21-1. Lady Peacock  (レディ=ピーコック)
21-2. Captain John Garahard (ジョン=ガラハード大尉)
21-3. Bird Catcher (バード･ハンター)

※レディは身分の高い女性の敬称。男性のサーに当たる。
※Garahard is not a narbal capatin but an army captain. ガラハードは海軍大佐ではなく陸軍大尉。
Captainは陸軍では大尉、海軍では大佐、船では船長。大尉と大佐ではずっと大佐の方がランクが高い。当たり前だが、通常陸軍大尉が軍船の船長に任命されることはない。

Pirates⇦Prev　 Next➡Amina

Lady Peacock レディ=ピーコック	Captain John Garahard ジョン=ガラハード大尉
Bird Catcher バード･ハンター

Lady Peacock: "I believed nothing could stop our love."
レディ=ピーコック：「二人の愛を阻めるモノは何もないと、わたくしはそう信じておりますの。」

Captain Garahard: "My beloved Lady Peacock, the bird of paradise of my heart! This life means nothing to me if we cannot be together."
ガラハード大尉：「我が愛しのレディ=ピーコック、我が心の楽園の鳥よ！あなたと結ばれる事が叶わぬとあらば、今生(こんじょう)に意味などありません。」

Bird Catcher: "You will all pay for this! ...When you least expect it."
バード･ハンター：「この報いは必ず受けさせてやる！…お前らがすっかり忘れた頃にな。」

Traits of character:

Lady Peacock: A princess of India settled in the Hotel waiting for coming back her beloved Captain.
レディ=ピーコック： ホテルに定住しているインドの王女様、愛する大尉の帰りを待っている。
More about Lady Peacock:  information from Friends' Feed (レディ=ピーコックのさらなる情報はこちら)

Captain Garahard: a land-based army Captain to be named captain of the England frigate. He fell in love with Lady Peacock at first sight.
ガラハード大尉：英国帆船の船長に任命された陸軍大尉。レディ=ピーコックと一目で恋に落ちた。

Bird Catcher: a sneakey sorcerer who turns desparate people into birds. He sells them to connoisseurs for good money.
バード･ハンター：絶望した人々を鳥に変えている卑劣な魔術師。その鳥を好事家(こうずか)に売りさばいて大枚を得ている。

Major related stories:

Pirates⇦Prev　 Next➡Amina

Go to the homepage トップページ へ