Mini-events in Nov 2024 (ミニイベント 2024年11月)
Mini-events in Nov 2024 (ミニイベント 2024年11月)You can check the detailed information of the mini event in
Fandom Wiki!
ミニイベントの詳細はファンダムウィキで確認できます！
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
Mini-Events'
Records ミニイベント記録
Daily Quests デイリークエスト| Mon, Wed, Thu, Fry 月、水、木、金 |
3 task quest |
Favorite Traditions お気に入りの伝統行事 |
| Tue 火 |
Single task quest |
Autumn Anomalies 秋の異常気象 |
The
Other mini-events| Start time | Your time 8:00 AM | UTC 8:00AM | Start time | Your time 8:00 AM | UTC 8:00AM | Start time | Your time 8:00 AM | UTC 8:00AM | Start time | Your time 8:00 AM | UTC 8:00AM | ||||
Detective Contest |
|||||||||||||||
| Mon 4 |
Mon 11 |
Mon 18 |
Detective Contest |
Mon 25 |
Jam Hunt |
||||||||||
| Tue 5 |
Order's Chest |
Tue 12 |
Stained Glass Puzzle New rewards! |
Tue 19 |
Tue 26 |
||||||||||
| Wed 6 |
Stained Glass Puzzle New rewards! |
Wed 13 |
Order's Chest |
Wed 20 |
Stained Glass Puzzle New rewards! |
Jam Hunt |
Wed 27 |
Stained Glass Puzzle New rewards! |
Order's Chest |
||||||
| Thu 7 |
Winner's Crown |
Thu 14 |
Thu 21 |
Winner's Crown |
Thu 28 |
||||||||||
| Fri 8 |
Jam Hunt |
Fri 15 |
Winner's Crown |
Fri 22 |
Order's Chest |
Fri 29 |
Detective Contest |
||||||||
|
Sat 9 |
Autumn Bouquet |
Sat 16 |
Stories of Falling Leaves |
Jam Hunt |
Sat 23 |
Autumn Bouquet |
Sat 30 |
Stories of Falling Leaves |
Winner's Crown |
||||||
|
Sun 10 |
Detective Contest |
Sun 17 |
Sun 24 |
Sun 1 |
|||||||||||
| 4
Oct - 1 Dec Special mini-Event スペシャル ミニイベント |
Artifact Hunt アーティファクト･ハント Jill o'Tumn has announced the Artifact Hunt. Golden Pass holders will receive the most valuable of artifacts. Don't miss your chance to get unique rewards in exchange for Shimmering Dice. ジル=オータムがアーティファクト･ハントの開催を宣言したよ。ゴールデンパス･ホルダーはこの上なく貴重なアーティファクトを受け取れるぞ。 蛍石ダイスと引き換えにユニークなご褒美を獲得するチャンスをお見逃しなく。     .jpg){kind=avatar} 今回はAHトーテムはありません。 Total 30 stages +α 全30ステージ+α |
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
| 3 tasks タスク３つ (Daily Quest 1) |
Favorite Traditions お気に入りの伝統行事 |
Three random tasks; e.g. ランダムタスクx3; 例 |
Possible Findings: 貰える可能性のある報酬:  x5,x40,
 %,
 %,
 %,
 %,
 %
Pumpkin Cup - entry ticket for event mini-games
パンプキン･カップ－イベント･ミニゲーム用入場券
An assembler from the Lower City, chosen randomly.下界シティのアセンブラーをランダムで
Gives a randomly chosen weapon for fighting monsters.モンスター用戦闘武器をランダムで |
| Single task タスク一つ (Daily Quest 2) |
Autumn Anomalies 秋の異常気象 |
One random task;
e.g. ランダムタスクx1; 例 |
|
|
Sat-Sun Weekend Event 1 週末イベント1 go to G5  |
Autumn Bouquet 秋のブーケ Help Adeline collect fall flowers and decorations to create a winning bouquet for the City contest. アデラインに協力して、秋の花と飾りを集めて、シティのコンテストに向けて勝利のブーケを作ろう。 |
Get rewards to collect Reward Tokens.
|
|
|
Sat-Sun Weekend Event 2 週末イベント2 go to G5 |
Stories of Falling Leaves 落葉の連載コラム Adeline wants to write a series of autumn feature stories. Help her collect interesting facts by completing a few tasks. アデラインは秋の特集コラムの連載を執筆したいんだって。いくつかの課題をクリアして、面白いネタを集めるのに協力してあげよう。 |
Get rewards to collect Reward Tokens.
|
|
| Special games スペシャルゲーム go to G5 |
Stained Glass Puzzle ステンドグラス･パズル Complete special levels of the "Stained Glass Puzzle" mini-game and receive prizes from the Collector's secret safe. ハイレベルなミニゲーム「ステンドグラス･パズル」をクリアして、コレクターの秘密の金庫から賞品をゲットせよ。 |
Play the special mini-game. (all 15 stages) *New
rewards!
 Carved
Pumpkin - entry ticket for event location彫刻入りパンプキン－イベントロケ用入場券 |
|
|
Bonus tools ボーナスツール |
Winner's Crown 勝者の冠 Explore locations of rank III or higher without losing to get bonus tools for your next exploration. ランクIII以上のロケを失敗することなく探索し、次の探索へのボーナス･ツールをゲットせよ。 |
 |
|
| Phantom Hunt ファントムハント go to G5 |
Jam Hunt ジャム･ハント Stock up on autumn vitamins! Search for jars of jam, win guaranteed rewards, and compete for super prizes! 秋のビタミンを溜め込もう！ジャムの瓶を探して、通過ポイント報酬を勝ち取ったら、その後は豪華賞品目指して競争だ！ = Start Time = NY - 3:00 AM (Summer 4:00 AM) UTC - 8:00AM London - 8:00 AM (Summer 9:00 AM) Paris, Berlin - 9:00 AM (Summer 10:00 AM) Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Collect the items highlighted in the search list to get items |
|
|
Milestone Rewards 通過ポイント報酬
Carved
Pumpkin - entry ticket for event location彫刻入りパンプキン－イベントロケ用入場券 |
|||
|
Contest Awards コンテスト賞品
|
|||
| Contest コンテスト go to G5 |
Detective Contest 捜査員コンテスト The Detective Contest has been announced in the City. Place first to fourth to win the competition. シティで捜査員コンテストが開催されるとの公式発表があったぞ。四位以内に入って入賞しよう。 = Start Time = NY - 3:00 AM (Summer 4:00 AM) UTC - 8:00AM London - 8:00 AM (Summer 9:00 AM) Paris, Berlin - 9:00 AM (Summer 10:00 AM) Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Collect Detective's Badges |
|
|
|
||
Cooperative Quest 協力クエスト go to G5 |
Order's Chest 守護団のチェスト Open the mysterious chest with other members of your Order. 加盟する守護団のメンバーと連携してミステリアスなチェストを開けよう。 = Start Time = NY - 3:00 AM (Summer 4:00 AM) UTC - 8:00AM London - 8:00 AM (Summer 9:00 AM) Paris, Berlin - 9:00 AM (Summer 10:00 AM) Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
Open the chest with other members of your Order.
