Hall of Fame Anecdote and
History名声の間小話と変遷
Hall of Fame Anecdote and
History
Hall of Fame Anecdote
|
Trophies 1 (Nov 2022)
|
Trophies 2 (Apr-Sep 2023)
|
Trophies 3 (Oct 2023)
|
Trophies 4 (Dec 2023,
Jun-Jul 2024, Oct 2024)
|
Anecdote| Hall of Fame | 名声の間 | Hall of Fame: トロフィーを飾る殿堂 | |
|
[MAYOR NEXT DOOR] Settle in City Hal. - Explore City Hall. Rewards: Triumph Key |
Key 1 |
［隣部屋の市長］ 市役所に定住しよう。－市役所を探索せよ。 報酬：大いなる勝利の鍵 |
|
  |
|||
| I see you've already settled in and met some of the townspeople. Have you already decided where to stay? |
Mayor 市長 |
おや、君は既にここに馴染んだようだね、街の人々にも会って来たのだな。もう何処に住むか決めたのかい？ | |
| We've got a hotel, of course, but it's enchanted, so I wouldn't recommend going there. Better stay in City Hall. | ああ、確かにホテルもあるにはあるのだが、あれには魔術がかかっている、あそこに行くことはとてもお勧めできん。市役所に滞在する方がまだしもだ。 | ||
|
Yes, it's a great idea! I'll have company! You're about to hear many
legends about the City and its inhabitants. Say yes! |
おお、それがいい！私が同居人になろうではないか！シティやその住人たちに纏わる数々の素晴らしい逸話を聞くのも良かろう。 うむ、それが良い！ |
have company: 友達になる、隣人になる | |
| Becoming our Mayor's neighbor is a risky move, buddy. I don't mean anything bad. He's a great guy. But if I were you, I'd think twice before choosing a hundred-year-old ghost as my neighbor. Well, if you want to look around, I'll keep you company. Let's go. |
Detective 刑事 |
あの市長の隣人になるってのはリスクの高い手だぞ、相棒。いや、別に陰口を叩くつもりはないんだ。市長は素晴らしい人物ではあるし。だが、俺がお前の立場なら、百年幽霊をやってるヤツを隣人にする前に考え直すところだぞ。まあ、見て回ってみたいってんなら、俺もついてってやるよ。さあ行こうぜ。 |
a risky move: リスクの高い手 ※チェスの駒を動かす所から来る表現。 keep 人 company：人に同行する、人について行く |
| Like I said, City Hall is full of secrets and traps! Our ghostly Mayor doesn't care about them, but you and I almost lost our heads. You need a normal home. Take the Manor, for instance. There are around 150 empty rooms in there! | ほれ見ろ、市役所は秘密とトラップだらけじゃねえか！我らが幽霊市長はそんなコトを気にもかけちゃいないが、お前も俺も危うく首から上がなくなっちまう所だっただろーがよ。フツーの家にしとけ。例えば、領主の館とか。あそこにゃざっくり150も空き部屋があるんだからな！ |
💬市長はもう死んでるから、トラップを気にしないんだね(笑)。 でもって、領主の館ってめちゃめちゃ広いんだなぁ…。150室もあるのかよ！ |
|
|
[Triumph Key] You need Triumph Keys to open your Residence. |
|
［大いなる勝利の鍵］ 居住先の扉を開けるには「大いなる勝利の鍵」が必要です。 |
|
|
[GHOST AT THE GATE] Help Juliette. - Banish the Ghosts. Rewards: Triumph Key |
Key
2 |
［門前のゴースト］ ジュリエットを手伝おう。－幽霊たちを追い払おう。 報酬：大いなる勝利の鍵 |
|
  |
|||
| Mon ami, it's so flattering that you decided to stay at the Manor. But the Mistress... you know, isn't very... hospitable. | Juliette ジュリエット |
モナミ、領主の館に滞在することにしてくれたなんて、光栄だわ。でもミストレスは…、ほらその、あんまり…もてなし上手ではないっていうか。 | it's so flattering that~: ~だとは光栄です。嬉しいです。 |
  |
|||
| That's nonsense, you slovenly girl! What will they think of me? Guests are always welcome here... by my invitation. |
Mistress ミストレス |
また益体(やくたい)もない事を、言葉に配慮なさい！人が聞いたら私(わたくし)がなんと思われるか！お客さまなら常に歓待してるではないの…、私(わたくし)から招待した時には。 | slovenly: (悪い意味で)人目を気にしない、人にどう映るかに配慮の無い |
