Mini-events in Sep 2022   (ミニイベント 2022年9月)

You can check the detailed information of the mini event in Fandom Wiki!
ミニイベントの詳細はファンダムウィキで確認できます！

Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る

*Former Daily and Urgent Quests merged into New Daily Quests, offering you random tasks like weekend sub events.
*旧デイリークエと緊急クエは新デイリークエに統合されました、週末サブイベントと同様のランダムクエストが出されます。

 

Event Calendar: Daily Quests

Mo
12 Sep		 (Daily Quest 2)
City Hustle
シティのドタバタ		 Mo
19		 City Hustle
シティのドタバタ		 Mo
26		 City Hustle
シティのドタバタ		 Mo
3		 City Hustle
シティのドタバタ
Tu
13		 City Hustle
シティのドタバタ		 Tu
20		 City Hustle
シティのドタバタ		 Tu
27		 City Hustle
シティのドタバタ		 Tu
4		 City Hustle
シティのドタバタ
We
14
 (Daily Quest 1)
Precious Time
貴重な時間		 We
21		 Precious Time
貴重な時間		 We
28		 Precious Time
貴重な時間		 We
5		 Precious Time
貴重な時間
Th
15		 City Hustle
シティのドタバタ		 Th
22		 City Hustle
シティのドタバタ		 Th
29		 City Hustle
シティのドタバタ		 Th
6		 City Hustle
シティのドタバタ
Fr
16		 City Hustle
シティのドタバタ		 Fr
23		 City Hustle
シティのドタバタ		 Fr
30		 City Hustle
シティのドタバタ		 Fr
7		 City Hustle
シティのドタバタ
Sa
17		 Precious Time
貴重な時間		 Sa
24		 Precious Time
貴重な時間		 Sa
1 Oct		 Precious Time
貴重な時間		    
Su
18		 City Hustle
シティのドタバタ		 Su
25		 City Hustle
シティのドタバタ		 Su
2		 City Hustle
シティのドタバタ		    

 

Other mini events

Mo
12		     Mo
19		   Demon Tamers Contest

 Mo
26		  
Mo
3		   Demon Tamers Contest
Tu
13		   Order's Chest
 Tu
20		   Tu
27		 Gemstone Vault
   Tu
4		  
We
14		 Gemstone Vault
 We
21		 Gemstone Vault
   We
28		 Demon Tamers Contest

 We
5		   Detective Contest
Th
15		 Th
22		 Order's Chest
 Th
29		   Th
6		 Gemstone Vault
Fr
16		   Detective Contest

 Fr
23		   Fr
30		     Fr
7		  
Sa
17		 Fashion Weeks
 Sa
24		 Candle Carnival
 Sa
1		 Fashion Weeks
 Order's Chest
      
Su
18		   Su
25		 Detective Contest

 Su
2		      
Mo
19		  
Mo
26		   Mo
3		  
     

 

monotasking

(Daily Quest 1)		 Precious Time
貴重な時間

One random task; e.g.
・Spend energy to enter the event location.
etc.
ランダムタスクx1; 例
・イベントロケに入場してエネルギーを消費せよ
とか

 Possible Findings:
貰える可能性のある報酬:
x5,x30, %, %, %, %, %

*: An assembler from the Upper City, chosen randomly.
アッパーのアセンブラーをランダムで。
*: Gives a randomly chosen weapon for fighting monsters.
モンスター用戦闘武器をランダムで。
multitasking

(Daily Quest 2)		 City Hustle
シティのドタバタ

Three random tasks; e.g.
1. Get Grapefruit Oil by completing any locations.
2. Find Fog Essences in the "Workshop" location.
3. Complete locations with the "Poltergeist" anomaly or banish it.

ランダムタスクx3; 例
1. 任意のロケをクリアしてグレープフルーツオイルをゲットせよ
2. 霧のエキスを「作業場」のロケで探せ
3. 「ポルターガイスト」のロケをクリアするか、ロケから追い払え
Sa-Su


(Weekend Event)
go to G5 		Fashion Weeks
ファッション･ウィークス
Fabien Delamode is looking for ideas for his new fashion collection. Help him create beauty by completing several tasks.
ファビアン=デラモードが新しいファッション･コレクションの為のアイデアを探してるよ。いくつかのタスクを完了させて彼の美の創作活動のお手伝いをしよう。

Get rewards to collect Reward Tokens.
ご褒美トークンを集めて報酬をゲットせよ。

  • Rewards 1: x30, x3, x1/ requirements x10
  • Rewards 2: x60, x1, x1/ requirements x15
  • Rewards 3: x90, x1, x1000/ requirements x20
  • Rewards 4: x1, x1, / requirements x28
  • Rewards 5 and higher: random 3-4 items/ requirements x35
Sa-Su