Note: You cannot
get any reward if you don't earn any Order's Wayfinder at each chest.
You need to get at least one Wayfinder
to get rewards at the chest. |
|
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
| Artifact Hunt |
|
アーティファクト･ハント | ※ご褒美画像一覧は、 Artifact Hunt Rewards (Fandom) へGo！ |
   |
★Golden Pass ゴールデンパス：下段のアイテムだけじゃなくて上段の豪華な賞品と最後のゴールのアイテムが貰えるようになるPass 💬なんでせっかく手に入れた珍品を、自分の隠したダイスとトレードしてるんだろう？結構謎の動機だよね。 ★Store ストア：ルビーでインベントリに入っている各種アイテムを買えるお店。インベントリのタブを切り替えると行ける。 ★Bank バンク：ルビーを買える場所。外部サイトに接続してクレジット決済でルビーが買える。 |
||
| I have found many legendary curiosities on my journey through the fog, and I have decided to trade them all in for Simmering Dice. |
Jill o'Tumun ジル=オータム |
霧を抜けて旅する中で珍しい伝説の品をたくさん見付けたんだけど…、全部「蛍光ダイス」とトレードする事にしたの。 | |
| I've hidden the dice in different parts of the City, so you'll have to show your skill and wits in order to find them. | ダイスはシティのアチコチに隠しておいたから、あなたのスキルと機転で見付けて来て。 | ||
| If you come shopping to the Store or the Bank, you'll receive the dice as a bonus. | ストアやバンクで買い物をしたら、おまけとしてダイスを貰えるわよ。 | ||
|
[Flying Piggy] Wanders around the map until the event ends. Can give coins, energy, weapons, and Skeleton Keys. Quick, catch it before if flies away! Your friends will be able to charge it. |
 |
［空飛ぶ子豚ちゃん］ イベントが終わるまでマップを歩き回るよ。コイン、エネルギー、武器、スケルトン･キーをくれる。 急げ、飛んでっちゃう前に捕まえよう！ フレンドからチャージしてもらうことができるよ。 |
*1st step reward for Golden Pass ※ゴールデンパス1列目の報酬。 💬再登場です |
|
[Autumn Frame] You can decorate your avatar with this majestic frame. |
|
［秋のフレーム］ この荘厳なフレームでアバターを装飾することができるよ。 |
*15th step reward for Golden Pass ※ゴールデンパス15列目の報酬。 |
|
[Autumn Cards] ★stickers for [A Day of Thanksgiving] in Nov 2020. *In the Chest, you can find 3 random stickers for the "Moments" section. If you get a duplicate, you can send it to a friend as a gift. ❶Pilgrim Hat - 22% ❷Cobs of Gold - 18% ❸Silver Spiderweb - 12% ❹Bright Bouquet - 11% ❺Funny Pumpkin - 8% ❻Mr. Turkey - 8% ❼Pot Man - 6% ❽Basket of Apples - 5% ❾Dancing Couple - 4% ❿Gifts of the Sun - 3% ⓫Favorite Dessert - 3% |
 |
［秋のカード色々］ ★2020年11月［感謝祭の一日］用ステッカーシール ※チェストの中には「心に残る瞬間」用のステッカーがランダムで3種類入ってるよ。 被ったらフレンドにギフトとして贈ることができます。 ❶巡礼者の帽子 - 22% ❷とうもろこしと金 - 18% ❸銀の蜘蛛の巣 - 12% ❹鮮やかなブーケ - 11% ❺笑いをさそうパンプキン - 8% ❻ミスター･ターキー - 8% ❼植木鉢くん - 6% ❽林檎のバスケット - 5% ❾踊る恋人たち - 4% ❿太陽の恵み - 3% ⓫お気に入りのデザート - 3% |
*20th step reward for Golden Pass ※ゴールデンパス20列目の報酬。 |
|
[Gift for Parents] The "Gift for Parents" sticker. Stick it on a page in the "Moments" tab. |
 |
［両親へのプレゼント］ 「両親へのプレゼント」のステッカーシール。「心に残る瞬間」タブのページに貼ろう。 |
*25th step reward for Free Pass ※フリーパス25列目の報酬。 ★An special sticker for moments 心に残る瞬間用スペシャルステッカーシール |
|
[Curious Turkey] A unique avatar. This curious turkey is all ears when it comes to gossip, so it wears a hat to avoid suspicion. |
|
［好奇心旺盛な七面鳥］ ここでしか手に入らないアバター。この好奇心旺盛な七面鳥は、ことゴシップ話となると全神経を耳に集中させてるもんだから、それを気取られない様に帽子を被ってるのさ。 |
*30th step reward for Golden Pass ※ゴールデンパス30列目の報酬。 ★Avatar in Nov 2024 be all ears: 全身が耳状態で、真剣に耳をそばだてて |
| Favorite Traditions |
|
お気に入りの伝統行事 |
Daily Quest 1 デイリークエスト１ |
| Yesterday, I immersed myself in the City's fall traditions and realized there's a lot I don't know. Could you help me catch up? |
Lady.jpg) レディ |
昨日、シティの秋の伝統行事について詳しく調べておりましたら、わたくしの存じ上げない事がたくさんある事に気付きまして。追い付くのにご協力頂けませんこと？ |
★このクエストはまだ３回目。
 2022/ 2023 💬「疑問と答え」ってなんの事なんでしょうね？ |
| We've done a great job, but I'm still having trouble answering some questions. I'll let you know if I find the right answers. | お蔭で素晴らしく捗りましたけれど、まだいくつか回答に苦慮する疑問がありますのよ。適切な答えが見付かりましたら、お知らせいたしますわね。 | ||
|
Congratulations! You have completed all the tasks for today. Your help to the citizens is invaluable! |
description | おめでとう！ 今日のタスクを全部終わらせたよ。 街の人を助ける事は何物にも代えがたい価値があるよね！ |
|
|
[Autumn Chest] Possible Findings: x5,x40,
%,
%,
%,
%,
% |
 |
［秋のチェスト］ 貰える可能性のある報酬： x5,x40,
%,
%,
%,
%,
% |
Pumpkin Cup - entry ticket for event mini-games パンプキン･カップ－イベント･ミニゲーム用入場券 An assembler from the
Lower City, chosen randomly.下界のアセンブラーをランダムで
Gives a randomly chosen weapon for fighting monsters.モンスター用戦闘武器をランダムで |
|
[Autumn Token] Exchange Autumn Tokens for various rarities in the Curiosity Shop |
 |
［秋のトークン］ 秋のトークンを珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。 |
| Autumn Anomalies |
|
秋の異常気象 | Daily Quest 2 デイリークエスト２ |
| I finally made it to the City. On my way here, I was attacked by an anomalous downpour! Can you imagine that? It washed away all the autumn magic from my enchanted wagon and left me stranded. Could you help me replenish my fall magic by completing a few tasks? |
Lady Autumn レディ･オータム |
はあ、ようやくシティに着いたわ。ここに来る途中、トンデモナイ豪雨に見舞われちゃって！そんなのってアリ？私の魔法のワゴンから秋の魔力がぜーんぶ洗い流されちゃって、すっかり立往生しちゃったのよ。秋の恵みを降らせるフォール･マジックを補充するお手伝いに、いくつか仕事をこなして頂けないかしら？ |
★fall magic フォール･マジック：秋に関するモノを降らせるレディ･オータムの秋魔法。失敗するとそこら中がトウモロコシだらけになったりするらしい。
Nov 2019/ 2020/ 2021/ 2022/ 2023 このクエストは毎回微妙にセリフが違う 💬画像は2020年までAutumn's Heraldとなってたのが2021からLady Autumnになりました。この画像は管理人の手抜きで2020のままですが…(汗) |
| Your help is invaluable! We have gathered enough magical energy to restore the wagon. Please accept my gratitude! | あなたの協力は何物にも代えがたいわ！お蔭でワゴンを元に戻すのに十分な魔力が集まったんですもの。どうか私の感謝の気持ちを受け取ってちょうだい！ | ||
|
Congratulations! You have completed all the tasks for today. Your help to the citizens is invaluable! |