| You're lucky there aren't any decent servants in the City. I treat you like my own daughter, and you disgrace my name! | シティにはロクな使用人がいなくて、良かったわねぇ。私(わたくし)はお前を実の娘のように扱っているというのに、お前ときたら私の評判を落とすようなことばかり！ | ||
| The only thing that scares guests away from here is the ghosts by the gate. I ordered you to drive them away this morning! | お客さまが恐れをなしてここに寄り付かない理由なんてひとつしかないわ、ここの門の前のゴーストたちのせいよ。今朝あれを追い払っておくように言ったでしょうに！ | 💬そう言えば[Manor House Gate 領主の館の門]にはゴーストがいるね。 | |
| Get out of my sight! I will not see you in the house until you've cleared all the ghosts from the area! | 下がりなさい！あそこからゴーストどもをすっかり追い払うまで館に戻らなくて結構よ！ | ||
|
Ah, mon ami, I completely forgot about the Mistress's order! Something
is constantly attracting ghosts to the Manor. They say it's because some
of them were the Mistress's husbands during their lifetimes... I don't know if this is true, but I'd appreciate some help in scaring them away. Can you help? |
Juliette ジュリエット |
ああ、モナミ、私、ミストレスに言いつけられた仕事をすっかり忘れてたわ！なにかが絶えずゴーストたちを領主の館に惹きつけてるのよ。噂では、ゴーストの中に、生きてた頃ミストレスの旦那様だった人たちがいるせいじゃないかって…。 本当かどうか私には分からないけど、あれを追い払うのを助けてもらえると有難いのだけど…。手伝ってくださる？ |
💬…。ジュリエット、けっこう抜けてるよね。ミストレスの怒りも分からんでもない(笑)。怒られてもこたえてないし。 |
| That was amazing, mon ami! I've never dealt with the ghosts so quickly in my life on my own. Thank you for your help. It's a shame that the Mistress didn't invite you to the Manor. But you know what? Take a look at the Red Rose Café. I'm sure there are rooms for rent. | 驚いちゃったわ、モナミ！私、自分じゃ人生この方こんなにあっさりゴーストをやっつけたことなんてなかったもの。お手伝いありがとう。ミストレスがあなたを領主の館に招いてくれなかったのは残念ね。でも、そうねぇ。レッドローズカフェを覗いてみたら？きっと賃貸用の部屋があるんじゃないかしら。 | 💬領主の館に間借りするのは、それはそれで大変そうだな…。ミストレスにも、ジュリエットにも、便利に使われてしまいそうで。 | |
|
[BIG WINNINGS] Prove you're a great player. - Play the "Crystals' mini-game. |
Key 3 |
［大勝ち］ 名プレーヤーであると証明せよ。－「クリスタル」のミニゲームをプレイしよう。 |
winnings: 賭けで勝った賞金。※この意味では常に複数 |
 |
|||
| Ha ha, Cardsharp won again! Yes! I'm the bluff king! King of the Red Rose Café! |
Cardsharp カードシャープ |
ハーハッツハ、またしてもカードシャープ様の勝ちだ！そう！俺様はハッタリの王様だからな！レッドローズカフェの王者なのさ！ | |
| What will you play? Want to bet a room? Ah, rent a room? Why do you need one? | お前は何をプレイする？部屋を賭けたい？あー、部屋を借りたいって？なんでそんなのが要るんだ？ | ||
| People come to the Red Rose Café to play, not to sleep! But I think I can come up with something... | 人はレッドローズカフェに賭けをしに来るんだぞ、寝るためじゃない！だが、案がない訳でもないがね…。 | ||
| You see, the Red Rose Café is the abode of players and passion. To live here, you need to play slot machines and win at least once... For example, crystals slot machines. What, you already have? So it won't be hard for you to repeat your success! |
Cardsharp カードシャープ |
なんつうかほら、レッドローズカフェはギャンブラーと情熱の住まう場所だろ。ここに住むってんなら、少なくとも一度はスロットマシーンで勝負して勝つ必要がある…。例えば、クリスタルのスロットマシーンとかで。なあに、既にやったことあるって？ならその勝ちを繰り返すのだって難しくはないさ！ | |
|
You won? Fabulous! Now give me your winnings. Yes, all of them! What do
you mean why? What do you need them for? Ah, you wanted to find a room
