Mini-events in May 2020   (ミニイベント 2020年5月)

Back to [Wanderers In The Fog]

 

★Sub Quest Series #U9
《Brisk Girl》
ビシバシしたあの娘
#U9-7【Puzzle Secret パズルに隠された秘密】⇦Prev　Next➡#U9-9 [Closer to a Miracle 奇跡に近付いて]

Tough Investigation 23rd Apr
 タフな捜査  
[Tough Investigation]   ［タフな捜査］  
Task1: Explore any Upper City location. 0/5
Task2: Find Security Service Badges. 0/30
Task3: Help 5 of your friends by charging at least one of location. 0/5		 タスク１：アッパーシティのロケーションを探索しよう。
タスク２：公安局のバッジを探そう。
タスク３：少なくとも一か所のロケーションをチャージして、５人のフレンドを助けよう。		  
[Security Service Badge]
Required to enter the "Foggy Backstreet" location.		 [公安局のバッジ]
「フォギー=バックストリート」のロケーションに入るのに必要。		  
Black has been a bit obsessed with the lost crystal recently... I spent all my time looking for the thieves. Here's my to-do list for tomorrow. I can't handle it myself. Please help me! Kira Woodville

キラ=ウッドヴィル		 長官は近頃ちょっと、失くなったクリスタルに憑りつかれてるみたいだよなぁ…。私は自分の時間をすっかり、盗人探しに充ててるんだ。明日のやる事リストがこれさ。こんなの一人じゃやり切らないぜ。頼む、手伝ってくれ！ 💬ブラック長官て多分、自分と同じ能力が部下にあると思ってるクチだよね…。
Have you finished all my tasks? Thank you, it's good to know I can rely on you. Here is your reward... I'd rather you didn't tell Mr. Black about it. 私の任務を全部終えちゃったって？ありがとうな、お前が頼れるって分かって良かったよ。さあ、お前の報酬だぜ…。で、ブラック長官にはこの件は言わないでくれると有難いんだが。
[Chest of Fog Wayfarers]
x60		 Reward
 ［霧を往く者のチェスト］
x60		 wayfarer: あちこち歩き回る人
Congratulations!
You have completed all the tasks for today.
Your help to the citizens is invaluable!		 description おめでとう！
今日のタスクを全部終わらせたよ。
街の人を助ける事は何物にも代えがたい価値があるよね！		  

★Sub Quest Series #U9
《Brisk Girl》
ビシバシしたあの娘
#U9-7【Puzzle Secret パズルに隠された秘密】⇦Prev　Next➡#U9-9 [Closer to a Miracle 奇跡に近付いて]

 

Lost Memories 24th Apr
 失われた記憶  
Lamplighter Carlos needs your help! preview 点灯夫カルロスが君の助けを求めてるよ！  
 
Carlos needs you to help him recover his lost memories. Explore locations, find the memory fragments, and receive rewards! opening カルロスは失われた記憶を回復するのに君の助けを必要としてるよ。ロケーションを探索して、記憶の欠片を探し、報酬を受け取ろう！  
It's horrible! The Pawnbroker's Shadow Lamp has broken, and the memory fragments I left with him have scattered around the City. Carlos Light

カルロス=ライト		 恐ろしい事になってしもうた！質屋のシャドウ･ランプが壊れてしもうて、わしが彼に預けてきた記憶の欠片がシティ中に散らばってしもうたんじゃ。  
I cannot stress enough how important these fragments are to me. If you help me recover them, I'll forever be in your debt. あの欠片がわしにとってどれ程重要か、どんなに強調しても足りんくらいなんじゃ。もしお前さんがそれを取り返すのを手伝ってくれたら、わしは一生恩に着るぞ。 I cannot stress enough~:どんなに強調しても足りないほど~だ。
HOW DOES IT WORK?   どうすればいいの？  
 
Carlos Light's memory fragments are scattered around the City. Find and place them all into the memory vial to receive rewards! description カルロス=ライトの記憶の欠片がシティ中に散らばってしまった。それを全て見付けて記憶の小瓶の中に戻して、報酬を受け取ろう！  
[Memory Fragments]
An item required to participate in the "Lost Memories" mini-event.		 ［記憶の欠片］
「失われた記憶」のミニイベントに参加するのに必要なアイテム。		  
 
Congratulations!
The memory vial in your hands is full of memory fragments. Here is your reward:

Reward 1: , Rewards 2: X2, X30		 Reward1: 30
Reward2: 150		 おめでとう！
君の手元の記憶の小瓶は記憶の欠片でいっぱいだよ。さあ報酬はこれだ：

Reward 1: , Rewards 2: X2, X30		  
Congratulations!
The memory vial is full of memory fragments! Now Carlos will surely recollect events from his past.