description | おめでとう！ 今日のタスクを全部終わらせたよ。 街の人を助ける事は何物にも代えがたい価値があるよね！ |
|
|
[Autumn Chest] Possible Findings: x5,x40,
%,
%,
%,
%,
% |
|
［秋のチェスト］ 貰える可能性のある報酬： x5,x40,
%,
%,
%,
%,
% |
Pumpkin Cup - entry ticket for event mini-games パンプキン･カップ－イベント･ミニゲーム用入場券 An assembler from the
Lower City, chosen randomly.下界のアセンブラーをランダムで
Gives a randomly chosen weapon for fighting monsters.モンスター用戦闘武器をランダムで |
|
[Autumn Token] Exchange Autumn Tokens for various rarities in the Curiosity Shop |
|
［秋のトークン］ 秋のトークンを珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。 |
|
Autumn Bouquet |
|
秋のブーケ | Weekend Event 1 週末ミニイベント１ |
_left1.jpg)  |
 Nov 2019/ 2020/ 2022/ 2023 2019年はちょっとセリフが長い。 ★Floristry フロリストリー：花の生産、移送、販売などのシステム全体、またそれを扱う専門業者を指す。floristryはその全部に関わる。生花はかなり専門性が高いため各国に専門のシステムが存在する。 💬秋のブーケコンテストの助っ人にレディ･オータムを頼むのは、ある意味反則じゃないだろうか？と思うけど、きっと材料を集めるのをちょっと手伝ってるだけなんだよね？ |
||
| The Mayor has announced a contest for the most beautiful autumn bouquet! I'd like to participate, but I've never done floristry before... | Adeline Svensson アデライン= スヴェンソン |
市長さんが最も美しい秋の花束を競うコンテストを開くってお触れを出したの！私も参加したいんだけど、花を専門的に一から扱った経験はこれまでないのよね…。 | |
_left2.jpg)  |
|||
| Don't doubt your abilities! I'll tell you what you need to make a beautiful bouquet. Let's put together everything you need. | Lady Autumn レディ･オータム |
自分の能力を疑ってはダメよ！美しいブーケを作るのに何が必要なのかは私が教えてあげる。あなたが必要と思うモノを全部組み合わせてみましょう。 | |
| HOW TO PLAY |
 |
プレイ方法 | |
 Participate in a seasonal event. → Complete tasks and earn tokens. → Open chests for tokens. → The tasks can be changed. → The number of chests is unlimited. 季節のイベントに参加して→タスクをクリアしてトークンを稼いで→トークン用チェストを開けよう。 →タスクは変えられるよ。→チェストの数に上限はないよ。 💬ちょっと説明が詳しくなりました。チェストは無限だと明言されましたね！うん、なんとなく分かってたけど(笑) |
|||
You can get rewards
to collect Reward Tokens .
Task 1 (Easy) has
1-3 tokens, task 2 (Middle) has
4-6 tokens, and task 3
(Hard) has
7-9 tokens.
You can freely combine tasks. If you find your task difficult, you
can replace
it once every 24hours. When you complete the same task
3 times in a row, the
task gets time out . The break times
are 1:00 for task 1 (Easy),
1:30 for task 2 (Middle), and
2:00 for task 3 (Hard), respectively.*You can play infinitely by changing a task to a different difficulty one every time you complete each task once or twice. You need to receive the 4th or higher rewards to complete the quest successfully. Examples of tasks |
about the tasks | 報酬をゲットするには各タスクで貰えるご褒美トークンを集める必要があります。タスク１(Easy)はトークン1-3個、タスク２(Middle)はトークン4-6個、タスク３(Hard)は7-9個。
タスクの組み合わせは自由です。タスクが難しいと感じた場合、24時間に1回入れ替える事が出来ます。同じタスクを3回連続で完了すると、そのタスクはタイムアウトになります。休憩時間は、それぞれタスク１(Easy)が1:00、タスク２(Middle)が1:30、タスク３(Hard)が2:00です。 ※各タスクを１~２回クリアする毎に難易度の違うタスクに変えれば、無限にプレイする事ができます。 このクエストを成功裏に完了させるには４番目以上の報酬を受け取っている必要があります。 タスクの例 |
★Story Locations: Thanksgiving venues ストーリーロケ：収穫祭開催地 ・🍇Fair 感謝祭の市 ・🍁Autumn Valley 秋の谷 ・🌼Golden Daisies Alley 黄金色のデイジーの小道 ・🍂Bonmarito Villa ボンマリート家のヴィラ ・💑Feast Garden 饗応(きょうおう)の庭 ・🌽Harvest Festival 収穫祭 ・🍎Vegetable Shop 八百屋さん ・🐶Bright Living Room 元気いっぱいの居間 |
|
[Astra], [Physalis], [Ribbon] ［マリーゴールド］［鬼灯(ほおずき)］［リボン］    Some tasks require these items to complete them. 一部、クリアに上記アイテムが必要なタスクがあります。 |
★Astra アストラ：マリーゴールドなどを含むキク科の植物。Astraはギリシャ語で満天の星の意。 ★Physalis フィサリス：鬼灯(ほおずき)の学名(ラテン語)。英語ではground-cherry (お庭のさくらんぼ)、あるいはChinese lantern (中国提灯)と言う。 |
||
|
|
💬週末ミニイベの失敗バージョンは全部同じセリフになったようです。失敗の方が面白いことも多かったのに、残念！ ちなみに、2021年の失敗フレーズはレディ･オータムからで 「シティにはもう秋の花は残ってないじゃない！私が秋の魔法を使ってどうにか成長を速めてあげましょう、そしたらブーケを集めましょうね。」 💬It seems failure lines in weekend mini-events became the same ones. It's a pity! (Failure lines in 2021 from Lady Autumn) "There are no flesh flowers left in the City! I'll try to quick grow them using autumn magic, and then we'll collect the bouquet." |
||
| Thanks for the help! You've helped me gather everything I needed, and my autumn bouquet won first place in the contest! | (Success) Adeline Svensson アデライン= スヴェンソン |
手伝ってくれてありがとう！必要なモノを全部集めるお手伝いをあなたがしてくれたお蔭で、私の秋のブーケがコンテストで一位を勝ち取ったのよ！ | |
| We almost did it! Don't worry, next time we'll succeed. | (Failure) Adeline Svensson アデライン= スヴェンソン |
惜しかったわね！大丈夫、次は上手く行くわよ。 | |
| Stories of Falling Leaves |
|
落葉の連載コラム | Weekend Event 2 週末ミニイベント2 |
|
|
Stories of Falling Leaves
Nov 2020/ 2021/ 2022 Tales of Falling Leaves  2023 💬昨年タイトルが変わったのが元に戻りました a feature: 実際にあった話を描いた連載コラムや記事。体験コラムなどの事 an adventure: 滅多にない不思議な体験、ワクワクする体験 |
||
| Leaf fall comes to the City from the Autumn Valley, the Fair opens, and the Golden Daisies Alley comes into bloom. Each place is special! | Adeline Svensson アデライン= スヴェンソン |
秋の谷からはシティに落ち葉がやって来て、秋の市(いち)が開いて、黄金色のデイジーの小道は満開に…。どの場所も特別よね！ | |
| I've decided to write a series of feature stories about fall adventures in the City. Help me gather the most interesting plots. | 私、シティでの秋の不思議なワクワク体験に関する連載コラムを執筆することにしたの。飛び切り面白いネタを集めるから手伝ってちょうだい。 | ||
| HOW TO PLAY |
|
プレイ方法 | |
|
Participate in a seasonal event. → Complete tasks and earn tokens. → Open chests for tokens. → The tasks can be changed. → The number of chests is unlimited. 季節のイベントに参加して→タスクをクリアしてトークンを稼いで→トークン用チェストを開けよう。 →タスクは変えられるよ。→チェストの数に上限はないよ。 |
|||
|
You can get rewards
to collect Reward Tokens.