at the Red Rose Café...? You got me: there are no available rooms at the Café. I was bluffing! |
勝ったって？お見事！じゃあその勝ちを俺によこせ。そう、ぜーんぶな！何故とは？お前には勝ち分は必要ないだろ？あー、お前はレッドローズカフェで部屋が借りれないかってつってたんだっけ…？ まいったな－カフェに借りれる部屋はないぜ。ありゃハッタリだよ、ハッタリ。 |
you got me: まいったな
※このフレーズは色んな意味になる。ゲームなどで相手が強くてお手上げの時にも使うし、相手の話が理解できない時にも使う 💬おい、なんだそりゃ！乗せられて勝ちを取られただけじゃないか！ |
|
|
|
How are you faring?: どんな調子かね？いかがお過ごしですか？ ※How are you?よりフォーマル。また、新しい職場でどうか？などを聞く時にも使う |
||
| How are you faring, may I ask? Did you find the right home? No? Well, I think I can help. |
Mayor 市長 |
どんな調子か、お伺いしても？ちゃんとした住まいは見付かったかね？見付からない？では、私が手を貸そう。 | |
| Before you arrived, the fog receded and revealed a new building. The law says it's a home for a new citizen. That means you! | 君がここに来る前、霧が退いた際に新しい建物が一つ現れていたのだよ。シティの法によれば、これは新しい市民の家になる。つまり君さ！ | 💬市役所の前にそれを言ってくれよ！その話になる前に、主人公が勝手にふらふら出掛けちゃっただけなのか？ | |
| Of course I'd like you to keep me company, but I understand that you need some personal space. | もちろん私としては、君が同居人になってくれたらという思いもあるのだが、君に自分だけのスペースが必要だと言う事も理解しているのだよ。 | ||
 |
|||
| Come on, you'll like it. I'm sure my gift, "Landscape of the City of Shadows," will look great there. | Mayor 市長 |
そら、気に入ると思うぞ。私からのプレゼント、「シャドウ=シティの景観」は、あの家に良く映えるだろうからね。 | 💬おおー、ようやく我が家が手に入ったぞ！とっても素敵な部屋じゃないか！カンドー！ |
Trophies 1
(Nov 2022)※日本語の名称は日本語版とは違うかも。すみません。
*On Windows you can search for words with Shift + F.
*Windowsの場合、Shift + F でページ内の単語を検索できます。
| place 場所 |
Trophies トロフィー |
Trophies' title トロフィーのタイトル Tasks タスク |
Requirements 必要数 |
Rewards 報酬 |
|
| ❶ | 1 |
|
Painting of City of Shadows シャドウ=シティの絵画 Collect the Residence Keys. Collect the Residence Keys. 居住先の鍵を集めろ。 |
3 | Hall of Fame 名声の間 |
| ❶ | 2 |
 |
Scavengers' Map スカベンジャーの地図 Complete holiday or story locations. 季節の祭日ロケ、或いはストーリー･ロケをクリアせよ。 |
600 |
 x1 |
| ❶ | 3 |
 |
Golden Hand Fan ゴールドの扇子 Get items in the Curiosity Shop. 珍品堂でアイテムを取得せよ。 |
150 |
x2 |
| ❶ | 4 |
 |
Favorite Record お気に入りのレコード Get on a win streak in holiday or story locations. 季節の祭日ロケ、或いはストーリー･ロケで失敗を挟まずにクリアせよ。 |
500 |
x3 |
| ❶ | 5 |
 |
Anomaly Catcher アノマリー･キャッチャー Banish various anomalies from City locations. シティのロケから各種アノマリーを追い払え。 |
20 |
x1 |
| ❶ | 6 |
 |
Miner Guild's Coat of Arms 抗夫ギルドの紋章 Collect daily treasure chests on the City map. シティのマップでデイリー･チェストを集めろ。 |
1000 |
x2 |
| ❷ | 1 |
 |
Book Cache 隠しスペース付きの本 Get a collection item in quests. クエストでコレクションアイテムを入手せよ。 |
550 |
x1 |
| ❷ | 2 |
 |
Statuette Award 褒賞の小像 Collect the reward from totems. トーテムからご褒美を集めろ。 |
1000 |
 x3000 |
| ❷ | 3 |
 |
Cupronickel Newspaper Stand 白銅製新聞立て Start event investigations. イベントの捜査を開始せよ。 |
10 |
x2000 |
| ❷ | 4 |
 |
Prize Tree プライズ･ツリー Get stars in event Statistics. イベントのスタティスティクス(分析用集計データ)でスターを集めろ。 |
15 |
x3 |
| ❷ | 5 |
 |
Collection of Stories 物語のコレクション Complete the investigation from the Diary. 日誌の捜査を完了せよ。 |
5 |
x1 |
| ❷ | 6 |
 |
