。 |
|
x60 |
Fr 11  (Urgent Quest) go to G5 |
Agent's Assignments 諜報官に課せられしモノ Help Mr. Black try out a new training program for security agents by completing the tasks from the list! ブラック長官が諜報官用の新しいトレーニング･プログラムを試し切れるように、リストの課題をクリアせよ！ |
|
x60 |
Fr-Su 11-13  (Detective Contest) go to G5 |
Detective Contest 捜査員コンテスト The Detective Contest has been announced in the City. Become the best sleuth and get a reward! シティで捜査員コンテストが開催されるとの公式発表があったぞ。最高の捜査員になって報酬をゲットせよ！ = Start Time = NY - 3:00 AM UTC - 8:00AM London - 8:00 AM Paris, Berlin - 9:00 AM Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Collect Ruby Cherries |
|
|
|
||
| Sa-Su 12-13  (Weekend Event) go to G5 |
Fragrance of Home 故郷の香り Amina really misses the incense from her native land. Complete her tasks and you'll help her sense her distant homeland! アミーナは切に生まれ故郷の香りを懐かしがっている。彼女からの依頼を終わらてやれば、彼女に遥か彼方の祖国を感じさせてあげられるぞ！ |
Get rewards to collect Reward Tokens.
|
|
| Mo-Tu 14-15  (Gemstone Vault) go to G5 |
Gemstone Vault ジェムストーン保管庫 Complete special levels in a "Match 3" game and get prizes from the Collector's secret safe. 「マッチ３」のゲームでスペシャルなレベルをクリアして、コレクターの秘密の金庫から賞品をゲットせよ。 |
Play the Gemstone Vault mini-game. (all 15 stages)
|
|
| Tu 15 (Daily Quest) go to G5 |
Dark Deeds 蠢(うごめ)く闇 Help Vera find out what kinds of dark shadows are frightening scavengers in foggy neighborhoods. ヴェラに協力して、霧の界隈でスカベンジャーを怖がらせている暗い人影の正体を突き止めろ。 |
|
x60 |
| We-Th 16-17 (Phantom Hunt) go to G5 |
Lost Memories 失われた記憶 Collect as many memory fragments with Carlos Light as possible so that he can remember the joyful events of his past. カルロスが過去の楽しい出来事を思い出せるように、カルロス=ライトと一緒に出来るだけたくさんの記憶の欠片を集めよう。 |
Collect highlighted items.
(all 300 items)
|
|
| Th 17 (Daily Quest) go to G5 |
Dark Deeds 蠢(うごめ)く闇 Help Vera find out what kinds of dark shadows are frightening scavengers in foggy neighborhoods. ヴェラに協力して、霧の界隈でスカベンジャーを怖がらせている暗い人影の正体を突き止めろ。 |
|
x60 |
| Fr 18 (Urgent Quest) go to G5 |
Agent's Assignments 諜報官に課せられしモノ Help Mr. Black try out a new training program for security agents by completing the tasks from the list! ブラック長官が諜報官用の新しいトレーニング･プログラムを試し切れるように、リストの課題をクリアせよ！ |
|
x60 |
| Fr-Su 18-20 (Order's Chest) go to G5 |
Order's Chest 守護団のチェスト Open the mysterious chest with other members of your Order. 加盟する守護団のメンバーと連携してミステリアスなチェストを開けよう。 = Start Time = NY - 3:00 AM UTC - 8:00AM London - 8:00 AM Paris, Berlin - 9:00 AM Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Open the chest with other members of your Order.
Note: You cannot
get any reward if you don't earn any Order's Wayfinder at each chest.
You need to get at least one Wayfinder
to get rewards at the chest. |
|
| Sa-Su 19-20  (Weekend Event) go to G5 |
Secrets of Beauty 美の秘訣 Sophia takes great care of her appearance. Complete her errands and help the City's star shine even brighter! ソフィアは見た目にスゴい気を使ってるぞ。シティのスターがもっと輝けるように彼女のお使いをこなせ！ |
Get rewards to collect Reward Tokens.
|
|
| Mo 21 (Daily Quest) go to G5 |
Dark Deeds 蠢(うごめ)く闇 Help Vera find out what kinds of dark shadows are frightening scavengers in foggy neighborhoods. ヴェラに協力して、霧の界隈でスカベンジャーを怖がらせている暗い人影の正体を突き止めろ。 |
|
x60 |
| Tu 22 (Urgent Quest) go to G5 |
Agent's Assignments 諜報官に課せられしモノ Help Mr. Black try out a new training program for security agents by completing the tasks from the list! ブラック長官が諜報官用の新しいトレーニング･プログラムを試し切れるように、リストの課題をクリアせよ！ |
|
x60 |
| Tu-Th 22-24 (Detective Contest) go to G5 |
Detective Contest 捜査員コンテスト The Detective Contest has been announced in the City. Become the best sleuth and get a reward! シティで捜査員コンテストが開催されるとの公式発表があったぞ。最高の捜査員になって報酬をゲットせよ！ = Start Time = NY - 3:00 AM UTC - 8:00AM London - 8:00 AM Paris, Berlin - 9:00 AM Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Collect Detective's Badges |
|
|
|
||
| We 23 (Daily Quest) go to G5 |
Dark Deeds 蠢(うごめ)く闇 Help Vera find out what kinds of dark shadows are frightening scavengers in foggy neighborhoods. ヴェラに協力して、霧の界隈でスカベンジャーを怖がらせている暗い人影の正体を突き止めろ。 |
|
x60 |
| Th-Fr 24-25 (Phantom Hunt) go to G5 |
Lost Memories 失われた記憶 Collect as many memory fragments with Carlos Light as possible so that he can remember the joyful events of his past. カルロスが過去の楽しい出来事を思い出せるように、カルロス=ライトと一緒に出来るだけたくさんの記憶の欠片を集めよう。 |
Collect highlighted items.