Task 1 (Easy) has
1-3 tokens, task 2 (Middle) has
4-6 tokens, and task 3
(Hard) has
7-9 tokens.
You can freely combine tasks. If you find your task difficult, you
can replace
it once every 24hours. When you complete the same task
3 times in a row, the
task gets time out. The break times
are 1:00 for task 1 (Easy),
1:30 for task 2 (Middle), and
2:00 for task 3 (Hard), respectively. *You can play infinitely by changing a task to a different difficulty one every time you complete each task once or twice. You need to receive the 4th or higher rewards to complete the quest successfully. Examples of tasks |
about the tasks | 報酬をゲットするには各タスクで貰えるご褒美トークンを集める必要があります。タスク１(Easy)はトークン1-3個、タスク２(Middle)はトークン4-6個、タスク３(Hard)は7-9個。
タスクの組み合わせは自由です。タスクが難しいと感じた場合、24時間に1回入れ替える事が出来ます。同じタスクを3回連続で完了すると、そのタスクはタイムアウトになります。休憩時間は、それぞれタスク１(Easy)が1:00、タスク２(Middle)が1:30、タスク３(Hard)が2:00です。 ※各タスクを１~２回クリアする毎に難易度の違うタスクに変えれば、無限にプレイする事ができます。 このクエストを成功裏に完了させるには４番目以上の報酬を受け取っている必要があります。 タスクの例 |
★Story Locations: Thanksgiving venues ストーリーロケ：収穫祭開催地 ・🍇Fair 感謝祭の市 ・🍁Autumn Valley 秋の谷 ・🌼Golden Daisies Alley 黄金色のデイジーの小道 ・🍂Bonmarito Villa ボンマリート家のヴィラ ・💑Feast Garden 饗応(きょうおう)の庭 ・🌽Harvest Festival 収穫祭 ・🍎Vegetable Shop 八百屋さん ・🐶Bright Living Room 元気いっぱいの居間 |
|
This quest has no special item. このクエストにはスペシャルアイテムはありません。 |
|||
|
|
💬週末ミニイベの失敗バージョンは全部同じセリフになったようです。失敗の方が面白いことも多かったのに、残念！ ちなみに、2021年の失敗フレーズは 「秋にフォーカスした連載コラムのためのネタはあんまり沢山見付からなかったけど、私はそうそう簡単に諦めるつもりはないわよ。本当のセンセーションが私たちを待ってるんだから、そうでしょ！」 💬It seems failure lines in weekend mini-events became the same ones. It's a pity! "We haven't found much material for the autumn feature stories, but I'm not going to give up. A real sensation is waiting for us, I know it!" |
||
| Thank you for helping me find some great stories for my fall features. I can't wait to start writing them! | (Success) Adeline Svensson アデライン= スヴェンソン |
手伝ってくれてありがとう、お蔭で秋の特集向けの素晴らしい話が見付かったわよ。執筆に取り掛かるのが待ちきれないわ！ | |
| We almost did it! Don't worry, next time we'll succeed. | (Failure) Adeline Svensson アデライン= スヴェンソン |
惜しかったわね！心配しなくても、次は上手く行くわよ。 | |
| Category | Classification | Task's title | Task | |
| 1 | anomalies and modes | non-specified anomalies | No Anomalies | Complete locations with anomalies or banish them. |
| 2 | anomalies and modes | non-specified anomalies, non-event locations | A Skillful Win | Complete non-event locations with anomalies or banish them. |
| 3 | anomalies and modes | specified anomaly | Overcoming Fear | Complete locations with "**(specified)" anomaly or banish it. |
| 4 | anomalies and modes | specified anomaly, non-event location | Brave Heart | Complete non-event scenes with "**(specified)" anomaly or banish it. |
| 5 | anomalies and modes | specified mode, Lower City | Sharp Mind | Explore Lower City locations in "**(specified)" mode. |
| 6 | anomalies and modes | specified mode, Upper City | To Prevail | Explore Upper City locations in "**(specified)" mode. |
| 7 | entering ticket | entering tickets | For Consumables | Collect **(Entering tickets for event location). |
| 8 | entering ticket | entering tickets, any location | Collect It All | Get **(Entering tickets for event location) by completing any locations. |
| 9 | entering ticket | entering tickets, paid location | City Valuables (1) | Get **(Entering tickets for event location) in any paid locations. |
| 10 | entering ticket | entering tickets, side story locations | Anything Goes (1) | Get **(Entering tickets for event location) in side story locations. |
| 11 | entering ticket | entering tickets, Lower City | More Is Better (1) | Get **(Entering tickets for event location) in Lower City locations. |
| 12 | entering ticket | entering tickets, Upper City | Good Deal (1) | Get **(Entering tickets for event location) in non-event Upper City locations. |
| 13 | locations | any locations | Finding Secrets | Explore any locations. |
| 14 | locations | event location | New Experiences | Explore the "**(Event)" location. |
| 15 | locations | non-event locations | Wherever You Go | Explore any non-event locations. |
| 16 | locations | Lower City | To Mysteries | Explore any Lower City locations. |
| 17 | locations | non-event location, Lower City | After the Truth | Explore non-event Lower City locations. |
| 18 | locations | Upper City | Favorite Spots | Explore any Upper City locations. |
| 19 | locations | non-event location, Upper City | The City Calls | Explore non-event Upper City locations. |
| 20 | locations | side story | Precise Details | Explore side story locations. |
| 21 | locations | side story, non-event locations | Mysteries Expert | Explore non-event side story locations. (or seasonal locations; e.g. Halloween) |
| 22 | locations | paid location | Valuable Details | Explore any paid locations. |
| 23 | save seconds | save seconds | No Time to Lose (1) | Save seconds while exploring any location. |
| 24 | save seconds | save seconds, event location | A True Victor (1) | Save seconds while exploring the event location. |
| 25 | save seconds | save seconds, side story | No Hesitation (1) | Save seconds while exploring side story locations. |
| 26 | save seconds | save seconds, side story, non-event | With Haste | Save seconds while exploring non-event side story locations. |
| 27 | save seconds | save seconds, Lower City | In Due Time | Save seconds
while exploring any Lower City locations. Save seconds in "Match 3" games and Lower City locations. |
| 28 | save seconds | save seconds, Upper City | Time Reserve | Save seconds
while exploring any Upper City locations. Save seconds in "Match 3" mini-games and Upper City locations. |
| 29 | search items | search items, any locations | Fruitful Search | Collect search items in any locations. |
| 30 | search items | search items, event location | Where Is It? | Collect search items in the "**(Event)" location. |
| 31 | search items | search items, non-event locations | Necessary Finds | Collect search items in non-event locations. |
| 32 | search items | search items, Lower City | Another Search | Collect search items in Lower City locations. |
| 33 | search items | search items, Upper City | Valuable Things | Collect search items in Upper City locations. |
| 34 | spend energy | spend energy (including mini-games) | In Full Force | Spend energy. |
| 35 | spend energy | spend energy, event location | The Final Push | Spend energy to enter the event location. |
| 36 | spend energy | spend energy, Lower City | Only Forward | Spend energy in a Lower City location. |
| 37 | spend energy | spend energy, Upper City | Give It Your All | Spend energy in an Upper City location. |
| 38 | a win streak | a win streak | No Failures | Get on a win streak in any locations. |