Potion Kit 秘薬キット Activate an Experience Amulet or an Amulet of Searching. 経験のアミュレット、或いは探索のアミュレットを起動せよ。 |
100 |
x2 |
| ❷ | 7 |
 |
Chained Deck 鎖のかかったカードデッキ Break chains in the "Cards of Fate" mini-game. 「運命のカード」で鎖を破壊せよ。 |
350 |
x1 |
| ❷ | 8 |
 |
Trophy Cup トロフィーカップ Get rank VIII in any location. 任意のロケでランクⅧに到達せよ。 |
1 |
x1 |
| ❷ | 9 |
 |
Cup of Experience 経験の杯 Increase your experience level. 経験値レベルを上げろ。 |
10 |
x1000 |
| ❷ | 10 |
 |
"Explorer" Figurine 「探索者」の像 Increase the rank of any totem. 任意のトーテムのランクを上げろ。 |
5 |
x1 |
| ❷ | 11 |
 |
Bouquet of Medicinal Herbs 薬草のブーケ Get assemblers for defeating monsters or exchanging with them. *×assemblers → 〇weapons 英文はアセンブラーになっているが正しくは武器 モンスターを倒す、或いは物々交換するための武器を入手せよ。 |
60 |
x1 |
| ❷ | 12 |
 |
Family Tree 一族の系譜の樹 Collect stickers. ステッカーシールを集めろ。 |
35 |
x2000 |
| ❸ | 1 |
 |
Pan Set 焼き型セット Collect all secret items in a location ranked V or higher. ランクⅤ以上のロケでシークレット･アイテムを集めろ。 |
1 |
 x30 |
| ❸ | 2 |
 |
Favorite Stickers お気に入りのステッカーシール Get a sticker. ステッカーシールを手に入れろ。 |
1 |
x50 |
| ❸ | 3 |
 |
Phantom Detector ファントム探知機 Collect items highlighted on the list in "Phantoms" mode in locations. 「ファントム」モードのロケでハイライトのアイテムを集めろ。 |
30 |
x500 |
| ❸ | 4 |
 |
Gold Mosaic ゴールドのモザイク Collect golden tiles in "Match 3" mini-games. 「マッチ３」のミニゲームで金のタイルを集めろ。 |
10000 |
x1 |
| ❹a | 1 |
 |
Amber Globe 琥珀の地球儀 Unlock locations. ロケを解放せよ。 |
10 |
x1 |
| ❹a | 3 |
 |
Chip Holder チップホルダー Increase the rank of a location. ロケのランクを上げろ。 |
50 |
x2000 |
| ❹a | 4 |
 |
Moon Lends ムーンレンズ Explore any location by using a Lunar Lens. 月のレンズを使って任意のロケを探索せよ。 |
15 |
x1 |
| ❹a | 6 |
 |
Clockie the Cat 猫のクロッキー Save seconds when exploring locations. ロケを探索時に時間を秒単位で節約せよ。 |
500000 |
x3 |
| ❹a | 9 |
 |
Red Rose Tokens レッドローズのチップ Collect event currency. イベント通貨を集めろ。 |
30000 |
x2 |
| ❹a | 10 |
 |
Good Luck Card Spread 幸運を呼ぶカードの組み合わせ Give stickers to your friends. フレンドにステッカーシールをあげよう。 |
10 |
x1 |
| ❹a | 12 |
 |
Invisible Ink 見えないインク Explore locations in "Invisible Ink" mode. 「見えないインク」モードでロケを探索せよ。 |
175 |
x100 |
| ❹b | 2 |
 |
Golden Frog 黄金の蛙 Spend coins. コインを消費せよ。 |
650000 |
x2 |
| ❹b | 5 |
 |
Egyptian Box エジプトの匣 Open chests in monsters' treasuries. モンスターの宝物庫でチェストを開けろ。 |
1700 |
x2 |
| ❹b | 7 |
 |
Paperweight インク吸い取り器 Find items in "Invisible Ink" mode. 「見えないインク」モードでアイテムを見付けろ。 |
1200 |
x2 |
| ❹b | 8 |
 |
Marble Cat 大理石の猫 Find creatures that are hiding in the Upper City. Note: creatures in LC cannot be counted for this trophy even if they're the same ones. アッパーシティで隠れているミニモンスターを探せ。 注：下界のミニモンスターはアッパーと同じ種類でもカウントされません。 |
700 |
x2000 |
| ❹b | 11 |
 |
Cache Key 隠し場所の鍵 Open any treasure cache on the map. マップ上で任意の隠し宝箱を開けろ。 |
1 |
x1 |
| ❺ | 1 |
 |
Magic Wand 魔法の杖 Use your assemblers. アセンブラーを使用せよ。 |
6500 |
x3000 |
| ❺ | 2 |
 |
Vintage Compass 年代物のコンパス Purchase the "Compass" tool. ツールの「コンパス」を購入せよ。 |