(Weekend Event)
go to G5 		Candle Carnival
キャンドル･カーニバル
Kira didn't have time to prepare her outfit for the Candle Carnival. Help her complete her costume.
キラはキャンドル･カーニバルの準備をする時間がない。彼女がコスチュームを完成させるのを手伝ってあげよう。

Get rewards to collect Reward Tokens.
ご褒美トークンを集めて報酬をゲットせよ。

  • Rewards 1: x30, x3, x1/ requirements x10
  • Rewards 2: x60, x1, x1/ requirements x15
  • Rewards 3: x90, x1, x1000/ requirements x20
  • Rewards 4: x1, x1, / requirements x28
  • Rewards 5 and higher: random 3-4 items/ requirements x35


(Gemstone Vault)
go to G5 		Gemstone Vault
ジェムストーン保管庫
Complete special levels in a "Match 3" game and get prizes from the Collector's secret safe.
「マッチ３」のゲームでスペシャルなレベルをクリアして、コレクターの秘密の金庫から賞品をゲットせよ。

Play the Gemstone Vault mini-game. (all 15 stages)
ジェムストーン貯蔵庫のミニゲームをプレイしよう (全15ステージ)

  • Stage 3: x2, x30
  • Stage 7: x2, x1, x2
  • Stage 15: x50, x30,


(Detective Contest)
go to G5 		Detective Contest
捜査員コンテスト
The Detective Contest has been announced in the City. Become the best sleuth and get a reward!
シティで捜査員コンテストが開催されるとの公式発表があったぞ。最高の捜査員になって報酬をゲットせよ！

= Start Time =
NY - 4:00 AM
UTC - 8:00AM
London - 9:00 AM
Paris, Berlin - 10:00 AM
Moscow - 11:00 AM
Beijing - 4:00 PM
Tokyo - 5:00 PM

Collect Detective's Badges (or maybe tokens), and you'll get rewards according to your ranking.x1
捜査員バッジ(あるいはトークンかも)を集めよう、そうすればランキングに応じて報酬が貰えるよ。
  • The Best Detective 最高の捜査員：
    x1, x2, x2 (1st time)
    x1, xx1, x1 (2nd time)
    x30, x2, x4 (3rd time)
  • Experienced Investigator 熟練捜査員：
    x1, x2, x3
  • 4-10 Private Eye 私立探偵：x1
  • 11-20 Inspector 上級捜査員：x1
  • 21-30 Constable 下っ端捜査員：x1


(Phantom Hunt)
go to G5 		Demon Tamers Contest
デーモン･テイマーズ･コンテスト
Save the City by participating in the Demon Tamers Contest and finding as many items enchanted by demons as possible
デーモン･テイマーズ･コンテストに参加してシティを救え、デーモンたちの魔法にかかったアイテムをできるだけ沢山見付けよう。

= Start Time =
NY - 4:00 AM
UTC - 8:00AM
London - 9:00 AM
Paris, Berlin - 10:00 AM
Moscow - 11:00 AM
Beijing - 4:00 PM
Tokyo - 5:00 PM

Collect the items highlighted in the search list to get magic cards for the contest.
ハイライトのアイテムをサーチリストで集めて、コンテスト用の魔法のカードを手に入れよう。
  • The Best Detective 最高の捜査員：x180, x50, , x4
  • Experienced Investigator 熟練捜査員：x90, x25, x2
  •  Private Eye 私立探偵：x30, x10, x1
  • 4-10 Inspector 上級捜査員：x1
  • 11-20 Constable 下っ端捜査員：x1
  • 21-30 Enthusiast 熱狂ファン：x3



(Order's Chest)
go to G5 		Order's Chest
守護団のチェスト
Open the mysterious chest with other members of your Order.
加盟する守護団のメンバーと連携してミステリアスなチェストを開けよう。

= Start Time =
NY - 4:00 AM
UTC - 8:00AM
London - 9:00 AM
Paris, Berlin - 10:00 AM
Moscow - 11:00 AM
Beijing - 4:00 PM
Tokyo - 5:00 PM

Open the chest with other members of your Order.
自分の守護団のメンバーと一緒にチェストを開けよう。

  • 1st Chest:  25%-; 75%-; 100%-x1,x30, x1/ requirements x2000
  • 2nd and subsequent Chests: Random rewards/ requirements x2200

Note: You cannot get any reward if you don't earn any Order's Wayfinder at each chest. You need to get at least one Wayfinder to get rewards at the chest.
注：各チェストで守護団の道しるべを一つも獲得していない場合、報酬を受け取れません。そのチェストで報酬を受け取るためには少なくとも一つ道しるべをゲットしている必要があります。

Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る

Precious Time 貴重な時間 Daily Quest 1
デイリークエスト１
Ah, I have no time at all! I don't know how I'll manage to complete all of the Mistress's orders.
Please share your precious time with me!		 Juliette

ジュリエット		 ああ、全っ然時間がないわ！どうやったらミストレスの命令を全部終わらせることが出来るのかしら。
お願い、あなたの貴重な時間を分けてちょうだい！		 ★2020年6月に1回だけ登場した緊急クエスト
[Time Saving 時間の節約]のクエストだったのでセリフがちょっと長かった。

every second: 一秒一秒どれも均等に
《every, each, allの違い》
every~: 単数扱い、どれも均質にという意味
each~: 単数扱い、一つずつを強調していて均質性はない
all~: まとめて全部なので複数扱い。
※注：今回はどれもという意味のeveryだが、普通every secondと言うと一秒毎にという意味で副詞。二日毎に every 2 daysの様に複数形が来る場合はそれで分かるのだが、１の時は１を入れないので、見た目は一緒。今回は主語で名詞なのでそういう意味じゃないと分かる
Mon ami, you've helped me so much! Every second you've saved will help me complete all of the Mistress's errands on time. モナミ、あなたのお陰で本当に助かったわ！あなたが節約してくれた一秒一秒はどれも私がミストレスのお使いを全部きっちり時間通りにこなすのに役に立つはずよ。
Congratulations!
You have completed all the tasks for today.
Your help to the citizens is invaluable!		 description おめでとう！
今日のタスクを全部終わらせたよ。
街の人を助ける事は何物にも代えがたい価値があるよね！		  
[Vintage Cache]

Possible Findings:
x5,x30, %, %, %, %, %
*: An assembler from the Upper City, chosen randomly.
*: Gives a randomly chosen weapon for fighting monsters.		 ［年代物の秘密の箱］

貰える可能性のある報酬：
x5,x30, %, %, %, %, %
*: アッパーのアセンブラーをランダムで。
*: モンスター用戦闘武器をランダムで。		 💬報酬が一部確定表示になりましたが、中身としてはほぼ同じ。
が新しい。
: Fiery Bill of Sale 焔の譲渡明細書
[Fire Cherry]
Exchange Fire Cherries for various rarities in the Curiosity Shop.		 ［焔のサクランボ］
焔のサクランボを珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。		  

 

City Hustle シティのドタバタ Daily Quest 2
デイリークエスト２
The investigation is in full swing. I can't afford to miss a single fact! My readers should know the truth. How about you join me and we go on a couple of missions together? I'll be very grateful. Adeline Svensson
アデライン=
スヴェンソン		 捜査は佳境に入ってるわね。一つの事実も見逃すことは出来ないわ！私の読者たちは真実を待ってるのよ。あなたも加わって、私と一緒にいくつか仕事をしてみない？とっても助かるんだけど。 分かりにくいがアデラインは秋服

Spring 春/ Winter 冬
What would I do without you! My article will be sensational! The newspaper will be sold out in an instant. I'm in your debt! あなたがいなかったらどうなってたかしら！これはセンセーショナルな記事になるわよ！新聞はたちまち売り切れるでしょうね。恩に着るわ！
Congratulations!
You have completed all the tasks for today.
Your help to the citizens is invaluable!		 description おめでとう！
今日のタスクを全部終わらせたよ。
街の人を助ける事は何物にも代えがたい価値があるよね！		  
[Vintage Cache]

Possible Findings:
x5,x30, %, %, %, %, %
*: An assembler from the Upper City, chosen randomly.
*: Gives a randomly chosen weapon for fighting monsters.		 ［年代物の秘密の箱］

貰える可能性のある報酬：
x5,x30, %, %, %, %, %
*: アッパーのアセンブラーをランダムで。
*: モンスター用戦闘武器をランダムで。		 💬報酬が一部確定表示になりましたが、中身としてはほぼ同じ。
が新しい。
: Fiery Bill of Sale 焔の譲渡明細書
[Fire Cherry]
Exchange Fire Cherries for various rarities in the Curiosity Shop.		 ［焔のサクランボ］
焔のサクランボを珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。		  

 

Fashion Weeks ファッション･ウィークス Weekend Event 1
週末ミニイベント１

Aug 2020/ June-July 2021/ May 2022
★Eureka ヘウレーカ：古代ギリシャのアルキメデスの逸話で有名な感嘆詞。浮力の原理を閃いた際に「我、見付けたり」と叫びながら公衆浴場を飛び出し、裸で家まで走っていったそうな。ちなみに現代ギリシャ語ではエヴリカと発音し、英語ではユーリカと発音する。
💬自分を慎ましいとかいう人に限って、一番慎ましくないんだよな…。第一人のアイデアを頼っていいのか？
It's a real tragedy! A new fashion season is starting soon, and I have no ideas as to what my customers may want. Fabien Delamode
ファビアン=
デラモード		 こんな悲しい事があってたまるものですか！新しいファッション･シーズンがもうすぐ始まると言うのに、この私がお客様たちが何を求めているのかについて全く何も思い浮かばないなんて。
Eureka! I'll turn to the best materials and ideas used by other great couturiers... Would you help a modest fashion designer? ヘウレーカ(我、見付けたり)！最高の素材と他の偉大なクチュリエのアイデアを頼りましょう…。慎ましやかなファッション･デザイナーを助けて下さいますよね？
HOW DOES IT WORK?   どうすればいいの？  