| 39 | a win streak | a win streak, event location | Striving to Win | Get on a win streak in the "**(Event)" location. |
| 40 | a win streak | a win streak, non-event, side story locations | Never Giving Up | Get on a win streak in any non-event locations. |
| 41 | a win streak | a win streak, non-event, side story locations | Best of the Best | Get on a win streak in non-event side story locations. |
| 42 | a win streak | a win streak, side story locations | Path to Victory | Get on a win streak in side story locations. |
| 43 | a win streak | a win streak, Lower City | Taste of Victory | Get on a win streak in any Lower City locations. |
| 44 | a win streak | a win streak, Upper City | Giving Your Best | Get on a win streak in any Upper City locations. |
| 45 | without time penalties | without time penalties | Precious Time | Complete locations without time penalties. |
| 46 | without time penalties | without time penalties, event location | Clock Is Ticking | Complete the "**(Event)" location without losing. |
| 47 | without time penalties | without time penalties, non-event locations | Every Second | Complete non-event locations without time penalties. |
| 48 | without time penalties | without time penalties, side story locations | Under Control | Complete side story locations without time penalties. |
| 49 | without time penalties | without time penalties, Lower City | Measured Step | Complete Lower City locations without time penalties. |
| 50 | without time penalties | without time penalties, Upper City | No Fuss | Complete Upper City locations without time penalties. |
| 51 | mini-games | any mini-games | For Victory! | Complete any mini-games. |
| 52 | mini-games | any mini-games, a win streak | Winning First | Get on a win streak in any mini-games. |
| 53 | mini-games | mini-games, anomaly | You Can Do It! | Complete mini-games with anomalies. |
| 54 | mini-games | mini-games, anomaly, complete or banish | Dispel Terrors | Complete mini-games with anomalies or banish them. |
| 55 | mini-games | mini-games, non-event | Time to Play | Complete non-event mini-games. |
| 56 | mini-games | Expedition | A Quiet Move | Complete the
"Expedition" mini-game. Neutralize bombs in the "Expedition" mini-game. |
| 57 | mini-games | Expedition, a win streak | Risky Step | Get on a win streak in "Expedition" mini-game. |
| 58 | mini-games | cards of fate | Game of Fate | Collect matches in "Cards of Fate". |
| 59 | mini-games | cards of fate | The Right Choice | Complete the "Cards of Fate" mini-game. |
| 60 | mini-games | cards of fate, a win streak | Fate's Smile (1) | Get on a win streak in the "Cards of Fate" mini-game. |
| 61 | mini-games | cards of fate, remove chains | Broken Chains (1) | Remove chains in the "Cards of Fate" mini-game. |
| 62 | mini-games | crystals | Shining Success (1) | Complete the "Crystals" mini-game. |
| 63 | mini-games | crystals, a win streak | Good Deal (2) | Get on a win streak in the "Crystals" mini-game. |
| 64 | mini-games | crystals, specified color | Color of Winning | Collect **(specified color) crystals in the "Crystals" mini-game. |
| 65 | mini-games | crystals, save seconds | No Time to Lose (2) | Save seconds when completing the "Crystals" mini-game. |
| 66 | mini-games | Match 3, specified color | One More Game | Collect **(specified color) crystals in "Match 3" mini-games. |
| 67 | mini-games | Match 3, specified color, event mini-games | Best Decision | Collect **(specified color) crystals in event "Match 3" mini-games. |
| 68 | mini-games | Match 3, special effect crystals | Fate's Smile (2) | Collect lightning, bombs, and supercrystals in "Match 3" mini-games. |
| 69 | mini-games | Match 3, lightning | Shining Success (2) | Collect lightning in "Match 3" mini-games. |
| 70 | mini-games | Match 3, bombs | Blast Wave | Collect bombs in "Match 3" mini-games. |
| 71 | mini-games | Match 3, supercrystals | You Can Do It! (2) | Collect supercrystals in "Match 3" mini-games. |
| 72 | mini-games | Match 3, golden tiles | Necessary Finds (2) | Collect golden tiles in "Match 3" mini-games. |
| 73 | mini-games | Match 3, ice tiles | Icy Shine | Break ice tiles in "Match 3" mini-games. |
| 74 | mini-games | Match 3, stone tiles | Anything Goes (2) | Break stone tiles in "Match 3" mini-games. |
| 75 | mini-games | Match 3, chains | Broken Chains (2) | Remove chains in "Match 3" mini-games. |
| 76 | mini-games | Match 3, save seconds | A True Victor (2) | Save seconds when completing "Match 3" mini-games. |
| 77 | mini-games | event mini-games | For the Reward! | Complete event mini-games. |
| 78 | mini-games | event mini-games, a win streak | Series of Wins | Get on a win streak in event mini-games. |
| 79 | mini-games | event Match 3, save seconds | No Hesitation (2) | Save seconds when completing event "Match 3" mini-games. |
| 80 | mini-games | Kaleidoscope | Rainbow Game | Complete the "Dream Kaleidoscope" mini-game. |
| 81 | mini-games | Mahjong | Clever Tactician | Match pairs of tiles in the "Mahjong" mini-games. |
| 82 | others | gift | What's Inside? | Open the gifts. |
| 83 | others | Stars for gift boxes | Star Hunt | Collect ** Stars. |
| 84 | others | Stars for gift boxes | After the Stars | Collect ** Stars in event locations and mini-games. |
| 85 | others | tokens | Finding It All! | Collect **(tokens for the Curiosity Shop). |
| 86 | others | tokens, event location and mini-games | Look Deeper! | Collect **(tokens for the Curiosity Shop) in event locations and mini-games. |
| 87 | others | tokens, event location (or side story locations) | Time to Search | Find **(tokens for the Curiosity Shop) in the "**(event or side story)" location. |
| 88 | others | tokens, event mini-games | Sharp Eye | Collect **(tokens for the Curiosity Shop) in event mini-games. |
| 89 | others | tokens, specified event mini-games | Experienced Look | Get **(tokens for the Curiosity Shop) in the "**(specified event)" mini-game. |
| 90 | others | tokens for past event, specified locations | Find and Obtain! | Find **(tokens for past event) in the "**(specified)" location. |
| 91 | others | spend tokens | New Stuff | Spend
**(specified tokens). Purchase any item in the Curiosity Shop. |
| 92 | others | spend coins | Into Action (1) | Spend coins. |
| 93 | others | collect coins | City Valuables | Collect coins. |
| 94 | others | earn experience | More Is Better (2) | Get experience points. |
| 95 | others | find assemblers | Valuable Tools | Find the "** (specified)" assemblers. |
| 96 | others | use assemblers | Into Action (2) | Use any assemblers. |
| 97 | others | assemble any collection | The Job Is Done | Assemble any collection. |
| 98 | others | Friend | Reliable Friend | Help your
friends by charging at least one object.