1000 |
x3 |
| ❺ | 3 |
 |
Huntress's Travel Kit ハントレスの出張キット Use the Mummifying Liquid against a mummy. ミイラにミイラ化液を使え。 |
20 |
x1 |
| ❺ | 4 |
 |
Antique Clock アンティーク時計 Use a Chronometer. クロナマター(精密時計)を使用せよ。 |
100 |
x200 |
| ❺ | 5 |
 |
Anniversary Cake アニバーサリ･ケーキ Complete mini-games or locations ranked IV or higher. ランクⅣ以上のミニゲームかロケをクリアせよ。 |
10000 |
x3 |
| ❺ | 6 |
 |
Spinning Direction Sign 回転式方向指示盤 Use a Mine Detector in the "Excavations" mini-game. *Excavations→Expedition 「遺跡探検」のミニゲームで爆弾探知器を使用せよ。 |
30 |
x50 |
| ❺ | 7 |
 |
Pouch of Runes ルーン入りの小袋 Get unique assemblers from the current event. 現行イベントの新規アセンブラーをゲットせよ。 |
550 |
x3 |
| ❺ | 8 |
 |
Conductor's Device コンダクターの装置 Assemble the "Secret League" collection. 「シークレット･リーグ」のコレクションを組み上げろ。 |
1 |
x2000 |
| ❺ | 9 |
 |
Alternative Model オルタナティブ･モデル *Alternative: 代替の、二者択一の (何と何のalternativeなのかは不明。普通の方法ではない模型という意味なのかもしれない) Explore locations with any mode active, expect for "Words" mode. *expect → except 「ワード」モード以外の任意のモードが有効な状態でロケを探索せよ。 |
4000 |
x200 |
| ❻ | 1 |
 |
Easter Bunny イースターのうさちゃん Take part in the annual Easter event. 一年一回のイースター･イベントに参加せよ。 |
2 |
x3 |
| ❼ | 1 |
 |
Magic Set 魔法セット Complete quest chains. 連続クエストをクリアせよ。 |
140 |
x200 |
| ❼ | 2 |
 |
Box Cabinet ボックス･キャビネット Assemble a collection. コレクションを組み立てろ。 |
800 |
x2 |
| ❼ | 3 |
 |
Pouch of Emeralds エメラルド入りの小袋 Create lightning, bombs, and supercrystals in "Match 3" games. 「マッチ３」のゲームで、稲妻、爆弾、スーパークリスタルを作れ。 |
15000 |
x100 |
| ❼ | 4 |
 |
Newton's Cradle ニュートンの揺りかご Get on a win streak in any mini-games. 任意のミニゲームで失敗を挟まずにクリアせよ。 |
1500 |
x2 |
| ❼ | 5 |
 |
Golden Shovel ゴールデン･ショベル Dig up items in the "Excavations" mini-game. *items = Curiosity Shop tokens 「掘削」のミニゲームで珍品堂のトークンを集めろ。 |
4500 |
x3 |
| ❼ | 6 |
 |
Monstrologiest's Glasses モンスター学者のゴーグル Find creatures that are hiding on the map. マップ上に隠れているミニモンスターを探せ。 |
1500 |
x1 |
| ❼ | 7 |
 |
Silver Candelabra 銀の燭台 Complete event goals. イベントのゴールをクリアせよ。 |
10 |
x2 |
| ❼ | 8 |
 |
Catalog Drawer 目録立て Complete the "Assemble a collection" quest. 「コレクションを組み立てよう」のクエストをクリアせよ。 |
40 |
x1 |
| ❼ | 9 |
 |
Safe of Rubies ルビーの金庫 Make purchases at the Bank. 銀行での購入を実行せよ。 |
10 |
x1 |
| ❽ | 1 |
 |
Mirror Cube ミラー･キューブ Get an artifact assembler. アーティファクト･アセンブラーを入手せよ。 |
1000 |
x3 |
| ❽ | 2 |
 |
Deciphering Cube 暗号解読キューブ Use the "Deciphering Cube" tool. 「解読キューブ」を使用せよ。 |
200 |
x2 |
| ❽ | 3 |
 |
Experimental Glass 実験用ガラス Assemble the "Fellowship of Lamplighters" collection. 「点灯夫ギルド」のコレクションを組み立てろ。 |
1 |
x500 |
| ❽ | 4 |
 |
Crystal Flower クリスタル･フラワー Create supercrystals in "Match 3" mini-games. 「マッチ３」のミニゲームでスーパークリスタルを作れ。 |
1300 |
x100 |
| ❽ | 5 |
 |
Souvenir Bomb 記念品の爆弾 Use bombs in "Match 3" mini-games. 「マッチ３」のミニゲームで爆弾を使用せよ。 |
30 |
x2000 |
| ❾ | 1 |
 |
Hunter's Grimoire ハンターの魔法書 Defeat monsters or exchange with them. モンスターを倒す、或いは物々交換せよ。 |