Participate in a seasonal event. → Complete tasks and earn tokens. → Get reward for tokens.
季節のイベントに参加して→タスクをクリアしてトークンを稼いで→トークンと引き換えに報酬をゲットせよ。		  
Complete tasks and earn tokens. Collect tokens to complete mini-event stages and receive rewards. description   タスクを完了してトークンを稼げ。ミニイベントのステージをクリアして報酬を受け取ろう。  
You can get rewards to collect Reward Tokens. Task 1 (Easy) has 1-3 tokens, task 2 (Middle) has 4-6 tokens, and task 3 (Hard) has 7-9 tokens. You can freely combine tasks.  If you find your task difficult, you can replace it once every 24hours. When you complete the same task 3 times in a row, the task gets time out. The break times are 1:00 for task 1 (Easy), 1:30 for task 2 (Middle), and 2:00 for task 3 (Hard), respectively.
*You can play infinitely by changing a task to a different difficulty one every time you complete each task once or twice.
You need to receive the 4th or higher rewards to complete the quest successfully.

Examples of tasks		 about the tasks 報酬をゲットするには各タスクで貰えるご褒美トークンを集める必要があります。タスク１(Easy)はトークン1-3個、タスク２(Middle)はトークン4-6個、タスク３(Hard)は7-9個。 タスクの組み合わせは自由です。タスクが難しいと感じた場合、24時間に1回入れ替える事が出来ます。同じタスクを3回連続で完了すると、そのタスクはタイムアウトになります。休憩時間は、それぞれタスク１(Easy)が1:00、タスク２(Middle)が1:30、タスク３(Hard)が2:00です。
※各タスクを１~２回クリアする毎に難易度の違うタスクに変えれば、無限にプレイする事ができます。
このクエストを成功裏に完了させるには４番目以上の報酬を受け取っている必要があります。

タスクの例		 ★Story Locations: Antique Store, Movie Theater
ストーリーロケ：アンティーク･ショップ、シネマシアター
[Fashion Almanac], [Woolen Fabric]
［ファッション年鑑］［ウールの生地］
Some tasks require these items to complete them.
一部、クリアに上記アイテムが必要なタスクがあります。		 ★almanac アルマナック: 本来のアルマナックはその年の生活の上での重要イベントが記された出版物。聖人の日や月齢などが載っている。但しここで言うFashion Almanacはその年の流行の服を収めたファッション･カタログである。
almanac Wikipedia
thanks: 感謝の言葉 ※congratulationsとかgreetingsの様に複数になると~の言葉を指す。thank yousとも言う。
💬言葉だけ？セーターが一つ欲しい…
💬週末ミニイベの失敗バージョンは全部同じセリフになったようです。失敗の方が面白いことも多かったのに、残念！
ちなみに、前回の失敗フレーズは
「これはまた沢山持って来てくれましたね！このインスピレーションを使って、必ずや美しいモノを作り出してご覧に入れましょう。アナが残りの足りない部分を部分を助けてくれるでしょうしね。感謝しますよ！」
💬It seems failure lines in weekend mini-events became the same ones. It's a pity!
(Last time's failure lines)
"You've brought so many things! I'm sure that with such inspiration I'll create something beautiful. Anna will help with the rest. Thanks!"
Your patronage saved the Upper City's fashion world. A thousand heartfelt thanks for your help! (Success)
Fabien Delamode
ファビアン=
デラモード		 あなたの応援はアッパーシティのファッション世界を救ったのです。あなたの助力にこの上ない心からの感謝の言葉を！
You almost did it! Don't worry, next time we'll succeed. (Failure)
Angélique
アンジェリーク
 惜しかったですねぇ！ご心配なく、次は成功しますよ。

 