Rewards: x3, x2, x150		 Reward3: 300 おめでとう！
記憶の小瓶は記憶の欠片でいっぱいだよ！これでカルロスもきっと過去の出来事に思いを巡らせる事になるだろうね。

Rewards: x3, x2, x150		 recollect: 頭の中で思いを巡らせる
You recovered my precious memories! Thank you! Now I will always remember these wonderful moments of my life. (Success)
Carlos Light

カルロス=ライト		 わしの大事な記憶を取り返してくれたのじゃな！ありがとう！これでわしはいつでも人生に於けるあの素晴らしい瞬間を思い出せるんじゃ。  
With your help, I recovered some of my lost memories. I'm sure I can recollect everything eventually. (Failure)
Carlos Light

カルロス=ライト		 お前さんのお蔭で、わしは失くした記憶の一部を取り返したよ。最終的にはきっと全部もう一度集められると思うんじゃ。 recollect: こっちのrecollectは単にもう一度集めるの意

 

Tough Investigation 26th Apr
 タフな捜査 ★タスク以外は23rd Aprと一緒
Task1: Explore the event location without time penalties. 0/2
Task2: Find Security Service Badges. 0/40
Task3: Collect red crystals in mini-games. 0/20		 タスク１：イベントのロケーションをタイムペナルティなしで探索しよう。
タスク２：公安局のバッジを探そう。
タスク３：ミニゲームで赤いクリスタルを集めよう。		  

 

Lost Memories 27th Apr
 失われた記憶 ★24th Aprと一緒

 

Tough Investigation 29th Apr
 タフな捜査 ★タスク以外は23rd Aprと一緒
Tough Investigation. - Save time while exploring the event location. タフな捜査－イベントロケーションを探索中の時間を節約しよう。  
[Time Saved]
Second saved while exploring the Foggy Backstreet location.		 [節約された時間]
フォギー=バックストリートのロケーション探索中に節約された秒数。		  

 

Tough Investigation 30th Apr
 タフな捜査 ★タスク以外は23rd Aprと一緒
Task1: Collect Memory Tokens in "Excavations" mini-game. 0/10
Task2: Collect Memory Tokens in the "Magical Items" mini-game. 0/10
Task3: Charge your friends' locations. 0/10		 タスク１：記憶のトークンを「掘削」のミニゲームで集めろ。
タスク２：記憶のトークンを「魔法のアイテム」のミニゲームで集めろ。
タスク３：フレンドのロケをチャージせよ。		  

 

 

★Sub Quest Series #U7
《Dictator or Savior?》
独裁者か救世主か？
#U7-5【Secret Ill-Wishers 密かに悪意を振りまく者たち】⇦Prev　Next➡#U7-7 [Triumph Day 凱旋の日]

Cloak and Dagger 1st May
 スパイ大作戦 ★Cloak and Dagger: (外套と短剣)小説や映画などのスパイ物
I have a task for you, so take it seriously. I have a network of secret agents who inform me about everything that happens in the City. Mr. Black

ブラック長官		 貴様に仕事だ、心して当たれ。私はシティで起きる事全てについて報告が来るよう諜報部隊を使ったネットワークを持っていてな。 💬ちょいちょい「報告を受けている」って言ってたのはこれだったんですね。
They leave encrypted messages in caches around the City. Collect them - they may contain new information about the stolen crystals. その者たちがシティ中の秘密の隠し場所に暗号化されたメッセージを残しているのだ。それを集めて来たまえ－盗まれたクリスタルについて新しい情報が含まれているかもしれんからな。  
HOW DOES IT WORK?   どうすればいいの？  

Take part in a seasonal event.→Complete 3 tasks.→Receive gifts!
季節のイベントに参加して→三つのタスクをクリアして→ギフトを受け取ろう！		  
Collect messages from Mr. Black's secret agents to pick up the crystal thieves' trail. description ブラック長官の諜報部隊からのメッセージを集めて、クリスタルの盗賊の足取りを捉えよう。  
 
[Spying Letters]
Find the Bookish Message in the Foggy Backstreet.		 Task 1
0/5		 ［スパイ的手紙］
書物的メッセージをフォギー=バックストリートで探せ。		  
[Overhearing Clock]
Find the Message of Time in any mini-games.		 Task 2
0/20		 ［時計に聞き耳を立てて］
時間のメッセージを任意のミニゲームで探せ。		 overhear: 聞き耳を立てる、立ち聞きする
[Air Mail]
Find the Winged Message by opening gifts.		 Task 3
0/15		 ［空輸便］
翼のあるメッセージをギフトを開けて探せ。		  
 