(all 300 items)
|
|
| Fr 25 (Urgent Quest) go to G5 |
Agent's Assignments 諜報官に課せられしモノ Help Mr. Black try out a new training program for security agents by completing the tasks from the list! ブラック長官が諜報官用の新しいトレーニング･プログラムを試し切れるように、リストの課題をクリアせよ！ |
|
x60 |
| Sa-Su 26-27 (Weekend Event) go to G5 |
Fragrance of Home 故郷の香り Amina really misses the incense from her native land. Complete her tasks and you'll help her sense her distant homeland! アミーナは切に生まれ故郷の香りを懐かしがっている。彼女からの依頼を終わらてやれば、彼女に遥か彼方の祖国を感じさせてあげられるぞ！ |
Get rewards to collect Reward Tokens.
|
|
| Mo 28 (Daily Quest) go to G5 |
Dark Deeds 蠢(うごめ)く闇 Help Vera find out what kinds of dark shadows are frightening scavengers in foggy neighborhoods. ヴェラに協力して、霧の界隈でスカベンジャーを怖がらせている暗い人影の正体を突き止めろ。 |
|
x60 |
| Tu-Th 1-3 (Detective Contest) go to G5 |
Detective Contest 捜査員コンテスト The Detective Contest has been announced in the City. Become the best sleuth and get a reward! シティで捜査員コンテストが開催されるとの公式発表があったぞ。最高の捜査員になって報酬をゲットせよ！ = Start Time = NY - 3:00 AM UTC - 8:00AM London - 8:00 AM Paris, Berlin - 9:00 AM Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Collect Ruby Cherries |
|
|
|
||
| Tu-We 1-2 (Gemstone Vault) go to G5 |
Gemstone Vault ジェムストーン保管庫 Complete special levels in a "Match 3" game and get prizes from the Collector's secret safe. 「マッチ３」のゲームでスペシャルなレベルをクリアして、コレクターの秘密の金庫から賞品をゲットせよ。 |
Play the Gemstone Vault mini-game. (all 15 stages)
|
|
| We 2 (Daily Quest) go to G5 |
Dark Deeds 蠢(うごめ)く闇 Help Vera find out what kinds of dark shadows are frightening scavengers in foggy neighborhoods. ヴェラに協力して、霧の界隈でスカベンジャーを怖がらせている暗い人影の正体を突き止めろ。 |
|
x60 |
| Th-Fr 3-4 (Phantom Hunt) go to G5 |
Lost Memories 失われた記憶 Collect as many memory fragments with Carlos Light as possible so that he can remember the joyful events of his past. カルロスが過去の楽しい出来事を思い出せるように、カルロス=ライトと一緒に出来るだけたくさんの記憶の欠片を集めよう。 |
Collect highlighted items.
(all 300 items)
|
|
| Fr 4 (Urgent Quest) go to G5 |
Agent's Assignments 諜報官に課せられしモノ Help Mr. Black try out a new training program for security agents by completing the tasks from the list! ブラック長官が諜報官用の新しいトレーニング･プログラムを試し切れるように、リストの課題をクリアせよ！ |
|
x60 |
| Sa-Su 5-6 (Weekend Event) go to G5 |
Secrets of Beauty 美の秘訣 Sophia takes great care of her appearance. Complete her errands and help the City's star shine even brighter! ソフィアは見た目にスゴい気を使ってるぞ。シティのスターがもっと輝けるように彼女のお使いをこなせ！ |
Get rewards to collect Reward Tokens.
|
|
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
| Dark Deeds |
|
蠢(うごめ)く闇 |
Daily Quest デイリークエスト *本来は「日の当たらない行為→後ろ暗い行為」という意味だが、内容から意訳 |
| Some dark silhouettes began to appear out of the fog. They're so frightening that the scavengers are afraid to leave camp to replenish supplies. Please help me figure out what we're facing. Here's a list of the tasks you need to complete. |
Vera ヴェラ |
霧の中から暗い影法師が現れ始めたんだ。日用品の補給しなくちゃなんないのに、そいつらを怖がってスカベンジャーが拠点から離れるのを嫌がるんだよ。頼む、あれの正体が何なのかを突き止めるのを手伝ってくれ。ほらよ、お前にやって貰う必要のある作業のリストだ。 | replenish: 補充する |
| You helped me a lot! I've collected a lot of information about the nature of the dark silhouettes and now I can develop a defense against them. Please accept this reward for your efforts. | スゴイ助かったぜ！例の暗い影法師の性質について沢山情報が集まったぞ、これであいつらに対する防御を固められる。これを受け取ってくれ、お前の働きに対する報酬だよ。 | 💬スカベンジャーの活動がdark deedsなのか、影法師の行動がdark deedsなのかどっちなんだろう？ | |
|
Congratulations! You have completed all the tasks for today. Your help to the citizens is invaluable! |
description | おめでとう！ 今日のタスクを全部終わらせたよ。 街の人を助ける事は何物にも代えがたい価値があるよね！ |
|
|
[Vintage Cache]x60 |
 |
［年代物の秘蔵品入れ］x60 |
|
|
[Ruby Cherries] Exchange Ruby Cherries for various rarities in the Curiosity Shop. |
 |
［ルビーのさくらんぼ］ ルビーのさくらんぼを珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。 |
| Agent's Assignments |
|
諜報官に課せられしモノ | Urgent Quest 緊急クエスト |
| The Octopus unit is gaining strength under the Shadow's wing, so I've decided to make our agents' training more demanding. Now we need to test it, and you're a perfect fit for that. All you need to do is complete the tasks from this list. Can I count on you? |
Mr.