Candle Carnival キャンドル･カーニバル Weekend Event 2
週末ミニイベント2

Candle Carnival in Feb 2020

💬かなり前に一度きり登場したサブイベントでした。前回が二月だったせいで、セリフが春のままになってます(笑)
レイドンとキラは、《Unexpected Guests》以降仲良くなったみたいですね。
真面目だけど素直なレイドンと、仕事熱心過ぎてちょっと遊び心の足りないキラはいいコンビなんじゃないでしょうか？
Kira, are you ready for the Candle Carnival? It's time to put on costumes, light candles, and invite spring to the City. Let's hurry up! Rayden Storke
レイドン=ストルク		 キラ、キャンドル･カーニバルの準備はできたか？もうコスチュームに着替えて、キャンドルに火を灯して、シティに春を呼び込まないと。ほら、急いで急いで！
You know, Rayden, I've been so busy... In short, I haven't prepared. I think the carnival will be great enough without me though. Kira Woodville
キラ=ウッドヴィル		 あのな、レイドン、私はここんとこずーっと忙しかったんだ。一言で言えば、準備なんてできてない。別に私がいなくってもカーニバルは素晴らしいものになるさ。
HOW DOES IT WORK?   どうすればいいの？

Participate in a seasonal event. → Complete tasks and earn tokens. → Get reward for tokens.
季節のイベントに参加して→タスクをクリアしてトークンを稼いで→トークンと引き換えに報酬をゲットせよ。		  
Complete tasks and earn tokens. Collect tokens to complete mini-event stages and receive rewards. description   タスクを完了してトークンを稼げ。ミニイベントのステージをクリアして報酬を受け取ろう。  
You can get rewards to collect Reward Tokens. Task 1 (Easy) has 1-3 tokens, task 2 (Middle) has 4-6 tokens, and task 3 (Hard) has 7-9 tokens. You can freely combine tasks.  If you find your task difficult, you can replace it once every 24hours. When you complete the same task 3 times in a row, the task gets time out. The break times are 1:00 for task 1 (Easy), 1:30 for task 2 (Middle), and 2:00 for task 3 (Hard), respectively.
*You can play infinitely by changing a task to a different difficulty one every time you complete each task once or twice.
You need to receive the 4th or higher rewards to complete the quest successfully.

Examples of tasks		 about the tasks 報酬をゲットするには各タスクで貰えるご褒美トークンを集める必要があります。タスク１(Easy)はトークン1-3個、タスク２(Middle)はトークン4-6個、タスク３(Hard)は7-9個。 タスクの組み合わせは自由です。タスクが難しいと感じた場合、24時間に1回入れ替える事が出来ます。同じタスクを3回連続で完了すると、そのタスクはタイムアウトになります。休憩時間は、それぞれタスク１(Easy)が1:00、タスク２(Middle)が1:30、タスク３(Hard)が2:00です。
※各タスクを１~２回クリアする毎に難易度の違うタスクに変えれば、無限にプレイする事ができます。
このクエストを成功裏に完了させるには４番目以上の報酬を受け取っている必要があります。

タスクの例		 ★Story Locations: Antique Store, Movie Theater
ストーリーロケ：アンティーク･ショップ、シネマシアター
[Spring Mask], [Multicolored Plume], [Gem]
［春祭り用のマスク］［色とりどりの羽根飾り］［光る石］
Some tasks require these items to complete them.
一部、クリアに上記アイテムが必要なタスクがあります。		  




💬週末ミニイベの失敗バージョンは全部同じセリフになったようです。失敗の方が面白いことも多かったのに、残念！
ちなみに、前回の失敗フレーズはレイドンからで
「カーニバル衣装を探すのは簡単ではないな！だが私も気調べてみて、見付けられそうな場所があったらあとで教えるよ。」
💬It seems failure lines in weekend mini-events became the same ones. It's a pity!
(Last time's failure lines from Rayden)
" Finding carnival costume parts wasn't easy! But I'll check something and tell you where we can continue the search later."
Thanks to your help, I can take part in the traditional Candle Carnival! We'll light the way for spring, so it will soon come to the City. (Success)
Kira Woodville
キラ=ウッドヴィル		 お前のお蔭で、伝統のキャンドル･カーニバルに参加できるぜ！みんなで春への道を照らせば、春もすぐにシティにやって来るさ。
You almost did it! Don't worry, next time we'll succeed. (Failure)
Kira Woodville
キラ=ウッドヴィル		 惜しかったな！心配すんなって、次は上手く行くからさ。

 