(recently being changed from a location) Send gifts to your friends. |
| 99 | others | catch harmless monsters | Monster Catcher | Find **(harmless event monsters) on the map. |
| 100 | others | event monster weapon | The Best Arsenal | Find **(event monster's weapons) |
| 101 | others | defeat event
monsters defeat any monsters |
Risky Encounter | Defeat the
**(event monsters). Defeat any monsters. (*including harmless monsters) |
| 102 | others | defeat event monsters | For Trophies! | Get **(special item for treasuries) in event monsters' treasuries. |
| 103 | others | monsters or locations | For Trophies | Defeat monsters or explore any locations. |
| 104 | others | monsters or games | Game of Choice | Defeat monsters or complete mini-games. |
| 105 | others | tool | Useful Aid | Use any tools. |
| 106 | others | tool | Time to Test It! | Use the "Compass" item. |
| 107 | others | skeleton key | New Discoveries | Use the "Skeleton Key" item. |
| Jam Hunt |
|
ジャム･ハント |
Phantom Hunt ファントム狩り |
 |
Sweet Autumn 甘ーい秋:
Nov 2019/ 2020/ 2021
 💬コンテストになって、主旨が大分変わりました。 VITAMIN MAGIC HUNTING CONTEST: Nov 2022 ビタミン魔法狩りコンテスト Jam Hunt ジャムハント: Nov 2023 ★Vitaminの読み：日本語のビタミンは実は イギリス英語のヴィタミンから。 アメリカ英語ではヴァイタミン |
||
| I'm preparing a surprise for the townspeople - a contest among jam lovers. I've enchanted some objects by hiding jars full of jam in them. |
Lady Autumn レディ･オータム |
街の人たちに、私からサプライズ準備中なの－ジャム愛好家どうしでのコンテストよ。いくつかのオブジェクトに魔法をかけて、ジャムの詰まった瓶を隠してあるわ。 | |
| Join in! Collect as many jars of jam as you can, and I'll exchange them for useful vitamins and valuable rewards! | あなたも参加なさいな！できるだけ沢山ジャムの瓶を集めてらっしゃい、そしたらそれを元気の出るビタミンや貴重なご褒美と交換してあげる！ | ||
 |
|||
| Collect jars of jam in special locations, get guaranteed rewards, and enter the leaderboard to win valuable prizes! | description | 特設ロケでジャムの瓶を集めて、通過ポイント報酬を受け取って、スコアを獲得して貴重な賞品を勝ち取ろう！ |
・guaranteed
rewards: 確約報酬、必ずもらえる報酬 ※30個、180個、400個を通過すると貰える報酬の事。 ・leaderboard: スコアボード ※ゴルフトーナメント等で、各プレイヤーの名前とスコアが表示されるボードの事 |
| HOW TO PLAY |
|
プレイ方法 | |
 Play in special locations. → Look for highlighted items. → Collect your personal rewards. → Add your contest prizes. スペシャルなロケをプレイして→ハイライトのアイテムを探して→個人報酬を集めて→おまけにコンテスト賞品を貰っちゃおう。 Note: Search items are highlighted one by one. You need to collect them in order. Getting non-highlighted items will decrease the possible collecting number at the top of the screen. The Detector
points to the item highlighted in the list. 注：探索アイテムは1個ずつハイライトで表示されます。あなたはそれを順番に集める必要があります。ハイライトされていないアイテムをゲットしてしまうと、画面上部に表示されている収集可能数が減少します 。 検波器 はリスト内のハイライトのアイテムを指し示てくれます。 |
|||
|
[Jar of Jam] An item needed to participate in the Jam Hunt Contest. |
|
［ジャムの瓶］ ジャム･ハントコンテストに参加するのに必要なアイテム。 |
|
 |
|||
|
Congratulations! おめでとう！
|
Carved
Pumpkin - entry ticket for event location 彫刻入りパンプキン－イベントロケ用入場券 |
||
|
Congratulations! おめでとう！
|
★Commissioner コミッショナー/警視総監：正確にはCommissioner of
Police。実はCommissionerと日本の警視総監はビミョーに違う。 Commissionerはたしかに警視総監に相当するのだが、警察署長のようなPost(役職)であって、実はRank(階級)ではない。一番上のRankはDirector General of Police。 ところが日本の警視総監は役職でもあるが、階級の最高峰の名称でもある。警視正とかの階級が上がっていくと一番上が警視総監。 ★Inspector インスペクター：海外の警察のRankの一つだが、英米でRankが違う。 英：日本の警部補に相当。下から3つ目 米：日本の警視正に相当。下から6つ目 つまりアメリカのInspectorの方が偉い ★Constable カンスタボゥ：英国の警察ランクの一番下。日本の巡査に相当。アメリカではofficer |
||
|
|
|||
| You've collected so many jars of jam! The title of Jam Hunter and these useful rewards are rightfully yours. |
Lady Autumn レディ･オータム |
随分いっぱいジャムの瓶を集めてきたのね！ジャム･ハンターの称号とこの有益なご褒美は正当にあなたのモノよ。 | 💬一位じゃなくても優勝したかのようなコメントです。みんながタイトル貰えるんですね。 |
| Detective Contest |
 |
捜査員コンテスト | |
  |
|||
| Buddy, lately the Shadow disciples have been so bold as to do murky things in broad daylight. The Inspector and I hardly get any sleep! |
Detective 刑事 |
相棒、最近シャドウの使徒どもが随分大胆になってて、昼日中から悪事を働いててな。お蔭で捜査官と俺はろくすっぽ眠れやしねえ！ | |
| So I did some thinking and came to the conclusion that we need a dozen smart assistants. We only need to select the best ones. | そんでちょっと考えてみて、十人ばかり切れる助手が必要だって結論に達したんだよ。そうとくりゃ、最高のヤツラを選ぶだけだろ。 | 💬月に何回も補充しているのにまだ足りないという(笑) | |
| The Mayor and I discussed it, and he proposed a detective competition and to offer award tokens. Whoever collects the most tokens wins. | その件を市長と話し合ったら、市長は捜査員コンテストを開催しよう言ってくれてな、褒美の賞を提供してくれるとさ。とにかく誰でもいいから一番トークンを集めたヤツが優勝だぜ。 | ||
| We'll reward the winners well and get them involved in investigations. I think the idea came out great! Maybe you can participate too? | 勝者たちにはたっぷり褒美を受け取ってもらって、捜査に加わってもらうんだ。これはスゴい案が出たと俺は思ってんのさ！ひょっとしてお前も参加出来るんじゃないか？ | ||
| HOW DOES IT WORK? |
|
どうすればいいの？ | |
 |
|||
|
Complete locations and mini-games. → Collect Detective's Badges (or