Black ブラック長官 |
オクトパス隊はシャドウの庇護の下(もと)で力を増して来ている、故(ゆえ)に私は我がエージェントたちをより要求に応えられるべく鍛える事にした。後はそれをテストするだけだ、そしてそういう目的に君以上の適任者はおらん。君はこのリストの仕事を完了してくれればよい。君を頼りにしてもいいかね？ |
All you need to do is (to) complete the tasks: ※... do is to
doの並びになった時にはよくtoが省略される。 All you have to do is (to) do~ やるべきは~だけだ The best thing to do is do~ 最善の行動は~だ The only thing to do is do~ やる事はただ一つ~だけだ The last thing one wants to do is do~ 最もやりたくない事は~だなどのパターンがある。 |
| You've done an excellent job with the Security Service training course. After reviewing your results, I'll help my agents hone their new skills. Great job! | 公安局のトレーニング･コースでは素晴らしい成果を出してくれたな。君の結果をよくよく吟味(ぎんみ)して、我がエージェントたちに新しいスキルを磨かせるとしよう。よくやってくれた！ | 💬あんまり褒めない長官に褒められると妙に嬉しいなぁ。えへへ | |
|
Congratulations! You have completed all the tasks for today. Your help to the citizens is invaluable! |
description | おめでとう！ 今日のタスクを全部終わらせたよ。 街の人を助ける事は何物にも代えがたい価値があるよね！ |
|
|
[Vintage Cache]x60 |
|
［年代物の秘蔵品入れ］x60 |
|
|
[Ruby Cherries] Exchange Ruby Cherries for various rarities in the Curiosity Shop. |
|
［ルビーのさくらんぼ］ ルビーのさくらんぼを珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。 |
| Lost Memories |
|
失われた記憶 |
Phantom Hunt ファントム狩り |
 |
|||
| Find special items highlighted on the list in City locations - they contain fragments of Carlos's memory. Help him remember happy moments, and get valuable rewards! | opening | シティのロケの探索リストでハイライトのアイテムを探そう－その中にはカルロスの記憶の欠片が入っているぞ。カルロスに幸せな記憶を思い出させてやって、価値ある報酬を手に入れろ！ | |
  |
★フォギー=バックストリートの質屋は記憶を質草に取ってお金を貸す世にも変わった質屋である。質屋なので、質草を払い出すにはお金を返す必要があるが、価値の高い記憶だと勝手に値上げすることもあるらしい。 I cannot stress enough~:どんなに強調しても足りないほど~だ。 |
||
| It's horrible! The Pawnbroker's Shadow Lamp has broken, and the memory fragments I left with him have scattered around the City. |
Carlos Light カルロス=ライト |
恐ろしい事になってしもうた！質屋のシャドウ･ランプが壊れてしもうて、わしが彼に預けてきた記憶の欠片がシティ中に散らばってしもうたんじゃ。 | |
| I cannot stress enough how important these fragments are to me. If you help me recover them, I'll forever be in your debt. | あの欠片がわしにとってどれ程重要か、どんなに強調しても足りんくらいなんじゃ。もしお前さんがそれを取り返すのを手伝ってくれたら、わしは一生恩に着るぞ。 | ||
| HOW DOES IT WORK? | どうすればいいの？ | ||
 Find the Memory Fragments. → Fill the Memory Vial. → Receive gifts! 記憶の欠片を見付けて→記憶の小瓶をいっぱいにして→ギフトを受け取ろう！ |
|||
| Carlos Light's memory fragments are scattered around the City. Find and place them all into the memory vial to receive rewards! | description | カルロス=ライトの記憶の欠片がシティ中に散らばってしまった。それを全て見付けて記憶の小瓶の中に戻して、報酬を受け取ろう！ | |
|
[Memory Fragments] An item required to participate in the "Lost Memories" mini-event. |
 |
［記憶の欠片］ 「失われた記憶」のミニイベントに参加するのに必要なアイテム。 |
|
   |
💬奥さんと子供、わんこと自分、恋人時代の自分と奥さんて感じでしょうかね？カルロスが犬を飼ってたとは知らなかったな。 | ||
|
Congratulations! The memory vial in your hands is full of memory fragments. Here is your reward: Reward 1:  Reward 2:  x3,
x30 |
Reward1 Reward2 |
おめでとう！ 君の手元の記憶の小瓶は記憶の欠片でいっぱいだよ。さあ報酬はこれだ： Reward 1: Reward 2: x3,
x30 |
|
|
Congratulations! The memory vial is full of memory fragments! Now Carlos will surely recollect events from his past. Reward 3:  x4,
x150,
 x50 |
Reward3 | おめでとう！ 記憶の小瓶は記憶の欠片でいっぱいだよ！これでカルロスもきっと過去の出来事に思いを巡らせる事になるだろうね。 Reward 3: x4,
x150,
x50 |
recollect: 頭の中で思いを巡らせる |
|
|
|||
| You recovered my precious memories! Thank you! Now I will always remember these wonderful moments of my life. | (Success) Carlos Light カルロス=ライト |
わしの大事な記憶を取り返してくれたのじゃな！ありがとう！これでわしはいつでも人生に於けるあの素晴らしい瞬間を思い出せるんじゃ。 | |
| With your help, I recovered some of my lost memories. I'm sure I can remember everything eventually. | (Failure) Carlos Light カルロス=ライト |
お前さんのお蔭で、わしは失くした記憶の一部を取り返したよ。最終的にはきっと全部を思い出せると思うんじゃ。 | |
| Order's Chest |
|
守護団のチェスト | |
 |
|||
| Open this mysterious chest with other Order members to receive gifts! | opening | 守護団の他のメンバーと一緒にこのミステリアスなチェストを開けてギフトを受け取ろう！ | |
 |
★There is no end-of-event conversation for this mini-event. このミニイベントには、イベ終了時の会話がありません。 ★Order of the Defenders ディフェンダーズ騎士団：かつてアッパーに大規模なモンスター侵攻があった際に、シティを守り抜いた英雄たちの組織で、公安局の前進組織。 ★Order of the Five 五賢守護団：５人の天才たちで作られた組織でシティを影で支えていたらしいが、その詳細は謎。 💬なんと、Order of the Defenders (ディフェンダーズ騎士団)とOrder of the Five (五賢守護団)の両方が出てきてしまったじゃないか！個人的にはOrderを騎士団にしたかったけど、さすがに時代錯誤も甚だしいよなぁ…。でも騎士団てロマンがあるよね 。そもそもOrderってのが古臭い表現な訳だし(←未練がましい) go down in the history: 歴史に残る、書き残される |
||
| I always admired the feats of the brave Order of the Defenders and the legends about the Order of the Five that changed the City's fate. |
Rayden Storke レイドン=ストルク |
私は常々(つねづね)勇敢なるディフェンダーズ騎士団の偉業と五賢守護団に纏わる伝説には敬服しているのだ、なにしろ彼らはシティの運命を変えたのだからな。 | |
| It seems that the tradition of uniting with like-minded people to achieve great goals together was born here a long time ago. | そのようにしてこの地ではその昔、志を同じくする人々と結束し、偉大なる目標を共に達成するという伝統が生まれたらしい。 | ||