  Category Classification Task's title Task
1 anomalies and modes non-specified anomalies No Anomalies Complete locations with anomalies or banish them.
2 anomalies and modes non-specified anomalies, non-event locations A Skillful Win Complete non-event locations with anomalies or banish them.
3 anomalies and modes specified anomaly Overcoming Fear Complete locations with "**(specified)" anomaly or banish it.
4 anomalies and modes specified anomaly, non-event location Brave Heart Complete non-event scenes with "**(specified)" anomaly or banish it.
5 anomalies and modes specified mode, Lower City Sharp Mind Explore Lower City locations in "**(specified)" mode.
6 anomalies and modes specified mode, Upper City To Prevail Explore Upper City locations in "**(specified)" mode.
7 entering ticket entering tickets For Consumables Collect **(Entering tickets for event location).
8 entering ticket entering tickets, any location Collect It All Get **(Entering tickets for event location) by completing any locations.
9 entering ticket entering tickets, paid location City Valuables (1) Get **(Entering tickets for event location) in any paid locations.
10 entering ticket entering tickets, side story locations Anything Goes (1) Get **(Entering tickets for event location) in side story locations.
11 entering ticket entering tickets, Lower City More Is Better (1) Get **(Entering tickets for event location) in Lower City locations.
12 entering ticket entering tickets, Upper City Good Deal (1) Get **(Entering tickets for event location) in non-event Upper City locations.
13 locations any locations Finding Secrets Explore any locations.
14 locations event location New Experiences Explore the "**(Event)" location.
15 locations non-event locations Wherever You Go Explore any non-event locations.
16 locations Lower City To Mysteries Explore any Lower City locations.
17 locations non-event location, Lower City After the Truth Explore non-event Lower City locations.
18 locations Upper City Favorite Spots Explore any Upper City locations.
19 locations non-event location, Upper City The City Calls Explore non-event Upper City locations.
20 locations side story Precise Details Explore side story locations.
21 locations side story, non-event locations Mysteries Expert Explore non-event side story locations. (or seasonal locations; e.g. Halloween)
22 locations paid location Valuable Details Explore any paid locations.
23 save seconds save seconds No Time to Lose (1) Save seconds while exploring any location.
24 save seconds save seconds, event location A True Victor (1) Save seconds while exploring the event location.
25 save seconds save seconds, side story No Hesitation (1) Save seconds while exploring side story locations.
26 save seconds save seconds, side story, non-event With Haste Save seconds while exploring non-event side story locations.
27 save seconds save seconds, Lower City In Due Time Save seconds while exploring any Lower City locations.
Save seconds in "Match 3" games and Lower City locations.
28 save seconds save seconds, Upper City Time Reserve Save seconds while exploring any Upper City locations.
Save seconds in "Match 3" mini-games and Upper City locations.
29 search items search items, any locations Fruitful Search Collect search items in any locations.
30 search items search items, event location Where Is It? Collect search items in the "**(Event)" location.
31 search items search items, non-event locations Necessary Finds Collect search items in non-event locations.
32 search items search items, Lower City Another Search Collect search items in Lower City locations.
33 search items search items, Upper City Valuable Things Collect search items in Upper City locations.
34 spend energy spend energy (including mini-games) In Full Force Spend energy.
35 spend energy spend energy, event location The Final Push Spend energy to enter the event location.
36 spend energy spend energy, Lower City Only Forward Spend energy in a Lower City location.
37 spend energy spend energy, Upper City Give It Your All Spend energy in an Upper City location.
38 a win streak a win streak No Failures Get on a win streak in any locations.
39 a win streak a win streak, event location Striving to Win Get on a win streak in the "**(Event)" location.
40 a win streak a win streak, non-event, side story locations Never Giving Up Get on a win streak in any non-event locations.
41 a win streak a win streak, non-event, side story locations Best of the Best Get on a win streak in non-event side story locations.
42 a win streak a win streak, side story locations Path to Victory Get on a win streak in side story locations.
43 a win streak a win streak, Lower City Taste of Victory Get on a win streak in any Lower City locations.
44 a win streak a win streak, Upper City Giving Your Best Get on a win streak in any Upper City locations.
45 without time penalties without time penalties Precious Time Complete locations without time penalties.
46 without time penalties without time penalties, event location Clock Is Ticking Complete the "**(Event)" location without losing.
47 without time penalties without time penalties, non-event locations Every Second Complete non-event locations without time penalties.
48 without time penalties without time penalties, side story locations Under Control Complete side story locations without time penalties.
49 without time penalties without time penalties, Lower City Measured Step Complete Lower City locations without time penalties.