900 |
x3 |
| ❾ | 2 |
 |
Juliette's Box ジュリエットの匣 Get Juliette's Box for the first time. ジュリエットの匣を初めて手に入れよう。 |
1 |
x1 |
| ❾ | 3 |
 |
Collector's Airship コレクターの飛行船 Return to the Lower City from the Upper City. アッパーシティから下界のシティーに戻ろう。 |
1 |
x500 |
| ❾ | 4 |
 |
Frozen Crystal 凍り付いたクリスタル Break ice tiles in "Match 3" mini-games. 「マッチ３」のミニゲームで氷のタイルを割ろう。 |
2000 |
x1 |
| ❾ | 5 |
 |
Moon Model 月の立体模型 Defeat a Moon Werewolf. 満月の狼男を倒せ。 |
1 |
x30 |
| ❾ | 6 |
 |
Collector's Gemstones コレクターの宝石 Collect crystals in "Match 3" mini-games. 「マッチ３」のミニゲームでクリスタルを集めろ。 |
55000 |
x1 |
| ❾ | 7 |
 |
Fabergé Egg ファベルジェのたまご Apply the "Seal of Solomon" from the artifact collection. アーティファクトコレクションで手に入れた「ソロモンの封印」を使用せよ。 |
1 |
x1000 |
| ❾ | 8 |
 |
Bezoar 牛黄(ごおう) *Bezoar: a mass like a stone often found in the gastrointestinal system. *牛黄(ごおう)：牛にできる胆石で漢方薬の元。ビーゾーは牛とは限らない。 Get items from the event monsters. イベントモンスターからアイテムを入手せよ。 |
1000 |
x100 |
| ❾ | 9 |
 |
Anomaly Attractor アノマリー誘引装置 Summon the "Bats" anomaly. 「蝙蝠」のアノマリーを呼び出せ。 |
20 |
x2 |
| ❾ | 10 |
 |
Lamp Prototype ランプのプロトタイプ Assemble the "One-Way Ticket" collection. 「片道切符」のコレクションを組み立てろ。 |
1 |
x50 |
| ❿ | 1 |
 |
Philosophers' Stone 賢者の石 Use a Philosophers' Stone. 賢者の石を使用せよ。 |
3 |
x300 |
| ❿ | 2 |
 |
Vial of Phantoms ファントムの小瓶 Find all items in a locations when they are highlighted in the search list. ロケの探索リスト上でハイライトのアイテムを全て見付けろ。 |
1 |
x500 |
| ❿ | 3 |
 |
"Golden Rounds" Gong 「ゴールデン･ラウンド」の銅鑼(どら) Explore locations in "Mystical Rounds" mode. 「神秘のラウンド」モードのロケを探索せよ。 |
250 |
x3000 |
| ❿ | 4 |
 |
Electrostatic Machine 静電気マシーン Use any boosters. 任意のブースターを使用せよ。 |
250 |
x2 |
| ❿ | 5 |
 |
Automaton 自動人形 Finish each of the "Crystals," "Cards of Fate," and "Expedition" mini-games once. 「クリスタル」「運命のカード」「遺跡探検」のミニゲームを一度ずつクリアせよ。 |
3 |
x1 |
| ❿ | 6 |
 |
Vessel with an Anomaly アノマリー入りの容器 Explore locations with any anomaly active. 任意のアノマリーが有効なロケを探索せよ。 |
300 |
x2 |
| ❿ | 7 |
 |
Universal Key 万能キー Use keys to open caches on the map. マップ上で隠し宝箱を開くための鍵を使用せよ。 |
350 |
x3 |
| ❿ | 8 |
 |
Enchanted Shield 魔法の盾 Complete quests by defeating monsters or exchanging with them. モンスターを倒す、或いは物々交換するクエストを完了せよ。 |
20 |
x1000 |
| ❿ | 9 |
 |
Anomaly Generator アノマリー発生装置 Complete mini-games with any anomaly active. 任意のアノマリーが有効な状態でミニゲームをクリアせよ。 |
400 |
x3 |
| ❿ | 10 |
 |
Explorer's Cup 探索者の杯 Get on a win streak in any location. 任意のロケを失敗を挟まずにクリアせよ。 |
2000 |
x2 |
| ❿ | 11 |
 |
Debut Ruby 初めてのルビー Make a purchase in the Shop. ショップで購入せよ。 |
1 |
x200 |
| ❿ | 12 |
 |
Adeline's First Camera アデラインの最初のカメラ Unlock locations ahead of time. *It seems that high level Players who have already unlocked all locations cannot achieve this. ロケをレベル到達前に解放せよ。 ※既に高レベルで全ロケを解放してしまっているプレイヤーは達成不可能っぽい。 |
1 |
x300 |
※日本語の名称は日本語版とは違うかも。すみません。
*On Windows you can search for words with Shift + F.