| Why don't you carry on the tradition? I'm sure you have reliable friends you can create your own order with. | ならばその伝統に倣(なら)わぬ理由はあるまい？君には自分自身の守護団を共に設立するに足る頼れる友がいるはずだと私は思うのだが。 | ||
| Who knows, maybe someday your deeds will go down in the history of the City of Shadows! | ひょっとすると、いつの日にか君の行いがシャドウ=シティの歴史に刻まれる日が来るかもしれないぞ！ | ||
| HOW DOES IT WORK? | どうすればいいの？ | ||
 Join an Order. → Collect Wayfinders with friends. → Open the chest and receive gifts. 守護団に加盟して→道導(みちしるべ)をフレンドと集めて→チェストを開けてギフトを受け取ろう。 |
|||
| Join the Order and collect Order's Wayfinders to open the chest and get a special reward. | description | 守護団に加盟し守護団の道導(みちしるべ)を集めてチェストを開け、スペシャルな報酬をゲットせよ。 | |
|
[Order's Chest] Open this mysterious chest with other Order members to receive gifts! |
 |
［守護団のチェスト］ 守護団の他のメンバーと一緒にこのミステリアスなチェストを開けてギフトを受け取ろう！ |
|
|
[Order's Wayfinders] An item needed to open the Order's chest. |
 |
［守護団の道導(みちしるべ)］ 守護獣のチェストを開けるのに必要なアイテム。 |
wayfinder: 道を見付ける助けとなるモノ。道しるべとなるもの |
Note: You cannot
get any reward if you don't earn any Order's Wayfinder at each chest.
You need to get at least one Wayfinder
to get rewards at the chest. |
|||
| Fragrance of Home |
|
故郷の香り | Weekend Event 1 週末ミニイベント１ |
 |
|||
| The air in the City is heavy and fresh, like before a thunderstorm. It helps to clear thoughts, but... I miss the incense of my homeland so much! | Amina アミーナ |
重くも新鮮なシティの空気、まるで砂嵐の前の様。心が冴え渡ればなおの事…、妾(わらわ)は故郷の香がどうしようもなく懐かしゅうございます！ | |
| I yearn for the sweet aroma of rose and sandalwood most of all. Maybe you can help me get such an incense? | とりわけ妾(わらわ)が懐かしく思いまするのは薔薇と白檀(びゃくだん)でございまして。もしや香を手に入れるのを手伝(てつど)うて頂けますか？ | ||
| HOW DOES IT WORK? | どうすればいいの？ | ||
 Participate in a seasonal event. → Complete tasks and earn tokens. → Get reward for tokens. 季節のイベントに参加して→タスクをクリアしてトークンを稼いで→トークンと引き換えに報酬をゲットせよ。 |
|||
| Complete tasks and earn tokens. Collect tokens to complete mini-event stages and receive rewards. | description | タスクを完了してトークンを稼げ。ミニイベントのステージをクリアして報酬を受け取ろう。 | |
You can get rewards
to collect Reward Tokens .
Task 1 (Easy) has
1-3 tokens, task 2 (Middle) has
4-6 tokens, and task 3
(Hard) has
7-9 tokens.
You can freely combine tasks. If you find your task difficult, you
can replace
it once every 24hours. When you complete the same task
3 times in a row, the
task gets time out . The break times
are 1:00 for task 1 (Easy),
1:30 for task 2 (Middle), and
2:00 for task 3 (Hard), respectively.*You can play infinitely by changing a task to a different difficulty one every time you complete each task once or twice. You need to receive the 4th or higher rewards to complete the quest successfully. Examples of tasks |
about the tasks | 報酬をゲットするには各タスクで貰えるご褒美トークンを集める必要があります。タスク１(Easy)はトークン1-3個、タスク２(Middle)はトークン4-6個、タスク３(Hard)は7-9個。
タスクの組み合わせは自由です。タスクが難しいと感じた場合、24時間に1回入れ替える事が出来ます。同じタスクを3回連続で完了すると、そのタスクはタイムアウトになります。休憩時間は、それぞれタスク１(Easy)が1:00、タスク２(Middle)が1:30、タスク３(Hard)が2:00です。 ※各タスクを１~２回クリアする毎に難易度の違うタスクに変えれば、無限にプレイする事ができます。 このクエストを成功裏に完了させるには４番目以上の報酬を受け取っている必要があります。 タスクの例 |
💬今回のストーリーロケはオールド･コテージとフォギー･オアシスでした。 フォギー･オアシス：カフェにいる猫が実はフォギー･オアシスの猫たちだから？ オールド･コテージ：同時配信されたサブクエ【Secret Recipe (2) 秘伝の調合法】がスパイスの話だから？ 関係があるのかないのか不明ですが… |
|
[Sandalwood Cone], [Incense] ［コーン型白檀香］［線香］   Some tasks require these items to complete them. 一部、クリアに上記アイテムが必要なタスクがあります。 |
★このサブイベントはアイテムが２つだけです。 | ||
|
|
|||
| Thanks to you, I have plenty of incense. Its fragrance takes me home in my mind. Thank you for bringing fond memories to me. | (Success) Amina アミーナ |
そなたのお蔭で、沢山の香りが手に入りました。この香りは故郷を彷彿とさせてくれまする。愛しき記憶を思い出させてくれて感謝しますよ。 | fond memories: 思い出すと嬉しくなるような愛おしい記憶 |
| Thank you for responding to my request and collecting some incense. I'm sure I can get the rest somewhere else! | (Failure) Amina アミーナ |
妾(わらわ)の要望に応えて、幾許(いくばく)かでも香りを集めてくれた事、感謝いたしまする。きっと残りはきどこかしらから調達出来るでありましょう！ | |
| Secrets of Beauty |
|
美の秘訣 | Weekend Event 2 週末ミニイベント2 |
  |
|||
| Ah, dearie, it's just impossible to find skincare products her in the City! I need to shine on stage, you know! | Sophia ソフィア |
ああ、ダーリン、シティってスキンケア商品が全然見付からないのよ！あたしはステージで輝いてなくっちゃならないのに、分かるでしょ！ | |
| Please collect the ingredients for hand and face creams. I found someone who will help me make them. | お願い、ハンドクリームとフェイスクリームの材料を集めて来て。それがあればそういうのを作ってくれるって人を見付けたのよ。 | ||
| HOW DOES IT WORK? | どうすればいいの？ | ||
|
Participate in a seasonal event. → Complete tasks and earn tokens. → Get reward for tokens. 季節のイベントに参加して→タスクをクリアしてトークンを稼いで→トークンと引き換えに報酬をゲットせよ。 |
|||
| Complete tasks and earn tokens. Collect tokens to complete mini-event stages and receive rewards. | description | タスクを完了してトークンを稼げ。ミニイベントのステージをクリアして報酬を受け取ろう。 | |
|
You can get rewards
to collect Reward Tokens.