You've got the messages from my agents, right? Let me have a look... Nothing about the crystals, but the Pawnshop still seems suspicious. (Success)
Mr. Black

ブラック長官		 私の諜報部隊からのメッセージを全て集めたと、相違ないな？こちらに見せたまえ…。クリスタルについては何もないが、質屋の店舗は依然として疑わしいようだな。  
Congratulations!
You have complete all the tasks! Enjoy the gifts and the festive atmosphere on the City of Shadows.		 description おめでとう！
全部のタスクをクリアしたよ！ギフトを受け取ってシャドウ=シティでお祭り気分を楽しんでね。		  
[Chest of Fog Wayfarers]
x180		 Reward
 ［霧を往く者のチェスト］
x180		 wayfarer: あちこち歩き回る人
We don't have time for my agents' messages! I'll pick up the stolen crystals' trail without them. (Failure)
Mr. Black

ブラック長官		 諜報部隊からのメッセージを待つ時間などないぞ！そんな物はなくとも、この私が盗まれたクリスタルの足跡を拾い上げてくれるわ。 💬自分で探せ言っといて短気だなあ…。まあこの人がカリカリしてるのは平常運転でホッとするけど。

★Sub Quest Series #U7
《Dictator or Savior?》
独裁者か救世主か？
#U7-5【Secret Ill-Wishers 密かに悪意を振りまく者たち】⇦Prev　Next➡#U7-7 [Triumph Day 凱旋の日]

 

Tough Investigation 4th May
 タフな捜査 ★タスク以外は23rd Aprと一緒
Tough Investigation. - Collect red crystals in mini-games. タフな捜査－赤いクリスタルをミニゲームで集めよう。  

 

Lost Memories 5th May
 失われた記憶 ★24th Aprと一緒

 

Tough Investigation 7th May
 タフな捜査 ★タスク以外は23rd Aprと一緒
Task1: Explore any Upper City location. 0/5
Task2: Spend Memory Tokens. 0/75
Task3: Explore the event location without time penalties. 0/2		 タスク１：任意のアッパーシティのロケーションを探索しよう。
タスク２：記憶のトークンを使おう。
タスク３：イベントのロケーションをタイムペナルティなしで探索しよう。		  

 

★Sub Quest Series #U12
《Behind the Sweet Voice》
甘い歌声の奥には
#U12-6 [Secret Valentine 内緒のバレンタインカード]⇦Prev　Next➡#U12-8 [Runaway Tune 逃げ出した旋律]

Secrets of Beauty 8th May

 美の秘訣  
Ah, dearie, this City is unbearable. To find skin-care products here is just impossible! I should shine on stage, you know! Sophia

ソフィア		 あぁ、ダーリン、このシティには耐えられないわ。ここじゃあスキンケア製品を見付けるのって、ホント不可能なんだもの！私はステージで輝かなくっちゃ、分かるでしょ！  
Please collect the ingredients for hand and face care creams. I found someone who will help me make them. 手と顔のケアクリームの為の材料を集めてちょうだい。それを作ってくれるであろう人物を見付けたの。 💬それって誰だろう？キラとかかな？カルロスにはムリっぽい気がする。
HOW DOES IT WORK?   どうすればいいの？  

Take part in a seasonal event.→Complete 3 tasks.→Receive gifts!
季節のイベントに参加して→三つのタスクをクリアして→ギフトを受け取ろう！		  
Collect natural ingredients for Sophia to make hand and face creams. description ソフィアがハンドクリームとフェイスクリームを作るための天然材料を集めよう。  
 
[Delicious and Healthy]
Find Beeswax in the Foggy Backstreet.		 Task1
0/4		 ［デリシャス･アンド･ヘルシー］
フォギー･バックストリートで「蜜蝋」を探せ。		 ★Beeswax 蜜蝋：蜜蜂の巣を精製したもの。化粧品や蝋燭など様々な製品の材料になる。
[Unusual Combination]
Find Sea Buckthorn Oil in non-event Upper City locations.		 Task2
0/14		 ［珍しい組み合わせ］
イベントでないアッパーシティのロケで「シーバックソーン･オイル」を探せ。		 ★Sea Buckthorn シーバックソーン：小粒のオレンジの実がなる低木。実は食用になる。日本には自生せず、沙棘(さじー)の名で健康食品になってるらしい。
[Delightful Scent]
Find Grapefruit Oil by playing any mini-games.		 Task3
0/12		 ［嬉しくなる香り］
任意のミニゲームをプレイして「グレープフルーツ･オイル」を探せ。		  
 