*Windowsの場合、Shift + F でページ内の単語を検索できます。
*2023年4月に置き場が増えた。❹b(机右上)と、❾の棚真ん中3段だけだったのが上下も入れて5段に。
*2023年9月にデスクチェアー⓫も置き場になった。
| place 場所 |
Trophies トロフィー |
Trophies' title トロフィーのタイトル Tasks タスク |
Requirements 必要数 |
Rewards 報酬 |
|
| ❷ | 13 |
 |
Collectible Scarab レトロなスカラベ Get event currency for completing mini-events. ミニイベントをクリアしてイベント通貨を入手せよ。 |
14000 |
x2 |
| ❷ | 14 |
 |
Ritual Incense Burner 儀式用の香炉 Complete daily quests. デイリー･クエストをクリアせよ。 |
200 |
x200 |
| ❹a | 13 |
 |
Perpetual Calendar 恒久カレンダー Take part in all mini-events of one event. 一つのイベントで全てのミニイベントに参加せよ。 |
1 |
x1 |
| ❹a | 14 |
 |
Defender's Lens ディフェンダーのレンズ Collect weapons to fight monsters or items to exchange with monsters. モンスターと闘うための武器、或いは物々交換するためのアイテムを集めろ。 |
7000 |
x3 |
| ❹b | 15 |
 |
Sophia's Metronome ソフィアのメトロノーム Complete mini-events, excluding contests. コンテストを含むミニイベントをクリアせよ。 |
100 |
x1 |
| ❺ | 10 |
 |
Replacement Sign 入れ替え表示 Complete the tasks of one weekend mini-event without replacing them. 一つの週末ミニイベントのタスクを入れ替えずにクリアせよ。 |
20 |
x1 |
| ❺ | 11 |
 |
Pocket Spyglass 携帯望遠鏡 Find secret items in the event location. シークレット･アイテムをイベントロケーションで探せ。 |
2500 |
x200 |
| ❺ | 12 |
 |
Abacus from City Hall 市役所の算盤 Collect 5 search items in locations within 20 seconds. 20秒以内に探索アイテムを５つ集めろ。 |
10 |
x1 |
| ❻ | 2 |
 |
Royal Corgi 王室コーギー Complete the "Artifact Hunt" event with the Golden Pass. ゴールデンパスを使って「アーティファクト･ハント」イベントをクリアせよ。 *Added in Jun-Jul 2023 event "Incident at the Zoo" *2023年6-7月イベント「動物園での捨て置けない懸案」で追加 |
1 |
x1000 |
| ❾ | 11 |
 |
Star Map 星図マップ Use tools when exploring locations in "Night" mode and with darkness anomalies. *darkness anomalies = Night Terrors, Sinister Shadows, Electrum, not include Illusions 「夜」モードと暗転アノマリーのロケでの探索時にツールを使用せよ。 *暗転アノマリー=夜の恐怖、不吉な影、エレクトラム。幻影は含まず。 |
900 |
x3 |
| ❿ | 13 |
 |
Cold Iron Charm コールド･アイアンのお守り *Cold Iron: a charm which is believed to repel ghosts and witches. *コールド･アイアン：幽霊や魔女を追い払うと信じられているお守り。 Assemble collections from items you get from monsters. モンスターから得たアイテムのコレクションを組み立てろ。 |
60 |
x100 |
| ⓫ | 1 |
 |
Sapphire Lightwing サファイア=ライトウィング Collect Shimmering Dice in an Artifact Hunt with the Golden Pass. アーティファクト･ハントでゴールデンパスを使って、蛍石ダイスを集めろ。 *Added in Sep-Oct 2023 event "Beauty Magic" *2023年9-10月イベント「美の魔法」で追加 |
500000 |
x30 |
※日本語の名称は日本語版とは違うかも。すみません。
*On Windows you can search for words with Shift + F.