Task 1 (Easy) has
1-3 tokens, task 2 (Middle) has
4-6 tokens, and task 3
(Hard) has
7-9 tokens.
You can freely combine tasks. If you find your task difficult, you
can replace
it once every 24hours. When you complete the same task
3 times in a row, the
task gets time out. The break times
are 1:00 for task 1 (Easy),
1:30 for task 2 (Middle), and
2:00 for task 3 (Hard), respectively. *You can play infinitely by changing a task to a different difficulty one every time you complete each task once or twice. You need to receive the 4th or higher rewards to complete the quest successfully. Examples of tasks |
about the tasks | 報酬をゲットするには各タスクで貰えるご褒美トークンを集める必要があります。タスク１(Easy)はトークン1-3個、タスク２(Middle)はトークン4-6個、タスク３(Hard)は7-9個。
タスクの組み合わせは自由です。タスクが難しいと感じた場合、24時間に1回入れ替える事が出来ます。同じタスクを3回連続で完了すると、そのタスクはタイムアウトになります。休憩時間は、それぞれタスク１(Easy)が1:00、タスク２(Middle)が1:30、タスク３(Hard)が2:00です。 ※各タスクを１~２回クリアする毎に難易度の違うタスクに変えれば、無限にプレイする事ができます。 このクエストを成功裏に完了させるには４番目以上の報酬を受け取っている必要があります。 タスクの例 |
💬今回のストーリーロケはオールド･コテージとフォギー･オアシスでした。 フォギー･オアシス：カフェにいる猫が実はフォギー･オアシスの猫たちだから？ オールド･コテージ：同時配信されたサブクエ【Secret Recipe (2) 秘伝の調合法】がスパイスの話だから？ 関係があるのかないのか不明ですが… |
|
[Sea Buckthorn Oil], [Beeswax], [Grapefruit Oil] シー=バックソーン･オイル］［蜜蝋(みつろう)］［グレープフルーツオイル］    Some tasks require these items to complete them. 一部、クリアに上記アイテムが必要なタスクがあります。 |
|||
|
|
|||
| Dearie, the ingredients you brought are incredible! They'll make for great natural creams. My skin is going to be flawless! | (Success) Sophia ソフィア |
ダーリン、すごい良い材料を見付けてきてくれたのね！これなら素晴らしい自然素材のクリームが出来るわ。これであたしの肌もつるつるよ！ | 💬作ってくれるのは誰なんでしょうね？初回は確かヴェラだったような気がする。 |
| It's okay that you didn't find all the ingredients. An amazing beauty shop opened in the City. I'll buy myself something there! | (Failure) Sophia ソフィア |
全部の材料を見付けて来れなかったのね、ま、大丈夫よ。驚きのビューティ･ショップがシティでオープンしたの。そこで何か買う事にするわ！ | |
| Category | Classification | Task's title | Task | |
| 1 | anomalies and modes | non-specified anomalies | No Anomalies | Complete locations with anomalies or banish them. |
| 2 | anomalies and modes | non-specified anomalies, non-event locations | A Skillful Win | Complete non-event locations with anomalies or banish them. |
| 3 | anomalies and modes | specified anomaly | Overcoming Fear | Complete locations with "**(specified)" anomaly or banish it. |
| 4 | anomalies and modes | specified anomaly, non-event location | Brave Heart | Complete non-event scenes with "**(specified)" anomaly or banish it. |
| 5 | anomalies and modes | specified mode, Lower City | Sharp Mind | Explore Lower City locations in "**(specified)" mode. |
| 6 | anomalies and modes | specified mode, Upper City | To Prevail | Explore Upper City locations in "**(specified)" mode. |
| 7 | entering ticket | entering tickets | For Consumables | Collect **(Entering tickets for event location). |
| 8 | entering ticket | entering tickets, any location | Collect It All | Get **(Entering tickets for event location) by completing any locations. |
| 9 | entering ticket | entering tickets, Lower City | More Is Better (1) | Get **(Entering tickets for event location) in Lower City locations. |
| 10 | entering ticket | entering tickets, paid location | City Valuables (1) | Get **(Entering tickets for event location) in any paid locations. |
| 11 | entering ticket | entering tickets, side story locations | Anything Goes (1) | Get **(Entering tickets for event location) in side story locations. |
| 12 | entering ticket | entering tickets, Upper City, non-event | Good Deal (1) | Get **(Entering tickets for event location) in non-event Upper City locations. |
| 13 | locations | any locations | Finding Secrets | Explore any locations. |
| 14 | locations | event location | New Experiences | Explore the "**(Event)" location. |
| 15 | locations | non-event locations | Wherever You Go | Explore any non-event locations. |
| 16 | locations | Lower City | To Mysteries | Explore any Lower City locations. |
| 17 | locations | non-event location, Lower City | After the Truth | Explore non-event Lower City locations. |
| 18 | locations | Upper City | Favorite Spots | Explore any Upper City locations. |
| 19 | locations | non-event location, Upper City | The City Calls | Explore non-event Upper City locations. |
| 20 | locations | side story | Precise Details | Explore side story locations. |
| 21 | locations | side story, non-event locations | Mysteries Expert | Explore non-event side story locations. (or seasonal locations; e.g. Halloween) |
| 22 | locations | paid location | Valuable Details | Explore any paid locations. |
| 23 | save seconds | save seconds | No Time to Lose (1) | Save seconds while exploring any location. |
| 24 | save seconds | save seconds, event location | A True Victor (1) | Save seconds while exploring the event location. |