Curiosity Shop's currency) to
improve your ranking. → Compete for prizes. ロケとミニゲームをクリアして→ランキングを上げるために捜査員バッジ(或いは珍品堂の通貨)を集めて→賞品を競え。 |
|||
|
The contest starts at 8:00 AM Coordinated Universal Time
around the world, and ends at the same time a set
number of days later. Collect Detective's Badges from locations and mini-games or monsters, and you'll receive rewards based on your ranking at the end of the contest. = Start Time = NY - 3:00 AM (Summer 4:00 AM) UTC - 8:00AM London - 8:00 AM (Summer 9:00 AM) Paris, Berlin - 9:00 AM (Summer 10:00 AM) Moscow - 11:00 AM Beijing - 4:00 PM Tokyo - 5:00 PM |
about the tasks |
コンテストは協定世界時(昔のグリニッジ標準時)の午前8:00に世界同時に始まり、既定の日数後の同時刻に終わります。 ロケーションとミニゲームから、或いはモンスターから捜査員バッジを集めましょう、そうすればコンテスト終了時のランキングに応じて賞品が受け取れます。 = 開始時間 = NY - 3:00 AM (夏4:00 AM) 協定世界時 - 8:00AM ロンドン - 8:00 AM (夏9:00 AM) パリ, ベルリン - 9:00 AM (夏10:00) モスクワ - 11:00 AM 北京 - 4:00 PM 東京 - 5:00 PM |
|
|
[Detective's Badge] An item needed to participate in the Detective Contest. |
|
［捜査員バッジ］ 捜査員コンテスト参加に必要なアイテム。 |
locations, mini-games, monsters ロケ、ミニゲーム、モンスター |
|
[Detective's Badge] An item needed to participate in the Detective Contest. |
 |
［捜査員バッジ］ 捜査員コンテスト参加に必要なアイテム。 |
locations, mini-games ロケ、ミニゲーム |
|
[Detective's Badge] An item needed to participate in the Detective Contest. |
 |
［捜査員バッジ］ 捜査員コンテスト参加に必要なアイテム。 |
Monsters only モンスターのみ |
|
[Autumn Token] Exchange Autumn Tokens for various rarities in the Curiosity Shop |
|
［秋のトークン］ 秋のトークンを珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。 |
|
|
★Commissioner コミッショナー/警視総監：正確にはCommissioner of
Police。実はCommissionerと日本の警視総監はビミョーに違う。 Commissionerはたしかに警視総監に相当するのだが、警察署長のようなPost(役職)であって、実はRank(階級)ではない。一番上のRankはDirector General of Police。 ところが日本の警視総監は役職でもあるが、階級の最高峰の名称でもある。警視正とかの階級が上がっていくと一番上が警視総監。 ★Inspector インスペクター：海外の警察のRankの一つだが、英米でRankが違う。 英：日本の警部補に相当。下から3つ目 米：日本の警視正に相当。下から6つ目 つまりアメリカのInspectorの方が偉い ★Constable カンスタボゥ：英国の警察ランクの一番下。日本の巡査に相当。アメリカではofficer |
||
|
|
|
||
| Buddy, that was awesome! I didn't think that a detective competition would cause such a stir. It was nice to see you among the participants. | Detective 刑事 |
相棒、スゴかったなぁ！捜査員コンテストがこんな騒ぎになるとは、考えもしなかったよ。お前が参加者の中にいるのが分かって良かったぜ。 | |
| Don't forget to see your result in the table and pick up your reward. Have some rest and wait for the call, we'll find a case for you! | 結果表を確認して、賞品を受け取るのを忘れんなよ。暫く休んで招集がかかるのを待っててくれ、お前の為に事件を見付けてくるからさ！ | ||
| Order's Chest |
|
守護団のチェスト | |
 |
💬もしかすると上位3位以内に入ると次回のチェストに1/100だけ道しるべが追加されるのだろうか？ | ||
| Open this mysterious chest with other Order members to receive gifts! | opening | 守護団の他のメンバーと一緒にこのミステリアスなチェストを開けてギフトを受け取ろう！ | |
   |
★This line only appears when you first participate in the Order's Chest.
There is no end-of-event conversation for this mini-event. このセリフは守護団のチェスト初回参加時にのみ現れます。 このミニイベントには、イベ終了時の会話がありません。 |
||
| I always admired the feats of the brave Order of the Defenders and the legends about the Order of the Five that changed the City's fate. |
Rayden Storke レイドン=ストルク |
私は常々(つねづね)勇敢なるディフェンダーズ騎士団の偉業と五賢守護団に纏わる伝説には敬服しているのだ、なにしろ彼らはシティの運命を変えたのだからな。 |
★Order of the Defenders
ディフェンダーズ騎士団：かつてアッパーに大規模なモンスター侵攻があった際に、シティを守り抜いた英雄たちの組織で、公安局の前進組織。 ★Order of the Five 五賢守護団：５人の天才たちで作られた組織でシティを影で支えていたらしいが、その詳細は謎。 |
| It seems that the tradition of uniting with like-minded people to achieve great goals together was born here a long time ago. | そのようにしてこの地ではその昔、志を同じくする人々と結束し、偉大なる目標を共に達成するという伝統が生まれたらしい。 | ||
| Why don't you carry on the tradition? I'm sure you have reliable friends you can create your own order with. | ならばその伝統に倣(なら)わぬ理由はあるまい？君には自分自身の守護団を共に設立するに足る頼れる友がいるはずだと私は思うのだが。 | ||
| Who knows, maybe someday your deeds will go down in the history of the City of Shadows! | ひょっとすると、いつの日にか君の行いがシャドウ=シティの歴史に刻まれる日が来るかもしれないぞ！ | go down in the history: 歴史に残る、書き残される | |
| HOW DOES IT WORK? |
|
どうすればいいの？ | |
 Join an Order. → Collect Wayfinders with friends. → Open the chest and receive gifts. 守護団に加盟して→道導(みちしるべ)をフレンドと集めて→チェストを開けてギフトを受け取ろう。 |
|||
| Join the Order and collect Order's Wayfinders to open the chest and get a special reward. | description | 守護団に加盟し守護団の道導(みちしるべ)を集めてチェストを開け、スペシャルな報酬をゲットせよ。 | |
|
[Order's Chest] Open this mysterious chest with other Order members to receive gifts! |
 |
［守護団のチェスト］ 守護団の他のメンバーと一緒にこのミステリアスなチェストを開けてギフトを受け取ろう！ |
|
|
[Order's Wayfinders] An item needed to open the Order's chest. |
 |
［守護団の道導(みちしるべ)］ 守護獣のチェストを開けるのに必要なアイテム。 |
wayfinder: 道を見付ける助けとなるモノ。道しるべとなるもの |
Note: You cannot
get any reward if you don't earn any Order's Wayfinder at each chest.