50 without time penalties without time penalties, Upper City No Fuss Complete Upper City locations without time penalties.
51 mini-games any mini-games For Victory! Complete any mini-games.
52 mini-games any mini-games, a win streak Winning First Get on a win streak in any mini-games.
53 mini-games mini-games, anomaly You Can Do It! Complete mini-games with anomalies.
54 mini-games mini-games, anomaly, complete or banish Dispel Terrors Complete mini-games with anomalies or banish them.
55 mini-games mini-games, non-event Time to Play Complete non-event mini-games.
56 mini-games Expedition A Quiet Move Complete the "Expedition" mini-game.
57 mini-games Expedition, a win streak Risky Step Get on a win streak in "Expedition" mini-game.
58 mini-games cards of fate Game of Fate Collect matches in "Cards of Fate".
59 mini-games cards of fate The Right Choice Complete the "Cards of Fate" mini-game.
60 mini-games cards of fate, a win streak Fate's Smile (1) Get on a win streak in the "Cards of Fate" mini-game.
61 mini-games cards of fate, remove chains Broken Chains (1) Remove chains in the "Cards of Fate" mini-game.
62 mini-games crystals Shining Success (1) Complete the "Crystals" mini-game.
63 mini-games crystals, a win streak Good Deal (2) Get on a win streak in the "Crystals" mini-game.
64 mini-games crystals, specified color Color of Winning Collect **(specified color) crystals in the "Crystals" mini-game.
65 mini-games crystals, save seconds No Time to Lose (2) Save seconds when completing the "Crystals" mini-game.
66 mini-games Match 3, specified color One More Game Collect **(specified color) crystals in "Match 3" mini-games.
67 mini-games Match 3, specified color, event mini-games Best Decision Collect **(specified color) crystals in event "Match 3" mini-games.
68 mini-games Match 3, special effect crystals Fate's Smile (2) Collect lightning, bombs, and supercrystals in "Match 3" mini-games.
69 mini-games Match 3, lightning Shining Success (2) Collect lightning in "Match 3" mini-games.
70 mini-games Match 3, bombs Blast Wave Collect bombs in "Match 3" mini-games.
71 mini-games Match 3, supercrystals You Can Do It! (2) Collect supercrystals in "Match 3" mini-games.
72 mini-games Match 3, golden tiles Necessary Finds (2) Collect golden tiles in "Match 3" mini-games.
73 mini-games Match 3, ice tiles Icy Shine Break ice tiles in "Match 3" mini-games.
74 mini-games Match 3, stone tiles Anything Goes (2) Break stone tiles in "Match 3" mini-games.
75 mini-games Match 3, chains Broken Chains (2) Remove chains in "Match 3" mini-games.
76 mini-games Match 3, save seconds A True Victor (2) Save seconds when completing "Match 3" mini-games.
77 mini-games event mini-games For the Reward! Complete event mini-games.
78 mini-games event mini-games, a win streak Series of Wins Get on a win streak in event mini-games.
79 mini-games event Match 3, save seconds No Hesitation (2) Save seconds when completing event "Match 3" mini-games.
80 mini-games Kaleidoscope Rainbow Game Complete the "Dream Kaleidoscope" mini-game.
81 mini-games Mahjong Clever Tactician Match pairs of tiles in the "Mahjong" mini-games.
82 others gift What's Inside? Open the gifts.
83 others Stars for gift boxes Star Hunt Collect ** Stars.
84 others Stars for gift boxes After the Stars Collect ** Stars in event locations and mini-games.
85 others tokens Finding It All! Collect **(tokens for the Curiosity Shop).
86 others tokens, event location and mini-games Look Deeper! Collect **(tokens for the Curiosity Shop) in event locations and mini-games.
87 others tokens, event location (or side story locations) Time to Search Find **(tokens for the Curiosity Shop) in the "**(event or side story)" location.
88 others tokens, event mini-games Sharp Eye Collect **(tokens for the Curiosity Shop) in event mini-games.
89 others tokens, specified event mini-games Experienced Look Get **(tokens for the Curiosity Shop) in the "**(specified event)" mini-game.
90 others tokens for past event, specified locations Find and Obtain! Find **(tokens for past event) in the "**(specified)" location.
91 others spend tokens New Stuff Spend **(specified tokens).
92 others spend coins Into Action (1) Spend coins.
93 others collect coins City Valuables Collect coins.
94 others earn experience More Is Better (2) Get experience points.
95 others find assemblers Valuable Tools Find the "** (specified)" assemblers.
96 others use assemblers Into Action (2) Use any assemblers.
97 others assemble any collection The Job Is Done Assemble any collection.
98 others Friend Reliable Friend Help your friends by charging at least one object. (recently being changed from a location)
Send gifts to your friends.
99 others catch harmless monsters Monster Catcher Find **(harmless event monsters) on the map.
100 others event monster weapon The Best Arsenal Find **(event monster's weapons)
101 others defeat event monsters
defeat any monsters		 Risky Encounter Defeat the **(event monsters).
Defeat any monsters. (*including harmless monsters)
102 others defeat event monsters For Trophies! Get **(special item for treasuries) in event monsters' treasuries.
103 others monsters or games Game of Choice Defeat monsters or complete mini-games.
104 others tool Useful Aid Use any tools.
105 others tool Time to Test It! Use the "Compass" item.
106 others skeleton key New Discoveries Use the "Skeleton Key" item.