| 25 | save seconds | save seconds, side story | No Hesitation (1) | Save seconds while exploring side story locations. |
| 26 | save seconds | save seconds, side story, non-event | With Haste | Save seconds while exploring non-event side story locations. |
| 27 | save seconds | save seconds, Lower City | In Due Time | Save seconds
while exploring any Lower City locations. Save seconds in "Match 3" games and Lower City locations. |
| 28 | save seconds | save seconds, Upper City | Time Reserve | Save seconds
while exploring any Upper City locations. Save seconds in "Match 3" mini-games and Upper City locations. |
| 29 | search items | search items, any locations | Fruitful Search | Collect search items in any locations. |
| 30 | search items | search items, event location | Where Is It? | Collect search items in the "**(Event)" location. |
| 31 | search items | search items, non-event locations | Necessary Finds | Collect search items in non-event locations. |
| 32 | search items | search items, Lower City | Another Search | Collect search items in Lower City locations. |
| 33 | search items | search items, Upper City | Valuable Things | Collect search items in Upper City locations. |
| 34 | spend energy | spend energy (including mini-games) | In Full Force | Spend energy. |
| 35 | spend energy | spend energy, event location | The Final Push | Spend energy to enter the event location. |
| 36 | spend energy | spend energy, Lower City | Only Forward | Spend energy in a Lower City location. |
| 37 | spend energy | spend energy, Upper City | Give It Your All | Spend energy in an Upper City location. |
| 38 | a win streak | a win streak | No Failures | Get on a win streak in any locations. |
| 39 | a win streak | a win streak, event location | Striving to Win | Get on a win streak in the "**(Event)" location. |
| 40 | a win streak | a win streak, non-event, side story locations | Never Giving Up | Get on a win streak in any non-event locations. |
| 41 | a win streak | a win streak, non-event | Best of the Best | Get on a win streak in non-event side story locations. |
| 42 | a win streak | a win streak, side story locations | Path to Victory | Get on a win streak in side story locations. |
| 43 | a win streak | a win streak, Lower City | Taste of Victory | Get on a win streak in any Lower City locations. |
| 44 | a win streak | a win streak, Upper City | Giving Your Best | Get on a win streak in any Upper City locations. |
| 45 | without time penalties | without time penalties | Precious Time | Complete locations without time penalties. |
| 46 | without time penalties | without time penalties, event location | Clock Is Ticking | Complete the "**(Event)" location without losing. |
| 47 | without time penalties | without time penalties, non-event locations | Every Second | Complete non-event locations without time penalties. |
| 48 | without time penalties | without time penalties, side story locations | Under Control | Complete side story locations without time penalties. |
| 49 | without time penalties | without time penalties, Lower City | Measured Step | Complete Lower City locations without time penalties. |
| 50 | without time penalties | without time penalties, Upper City | No Fuss | Complete Upper City locations without time penalties. |
| 51 | mini-games | any mini-games | For Victory! | Complete any mini-games. |
| 52 | mini-games | mini-games, anomaly | You Can Do It! | Complete mini-games with anomalies. |
| 53 | mini-games | mini-games, anomaly, complete or banish | Dispel Terrors | Complete mini-games with anomalies or banish them. |
| 54 | mini-games | mini-games, non-event | Time to Play | Complete non-event mini-games. |
| 55 | mini-games | Expedition | A Quiet Move | Complete the "Expedition" mini-game. |
| 56 | mini-games | Expedition, a win streak | Risky Step | Get on a win streak in "Expedition" mini-game. |
| 57 | mini-games | cards of fate | Game of Fate | Collect matches in "Cards of Fate". |
| 58 | mini-games | cards of fate | The Right Choice | Complete the "Cards of Fate" mini-game. |
| 59 | mini-games | cards of fate, a win streak | Fate's Smile (1) | Get on a win streak in the "Cards of Fate" mini-game. |
| 60 | mini-games | cards of fate, remove chains | Broken Chains (1) | Remove chains in the "Cards of Fate" mini-game. |
| 61 | mini-games | crystals | Shining Success (1) | Complete the "Crystals" mini-game. |
| 62 | mini-games | crystals, a win streak | Good Deal (2) | Get on a win streak in the "Crystals" mini-game. |
| 63 | mini-games | crystals, specified color | Color of Winning | Collect **(specified color) crystals in the "Crystals" mini-game. |
| 64 | mini-games | crystals, save seconds | No Time to Lose (2) | Save seconds when completing the "Crystals" mini-game. |
