Now Removed　現在削除されました

Ball of Shadows
影たちの舞踏会

*Moved from map to the Dungeons in Sep 2017, when the Enchanted Ball was renewed.
*魅惑の舞踏会がリニューアルされた2017年9月にマップから地下迷宮に移動
*Removed from Dungeons in Feb 2020
※2020年2月に地下迷宮から削除

Airplane Cockpit 飛行機のコックピット⇦Prev　 Next➡Underground Club 地下カジノ

*Go to the Enchanted Ball 魅惑の舞踏会へ行く

Dungeons' Entrance 地下迷宮入り口

Look! The figures of the guests have frozen in the middle of a dance... Did the Ball of Shadows call you here, but erase your memory of this?

御覧！招待客たちの人影がダンスの途中で固まっている…。影たちの舞踏会に招かれていたのに、そのことを忘れてしまったのかい？

Location Entrance ロケーション入り口

The ghostly sound of a moving dress... footsteps... the clink of crystal... the soft rustle of velvet curtains... echoes of the past resound under this roof. The enchanted ball is not for the living - only ghosts whirl here in their endless dance. The Old Manor holds a number of secrets and mysteries.

動くドレスが幽(かすか)に音を立て…ステップを踏む靴音が響く…クリスタルグラスはカチリと固い音を鳴らし…柔らかなベルベットカーテンの衣擦れがさらさらと囁く…この屋根の下では繰り返される過去がさざめいている。魅惑の舞踏会は生者のためにあるのではない―ここでは幽霊だけが終わらないダンスを延々と舞っている。古びた領主館は数々の秘密と謎をその裡(うち)に抱えているのだ。

Before Gorgon appears