| Now Removed 現在削除されました |
*same BGM as the Collector's House and various locations
*Moved from map to the Dungeons in Aug 2018.
*2018年8月にマップから地下迷宮に移動
*Removed from Dungeons in July 2020
※2020年7月に地下迷宮から削除
Dungeons' Entrance 地下迷宮入り口
| The sound of blades, the heat of battle, and sailor songs still fill this place. Memories of forgotten days and pirates who left their treasure here. |
| 剣を打ち鳴らす音、戦いの熱、そして船乗りたちの歌が今もこの場所を満たしている。それはここに宝を残していった海賊たちの、忘れ去られた日々の記憶。 |
*Former location image on the map: this location is in the City's Dungeons now
※以前の画像：このロケーションは現在地下迷宮の中にあります
| The sound of blades, victorious cries and bold sailor songs still fill this place. These are memories of days long past, of people long dead and of glorious pirates who left their treasure behind. |
| 剣を打ち鳴らす音、勝鬨(かちどき)の雄叫び、そして荒々しい船乗りたちの歌が今もこの場所を満たしている。それは遠い過去の記憶、死して久しい兵(つわもの)どもの残した消えない思い出、この奥に宝を残していった栄光なる海賊たちの遥かなる追憶。 |
Related Investigation: Case №76
《Case № 76
Pirates' Riddle
海賊の謎かけ》
🗝Quests for the new location (№76-0)
❶【Mysteries of the Five Seas 五つの海のミステリー】 (№76-1)
*This collection was assigned to the Room of Fate
on July 2020.
*このコレクションは2020年7月に運命の部屋へ移設されました。
❷【Postcards from the Road 旅先のポストカード】 (№76-2)
*This collection was assigned to the Pier on July
2020.
*このコレクションは2020年7月に桟橋へ移設されました。
❸【Pirate's Things 海賊の持ち物】 (№76-3)
*This collection was assigned to the Italian
Patio on July 2020.
*このコレクションは2020年7月にイタリアン･パティオへ移設されました。
❹【Power of the Winds 風の力】 (№76-4)
*This collection was assigned to the Greenhouse
on July 2020.
*このコレクションは2020年7月に温室へ移設されました。
❺【Summer Drinks 夏向きのドリンク】 (№76-5)
*This collection was assigned to the Mansion on July 2020.
*このコレクションは2020年7月に運河沿いの館へ移設されました。
❻【Treasure Chest お宝の箱】 (№76-6)
*This collection was assigned to the City Hall
on July 2020.
*このコレクションは2020年7月に市役所へ移設されました。
-Artifact 【Pirate Flag 海賊旗】 (№76-Post Quest)
★Sub quest series #17 《Cache behind Cobwebs》
蜘蛛の巣の奥の秘密
*These collections were assigned to the Castle
Gate on July 2020.
*これらのコレクションは2020年7月に城門へ移設されました。
❼【Scarlet Secret 緋色に隠された秘密】
❽【Spider's Curse 蜘蛛の呪い】
★Sub quest series #8-4 《Affection for Rudy》 ルディへの愛情
❾【Uncovering Secrets
秘密を紐解いて】
*This collection was assigned to the
Masquerade Ball on July 2020.
*このコレクションは2020年7月に仮面舞踏会へ移設されました。
★Sub quest series #9-10 《Captain Drake's Wonder》
ドレイク船長にまつわる不思議
❿【Pirate's Parrots 海賊の鸚鵡(おうむ)たち】
*This collection was assigned to the Pier on July
2020.
*このコレクションは2020年7月に桟橋へ移設されました。