*Windowsの場合、Shift + F でページ内の単語を検索できます。
*2023年10月に❼,❾,❿のトロフィーが上下a,bに分かれ、❺のトロフィーの置き場にデスク奥(❺b)と画面左奥小テーブル(❺c)が追加された。また❾のCollector's Gemstonesと❹aのClockie the Catが⓫に移動した。
| place 場所 |
Trophies トロフィー |
Trophies' title トロフィーのタイトル Tasks タスク |
Requirements 必要数 |
Rewards 報酬 |
|
| ❷ | 15 |
 |
Clock from the Curiosity Shop 珍品堂の置時計 Exchange event currency in the Curiosity Shop during one event. 一回のイベント中に珍品堂でイベント通貨を交換せよ。 |
3000 |
x3000 |
| ❷ | 16 |
 |
Book Holder ブックエンド Assemble event collections. イベント･コレクションを合成せよ。 |
25 |
x1 |
| ❸ | 5 |
 |
Victor's Battle Flag 勝利者の戦旗 Complete goals in event Statistics. イベントのスタティスティクス(分析用集計データ)でゴールをクリアせよ。 |
30 |
x2 |
| ❺b | 13 |
 |
Crystal Violin クリスタル･バイオリン Complete levels in the "Gemstone Vault" mini-game. 「ジェムストーン保管庫」のステージをクリアせよ。 *Includes "Stained Glass Puzzle." *「ステンドグラス･パズル」を含む。 |
120 |
x50 |
| ❺c | 14 |
 |
Emerald Tree エメラルドの樹 Assemble artifact collections. アーティファクト･コレクションを合成せよ。 |
15 |
x2 |
| ❾b | 12 |
 |
Juliette's Chest ジュリエットのチェスト Get Juliette's Box. ジュリエットの匣を手に入れろ。 |
100 |
x100 |
| ❿ | 14 |
 |
"Precious Experience" Prize 「貴重な経験で」賞 Activate boosters that increase experience gained. 獲得経験値を増加させるブースターを使用せよ。 |
120 |
x1 |
Trophies
4 (Dec 2023)| Festive Design |
 |
クリスマス仕様 | |
_left1.jpg)  |
|||
| All the residents of the City are caught up in the pre-holiday frenzy. Everyone is busy decorating their homes. |
Mayor 市長 |
シティの住民たちはすっかりクリスマス前の熱狂の渦に呑まれているな。誰も彼もが家を飾り付けるのに余念がない。 | 💬そういう市長さんの恰好も、めっちゃクリスマス気分に呑まれてますよね(笑) |
 |
|||
| I hear you're preparing in holiday events. I have something to help you with decorating your Residence. |
Mayor 市長 |
君もクリスマスの催しの準備をしていると耳にしてね。君の住居の飾り付けに良さそうなモノを持って来たよ。 | 💬ひょっとしてシティのアチコチの玄関に飾られているリースはどれも市長さんからのプレゼントなんでしょうか？ |
 Collect holiday trophies to decorate your Residence for Christmas. ホリディ･トロフィーを集めて、君の住まいをクリスマス用に飾り付けよう。 |
|||
 Rewards:
 x5,
 x5,
 x3,
 x1,
 x1 |
|||
※日本語の名称は日本語版とは違うかも。すみません。
*On Windows you can search for words with Shift + F.
*Windowsの場合、Shift + F でページ内の単語を検索できます。
*色付きの番号の場所にクリスマストロフィーが置ける。
*新たに⓬⓭⓮⓯が加わった。
| place 場所 |
Trophies トロフィー |
Trophies' title トロフィーのタイトル Tasks タスク |
Requirements 必要数 |
Rewards 報酬 |
|
| ❶ | 7 |
|
"Christmas in the City"
Wreath 「シティのクリスマス」リース Take part in the annual Christmas event. 年一回のクリスマスイベントに参加しよう。 |
1 |
x300 |
| ❹a | 7 |
 |
Christmas Candles クリスマスキャンドル Use tools in locations with any anomalies. アノマリーロケでツールを使おう。 |
35 |
x100 |
| ❻ | 3 |
 |
Snow Terrier スノウ･テリア Collect the Festive Jingle Bells. 祭日のジングルベルを集めろ。 |
4000 |
x1500 |
| ⓬ | 1 |
 |
Christmas Stockings クリスマスの靴下 Collect items in locations with the "Icy Patterns" anomaly active. 「樹氷模様」のアノマリーロケでをアイテムを蒐集せよ。 |
300 |
x700 |
| ⓭ | 1 |
 |
Pile of Gifts プレゼントの山 Complete the "Excavations" and "Magic Items" mini-games. 「掘削」と「魔法のアイテム」のミニゲームをクリアせよ。 |
27 |
x1 |
| ⓮ | 1 |
 |
Wall-Mounted Christmas
Tree 壁掛けクリスマスツリー Use the "City in the Snow" booster from the Artifacts collection. *Available from 【Eternal Winter】 アーティファクトコレクションの「あの日の雪のシティ」ブースターを使用せよ。 *【永遠の冬】から入手可能 |
1 |
x150 |
| ⓯ | 1 |
 |
Star Navigator スター･ナビゲーター Use the Flame Blade against the Ice Golem. アイスゴーレムにフレイム･ブレイドを使用せよ。 |
80 |
x2 |
| place 場所 |
Trophies トロフィー |
Trophies' title トロフィーのタイトル Tasks タスク |
Requirements 必要数 |
Rewards 報酬 |
|
| ❺c | 3 |
 |
Fiery Flower 燃え上がる花 Complete the "Artifact Hunt" with the Golden Pass from June to August. 6月-7月の「アーティファクト･ハント」をゴールデンパスを使ってクリアせよ。 |
1 |
x1 |
| place 場所 |
Trophies トロフィー |
Trophies' title トロフィーのタイトル Tasks タスク |
Requirements 必要数 |
Rewards 報酬 |
|
| ⓯ | 2 |
 |
Otherworldly Chandelier 異界のシャンデリア Complete the "Artifact Hunt" on Halloween with the Golden Pass. ハロウィーンにゴールデンパスを使って「アーティファクトハント」をクリアしよう。 |
1 | x1 |