You need to get at least one Wayfinder
to get rewards at the chest. |
★Note: Sometimes the
chest you are trying to open jumps to a random chest suddenly. It is maybe
triggered by some members joined in last time, but it doesn't
clear. ★注：時々開けようとしているチェストがいきなりランダムチェストに変わる時があります。最後に参加したメンバーが関係しているのかもしれませんが、はっきりとはしていません。 ※2024年に入ってから、ほぼジャンプしなくなりました。きっとプログラマーが頑張ってくれたんでしょう！ありがとう！ |
||
| THE WINNER'S CROWN |
|
勝者の冠 | |
  |
|||
| Explore challenging locations with the Winner's Crown, which provides additional bonuses. If you lose, you'll need to earn the Crown again. | Juliette ジュリエット |
「勝者の冠」付きのチャレンジロケを探索して来てね、そこでは追加ボーナスが貰えるの。もし失敗すると、もう一回冠は獲得し直さないとダメよ。 | 💬開催中は無限アイテムが使い放題なのは嬉しいね！ |
|
Complete III+ rank locations without losing to play them with a bonus tool. IIIランク以上のロケを失敗せずにクリアすると、ボーナスツール付きでロケをプレイできるようになるよ。 |
|||
| HOW TO PLAY |
|
プレイ方法 | |
 Explore the event locations without losing. → Get tools for your next game. → You will lose the tools if you loose. 対象ロケを失敗せずに探索して→次のゲーム用のツールをゲットしよう。→探索に失敗するとツールは失くなるよ。 |
💬最終ステージまで到達してても、失敗すると巻き戻るね…。 気を付けよう！ |
||
| Complete tasks and earn tokens. Collect tokens to complete mini-event stages and receive rewards. | description | タスクを完了してトークンを稼げ。ミニイベントのステージをクリアして報酬を受け取ろう。 | |
| Stained Glass Puzzle |
|
ステンドグラス･パズル | |
  |
|||
| Have you come to solve the Collector's stained glass puzzle? Hmm, so far no one's been able to find the correct set of combinations of glass pieces and their colors. |
Roger Doubledeal ロジャー= ダブルディール |
コレクターのステンドグラス･パズルを解きにいらしたので？フーム、今までの所あのガラスのパネルと色の正しい組み合わせを見付けた者はおりません。 |
💬貸すだけなんだ…、しかも山分け。チッ。 そう考えるとヴェラって太っ腹だったよね。 |
| I have several keys for it and I can lend you one. But let's split the winnings in half then, okay? | わたくし、アレの鍵をいくつか所持しておりますので、一つあなたにお貸ししましょう。でも獲得物は山分け、いかか？ | ||
 |
※最初に一つ鍵を持っていて全15ステージ 3/ 7/ 15をクリアして4/ 8/ 16到達時に報酬がある |
||
|
[Collector's Key] An item needed to enter the Gemstone Vault or Stained Glass Puzzle. |
 |
［コレクターの鍵］ ジェムストーン保管庫、またはステンドグラス･パズルの入場に必要なアイテム。 |
※この鍵がないとゲームができない。最初は一つ持っていて、一つクリアすると一つ手に入る。失敗したりフリーズしたりして鍵を失っても、イベントロケーションを何回かクリアするとたまに出て来るぞ。最後に余った鍵はロケの入場アイテムに交換されるので持ち越しはされない。 |
| HOW TO PLAY |
|
プレイ方法 | |
 Use keys to access special levels. → Get prizes and keys for completing a level. → Complete all levels and open the safe. 鍵を使ってスペシャルステージにチャレンジしよう。→報酬と次のステージ用の鍵を手に入れよう。→全てのステージをクリアして金庫を開けよう。 |
|||
|
|
|||
| So the key breaks if the puzzle isn't solved... Don't worry, you can always search for keys in the City or purchase them in the Store. | (Withdrawing) |
それでは、パズルが解けなかったらカギは壊れてしまうと…。ご心配なく、鍵はシティを探索すればいつでも手に入りますし、ストアでも購入できるのですから。 | 💬途中棄権のセリフはヴェラと全く同じなのですが、言ってる人物が違うと結構脳内の響きが違うもんですねぇ…。 |
|
Congratulations! You solved the riddle encrypted by the Collector in the stained glass. Take your reward, it's all rightfully yours! |
Reward1 Reward2 Reward3 |
おめでとう！ コレクターによって暗号化された謎をステンドグラスで解いたよ。さあ報酬をどうぞ、全ては正当に君のモノだ！ |
💬何故か三つとも同じメッセージ。16段目まで開けても一部なのがちょっと疑問だけど、これからも現れるから？ |
|
|
|||
| You found the combination and solved the stained glass puzzle? I didn't doubt you one bit. The treasures are entirely yours! | (Success) Roger Doubledeal ロジャー= ダブルディール |
組み合わせを見付けてステンドグラス･パズルを解いたので？いえいえ、わたくし、これっぽっちも疑っておりませんでしたよ。お宝は丸々あなたのモノです！ | 💬あれ？山分けしなくていいの？ホント？ |
| We almost did it! Don't worry, next time we'll succeed! | (Failure) Roger Doubledeal ロジャー= ダブルディール |
惜しかったですねぇ！ご心配なく、次は上手く行きますよ！ | 💬失敗コメントは、週末サブイベントと同じになりましたね。 |
Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る
Mini-Events'
Records ミニイベント記録
x1/
requirements
x1,
x1/
requirements
x1,
x1000/
requirements
x1,
x1,
/
requirements
x1,
x2,
x3
Progress
30:
Progress
180:
Progress
400:
Commissioner
警視総監：
x10,
x1,
x1
Experienced
Investigator 熟練捜査員：
x2
Private Eye 私立探偵：
x1,
x1
x1
x1,
x1
x1/
requirements
x2000
x1/
requirements
;
75%-
;
100%-
x1,
x1,
x1,
x1/
requirements