| 65 | mini-games | Match 3, specified color | One More Game | Collect **(specified color) crystals in "Match 3" mini-games. |
| 66 | mini-games | Match 3, specified color, event mini-games | Best Decision | Collect **(specified color) crystals in event "Match 3" mini-games. |
| 67 | mini-games | Match 3, special effect crystals | Fate's Smile (2) | Collect lightning, bombs, and supercrystals in "Match 3" mini-games. |
| 68 | mini-games | Match 3, lightning | Shining Success (2) | Collect lightning in "Match 3" mini-games. |
| 69 | mini-games | Match 3, bombs | Blast Wave | Collect bombs in "Match 3" mini-games. |
| 70 | mini-games | Match 3, supercrystals | You Can Do It! (2) | Collect supercrystals in "Match 3" mini-games. |
| 71 | mini-games | Match 3, golden tiles | Necessary Finds (2) | Collect golden tiles in "Match 3" mini-games. |
| 72 | mini-games | Match 3, ice tiles | Icy Shine | Break ice tiles in "Match 3" mini-games. |
| 73 | mini-games | Match 3, stone tiles | Anything Goes (2) | Break stone tiles in "Match 3" mini-games. |
| 74 | mini-games | Match 3, chains | Broken Chains (2) | Remove chains in "Match 3" mini-games. |
| 75 | mini-games | Match 3, save seconds | A True Victor (2) | Save seconds when completing "Match 3" mini-games. |
| 76 | mini-games | event mini-games | For the Reward! | Complete event mini-games. |
| 77 | mini-games | event Match 3, save seconds | No Hesitation (2) | Save seconds when completing event "Match 3" mini-games. |
| 78 | mini-games | Kaleidoscope | Rainbow Game | Complete the "Dream Kaleidoscope" mini-game. |
| 79 | mini-games | Mahjong | Clever Tactician | Match pairs of tiles in the "Mahjong" mini-games. |
| 80 | others | gift | What's Inside? | Open the gifts. |
| 81 | others | Stars for gift boxes | Star Hunt | Collect ** Stars. |
| 82 | others | Stars for gift boxes | After the Stars | Collect **
Stars in event locations and mini-games. (NOTE: sometimes this task says "collect stars only in event mini-games", but actually, it includes the event location.) |
| 83 | others | tokens | Finding It All! | Collect **(tokens for the Curiosity Shop). |
| 84 | others | tokens, event location and mini-games | Look Deeper! | Collect
**(tokens for the Curiosity Shop) in event locations and mini-games. (NOTE: sometimes this task says "collect tokens only in event mini-games", but actually, it includes the event location.) |
| 85 | others | tokens, event location (or side story locations) | Time to Search | Find **(tokens for the Curiosity Shop) in the "**(event or side story)" location. |
| 86 | others | tokens, event mini-games | Sharp Eye | Collect **(tokens for the Curiosity Shop) in event mini-games. |
| 87 | others | tokens, specified event mini-games | Experienced Look | Get **(tokens for the Curiosity Shop) in the "**(specified event)" mini-game. |
| 88 | others | tokens for past event, specified locations | Find and Obtain! | Find **(tokens for past event) in the "**(specified)" location. |
| 89 | others | spend tokens | New Stuff | Spend **(specified tokens). |
| 90 | others | spend coins | Into Action (1) | Spend coins. |
| 91 | others | collect coins | City Valuables | Collect coins. |
| 92 | others | earn experience | More Is Better (2) | Get experience points. |
| 93 | others | find assemblers | Valuable Tools | Find the "** (specified)" assemblers. |
| 94 | others | use assemblers | Into Action (2) | Use any assemblers. |
| 95 | others | assemble any collection | The Job Is Done | Assemble any collection. |
| 96 | others | Friend | Reliable Friend | Help your
friends by charging at least one location. Send gifts to your friends. |
| 97 | others | catch harmless monsters | Monster Catcher | Find **(harmless event monsters) on the map. |
| 98 | others | event monster weapon | The Best Arsenal | Find **(event monster's weapons) |
| 99 | others | defeat event
monsters defeat any monsters |
Risky Encounter | Defeat the
**(event monsters). Defeat any monsters. (*including harmless monsters) |
| 100 | others | defeat event monsters | For Trophies! | Get **(special item for treasuries) in event monsters' treasuries. |
| 101 | others | tool | Useful Aid | Use any tools. |
| 102 | others | tool | Time to Test It! | Use the "Compass" item. |
| 103 | others | skeleton key | New Discoveries | Use the "Skeleton Key" item. |
| Detective Contest |
|
捜査員コンテスト | |
| Buddy, lately the Shadow disciples have been so bold as to do murky things in broad daylight. The Inspector and I hardly get any sleep! |
Detective 刑事 |
相棒、最近シャドウの使徒どもが随分大胆になってて、昼日中から悪事を働いててな。お蔭で捜査官と俺はろくすっぽ眠れやしねえ！ | |
| So I did some thinking and came to the conclusion that we need a dozen smart assistants. We only need to select the best ones. | そんでちょっと考えてみて、十人ばかり切れる助手が必要だって結論に達したんだよ。そうとくりゃ、最高のヤツラを選ぶだけだろ。 | 💬月に二回ずつ補充しているのにまだ足りないという(笑) | |