Dearie, the ingredients you brought are incredible! I'll start making the creams immediately. My skin is going to be flawless! (Success)
Sophia

ソフィア		 ダーリン、あなたが集めて来た材料、素晴らしいわ！直ぐにクリーム作りをスタートしましょ。私はこれで玉のお肌になるわね！  
Ah, you didn't find the ingredients, did you? It's okay, dearie! I found amazing shop in the Foggy Backstreet. Just don't tell anyone! (Failure)
Sophia

ソフィア		 あーら、材料を全部見付けられなかったのぉ？大丈夫よ、ダーリン！すんごいお店をフォギー･バックストリートに見付けちゃったから。絶対誰にも内緒よ！  

★Sub Quest Series #U12
《Behind the Sweet Voice》
甘い歌声の奥には
#U12-6 [Secret Valentine 内緒のバレンタインカード]⇦Prev　Next➡#U12-8 [Runaway Tune 逃げ出した旋律]

 

Tough Investigation 11th  May
 タフな捜査 ★セリフは23rd Aprと一緒だが、
期限が二日がかりで報酬も多い
Tough Investigation. - Save time while exploring the event location. タフな捜査－イベントロケーションを探索中の時間を節約しよう。  
[Chest of Fog Wayfarers]
x100		 Reward
 ［霧を往く者のチェスト］
x100		 wayfarer: あちこち歩き回る人

 

Lost Memories 13th May
 失われた記憶 ★セリフは24th Aprと一緒だが、
達成数と最後の報酬が違う
Congratulations!
The memory vial in your hands is full of memory fragments. Here is your reward:

Reward 1: , Rewards 2: X2, X30		 Reward1: 20
Reward2: 75		 おめでとう！
君の手元の記憶の小瓶は記憶の欠片でいっぱいだよ。さあ報酬はこれだ：

Reward 1: , Rewards 2: X2, X30		  
Congratulations!
The memory vial is full of memory fragments! Now Carlos will surely recollect events from his past.

Rewards: x2, x3, x100		 Reward3: 150 おめでとう！
記憶の小瓶は記憶の欠片でいっぱいだよ！これでカルロスもきっと過去の出来事に思いを巡らせる事になるだろうね。

Rewards: x2, x3, x100		 recollect: 頭の中で思いを巡らせる

 

Tough Investigation 14th May
 タフな捜査 ★タスク以外は23rd Aprと一緒
Task1: Explore the event location without time penalties. 0/2
Task2: Explore any Upper City location. 0/4
Task3: Complete any mini-games. 0/4		 タスク１：少なくとも一か所のロケーションをチャージして、７人のフレンドを助けよう。
タスク２：任意のアッパーシティのロケーションを探索しよう。
タスク３：任意のミニゲームをクリアしよう。		  

 

Cloak and Dagger 15th May
 スパイ大作戦 ★タスクと報酬以外は1st Mayと一緒
 
[Spying Letters]
Find the Bookish Message in the Foggy Backstreet.		 Task 1
0/5		 ［スパイ的手紙］
書物的メッセージをフォギー=バックストリートで探せ。		  
[Overhearing Clock]
Find the Message of Time in the Upper City's non-event locations.		 Task 2
0/20		 ［時計に聞き耳を立てて］
時間のメッセージをイベントロケーション以外のアッパーシティで探せ。		 overhear: 聞き耳を立てる、立ち聞きする
[Air Mail]
Find the Winged Message in mini-games.		 Task 3
0/15		 ［空輸便］
翼のあるメッセージをミニゲームで探せ。		  

 

Lost Memories 19th Mar
 失われた記憶 ★24th Aprと一緒

 

Tough Investigation 20th May
 タフな捜査 ★タスク以外は23rd Aprと一緒
Task1: Explore the event location without time penalties. 0/2
Task2: Find Memory Tokens in the "Foggy Backstreet" location. 0/30
Task3: Open the gifts. 0/5		 タスク１：イベントのロケーションをタイムペナルティなしで探索しよう。
タスク２：「フォギー‣バックストリート」のロケーションで記憶のトークンを探そう。
タスク３：ギフトを開けよう。		  

Back to [Wanderers In The Fog]

 

Go to the homepage トップページ へ

 

 

アクセスカウンター