| The Mayor and I discussed it, and he proposed a detective competition and to offer award tokens. Whoever collects the most tokens wins. | その件を市長と話し合ったら、市長は捜査員コンテストを開催しよう言ってくれてな、褒美の賞を提供してくれるとさ。とにかく誰でもいいから一番トークンを集めたヤツが優勝だぜ。 | ||
| We'll reward the winners well and get them involved in investigations. I think the idea came out great! Maybe you can participate too? | 勝者たちにはたっぷり褒美を受け取ってもらって、捜査に加わってもらうんだ。これはスゴい案が出たと俺は思ってんのさ！ひょっとしてお前も参加出来るんじゃないか？ | ||
| HOW DOES IT WORK? | どうすればいいの？ | ||
 |
|||
|
Complete locations and mini-games. → Collect Detective's Badges (or Ruby
Cherries) to
improve your ranking. → Compete for prizes. ロケとミニゲームをクリアして→ランキングを上げるために捜査員バッジ(ルビーのサクランボ)を集めて→賞品を競え。 |
|||
|
The contest starts at 8:00 AM Coordinated Universal Time at the same
time over the world, and ends at the same time a few days later. Earn Detective's Badges from locations and mini-games or monsters, and you can get rewards at the end of the contest according to your ranking. = Start Time = NY - 3:00 AM UTC - 8:00AM London - 8:00 AM Paris, Berlin - 9:00 AM Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
about the tasks |
コンテストは協定世界時(昔のグリニッジ標準時)の午前8:00に世界同時に始まり、数日後の同時刻に終わります。 ロケーションとミニゲームから、或いはモンスターから捜査員バッジを集めましょう、そうすればコンテストの終わりにランキングに応じて賞品が受け取れます。 = 開始時間 = NY - 3:00 AM 協定世界時 - 8:00AM ロンドン - 8:00 AM パリ, ベルリン - 9:00 AM モスクワ - 11:00 AM 北京 - 4:00 PM 東京 - 5:00 PM |
|
|
[Ruby Cherries] Exchange Ruby Cherries for various rarities in the Curiosity Shop. |
1st & 3rd time |
［ルビーのさくらんぼ］ ルビーのさくらんぼを珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。 |
|
|
[Detective's Badge] An item needed to participate in the Detective Contest. |
2nd time |
［捜査員バッジ］ 捜査員コンテスト参加に必要なアイテム。 |
|
|
|||
 |
|
||
| Buddy, that was awesome! I didn't think that a detective competition would cause such a stir. It was nice to see you among the participants. | Detective 刑事 |
相棒、スゴかったなぁ！捜査員コンテストがこんな騒ぎになるとは、考えもしなかったよ。お前が参加者の中にいるのが分かって良かったぜ。 | 💬どの順位でもメッセージは同じ。一位で刑事に激励されなかったのが寂しいような…。 |
 |
|||
| Don't forget to see your result in the table and pick up your reward. Have some rest and wait for the call, we'll find a case for you! | Adeline Svensson アデライン= スヴェンソン |
結果表を確認して、賞品を受け取るのを忘れないでね。暫く休んでまた招集がかかるのを待ってて頂戴、あなたの為に事件を見付けてくるから！ | 💬アデラインならアッパーに行ってでも事件を見付けてくるんでしょうね。 |
| Gemstone Vault |
|
ジェムストーン貯蔵庫 | |
 |
|||
| Are you drawn to the Gemstone Vault too? The locked repository of the Collector himself appeared out of thin air. No one has managed to open it yet. Maybe you could try? |
Vera ヴェラ |
お前もあのジェムストーン貯蔵庫に引き寄せられてここに来たんだろ？他でもないコレクターの貯蔵庫が何処からともなく現れたんだからな。まだ誰も開けられた奴はいないぜ。お前ならどうにかできたりしてな？ |
mechanism: 発音注意メカニズム ※mechanicはメカニック。同じルールでdynamism ダイナミズム、dynamic ダイナミック |
| I found several Collector's keys that trigger its mechanism, I'll give one to you. | あのカラクリを動かすトリガーになるコレクターの鍵をいくつか見付けたんだ。お前に一つやるよ。 | ||
 |
|||
|
[Collector's Key] The Collector's artifact that triggers some of his mechanisms. |
 |
［コレクターの鍵］ コレクターのからくりを動かすカギとなるアーティファクト。 |
※この鍵がないとゲームができない。最初は一つ持っていて、一つクリアすると一つ手に入る。失敗したりフリーズしたりして鍵を失っても、イベントロケーションを何回かクリアするとたまに出て来るぞ。最後に余った鍵はロケの入場アイテムに交換されるので持ち越しはされない。 |
| HOW DOES IT WORK? | どうすればいいの？ | ||
 各ステージをクリアして→報酬をゲットして→ジェムストーンの貯蔵庫を開けよう |
|||
| Complete special levels in a "Match 3" game and get prizes from the Collector's secret safe. | description | 超絶レベルの「マッチ３」ゲームをクリアして、コレクターの秘密の金庫から賞品をゲットせよ。 | |
| So the key breaks if the puzzle isn't solved... Don't worry, you can always search for keys in the City or purchase them in the Store. | (Withdrawing) Vera ヴェラ |
そんじゃあ、パズルが解けなかったらカギは壊れちまうのかよ…。まあ心配すんなって、鍵はシティを探索すればいつでも手に入るし、ストアでも購入できるんだからよ。 | 💬途中棄権するとこんなメッセージがあるとは知らなかった…。たまには普段やらないことをやってみるもんだなぁ。 |
|
Congratulations! It looks like part of the Gemstone Vault has opened. Take everything that's there - only you can have this reward! |
Reward1 Reward2 Reward3 |
おめでとう！ どうやらジェムストーン貯蔵庫の一部が開いたようだな。中の物は全部持って行きたまえ－この報酬は君だけのモノだ！ |
💬何故か三つとも同じメッセージ。16段目まで開けても一部なのがちょっと疑問だけど、これからも現れるから？ |
| Have you opened the Gemstone Vault? I never doubted you. The treasures are rightfully yours! I'll let you know if more locked vaults appear. | (Success) Vera ヴェラ |
ジェムストーン貯蔵庫を開けたんだって？ま、お前なら出来ると思ってたけどな。宝は当然お前のモンだぜ！また貯蔵庫が現れるようなことがあったらお前に教えてやるよ。 | |
| The Gemstone Vault disappeared as suddenly as it appeared. I still think you'll have a chance to open it - you almost had it this time. | (Failure) Vera ヴェラ |
ジェムストーン貯蔵庫は現れた時と同じように突然消えちまったな。まあ開けるチャンスはまた来るさ－今回だってほぼ開けたも同然だったんだから。 | |
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
;
75%-
x1,
x1/
requirements
x2000
;
75%-
;
100%-
x2,
;
100%-
x1,
x1/
requirements
The Best
Detective 最高の捜査員：
x1,
x2, 
x2
Experienced
Investigator 熟練捜査員：
x2,
x1
x1/
requirements
x1,
x2,
x1,
x1,
x1,
x1
x30,
x1,
x30,
x1/
requirements