 

★Sub Quest Series #48
《Always Festive in the City》
シティはいつでもお祭り騒ぎ
48-15 [Detective Contest 捜査員コンテスト]⇦Prev　Next➡48-17 [Scream Hunters Contest スクリーム･ハンターズ･コンテスト]

Demon Tamers Contest デーモン･テイマーズ･コンテスト Phantom Hunt
ファントム狩り

Cursed Deck in Jun 2020/ Jan 2021/ Sep 2021
Ah, mon ami, it's a disaster! Someone stole the Mistress's magic deck, and the demons imprisoned within broke free! Juliette
ジュリエット		 ああ、モナミ、大惨事なの！何者かがミストレスの魔法のデッキを盗んだせいで、その中に閉じ込められていたデーモンが逃げ出してしまったのよ！
But the Mistress found this amusing and started a competition: whoever retrieves more magic cards will get a great treasure. でもミストレスはそれで娯楽を思い付いたみたいで、コンテストを始めちゃったの－一番魔法のカードを稼いだ人がスゴイお宝を貰えるのよ。
 
Demons escaped from the Mistress's magic deck, and she arranged a contest fro all daredevils brave enough to try and tame them. Join in - the reward will be generous! description ミストレスの魔法のデッキから悪魔が逃げ出してしまった、なんとミストレスはそれを捕まえてやろうという命知らずの猛者(もさ)たちに向けてコンテストを企画。さあ参加しよう－気前のいい報酬が待ってるぞ！  
HOW DOES IT WORK?   どうすればいいの？  

Play in special locations. → Find items highlighted in the search list. → Get magic cards.
スペシャルなロケをプレイして→ハイライトされたアイテムをサーチリストで探して→魔法のカードを手に入れろ。
 Note：Search items are highlighted one by one. You need to collect them in order. If you click non-highlighted items, your possible collecting cards reduce.
注：探索アイテムは1個ずつハイライトで表示されます。あなたはそれを順番に集める必要があります。ハイライトされていないアイテムをクリックすると、収集可能なカードが減少します。 
Collect the items highlighted in the search list to get magic cards for the contest. description ハイライトのアイテムをサーチリストで集めて、コンテスト用の魔法のカードを手に入れよう。  
[Magic Card]
An item needed to participate in the Damon Tamers Contest.		 ［魔法のカード］
「デーモン･テイマーズ･コンテスト」参加に必要なアイテム。		  
★赤いドレスのダンサー：《Dangerous Ballet》に登場する学院長マダーム･ディリヒレートのポスター
★黒いローブのカード：《Dark Side of the Secret》に出て来たJudgment Day Tarot(審判の日のタロットカード)

★The Red dress dancer: Poster of young Madame Dirichlet in《Dangerous Ballet》
★Shadow in a black robe: a tarot card in 《Dark Side of the Secret》
  • The Best Detective 最高の捜査員：x180, x50, , x4
  • Experienced Investigator 熟練捜査員：x90, x25, x2
  •  Private Eye 私立探偵：x30, x10, x1
  • 4-10 Inspector 上級捜査員：x1
  • 11-20 Constable 下っ端捜査員：x1
  • 21-30 Enthusiast 熱狂ファン：x3
  
You've collected the cards! Now the demons threaten us no more. Here's a reward from the Mistress, and here's one from me. Juliette
ジュリエット
 カードを集めてくれたのね！これでもうデーモンたちに脅かされずに済むわ。はい、ミストレスからのご褒美よ、そしてこれは私からの分。 💬4位から20位までだと報酬は1個なんだけど、ジュリエットの分はどうなるんだ？

★Sub Quest Series #48
《Always Festive in the City》
シティはいつでもお祭り騒ぎ
48-15 [Detective Contest 捜査員コンテスト]⇦Prev　Next➡48-17 [Scream Hunters Contest スクリーム･ハンターズ･コンテスト]

 

Detective Contest 捜査員コンテスト  
Buddy, lately the Shadow disciples have been so bold as to do murky things in broad daylight. The Inspector and I hardly get any sleep! Detective
刑事		 相棒、最近シャドウの使徒どもが随分大胆になってて、昼日中から悪事を働いててな。お蔭で捜査官と俺はろくすっぽ眠れやしねえ！
So I did some thinking and came to the conclusion that we need a dozen smart assistants. We only need to select the best ones. そんでちょっと考えてみて、十人ばかり切れる助手が必要だって結論に達したんだよ。そうとくりゃ、最高のヤツラを選ぶだけだろ。 💬月に二回ずつ補充しているのにまだ足りないという(笑)
The Mayor and I discussed it, and he proposed a detective competition and to offer award tokens. Whoever collects the most tokens wins. その件を市長と話し合ったら、市長は捜査員コンテストを開催しよう言ってくれてな、褒美の賞を提供してくれるとさ。とにかく誰でもいいから一番トークンを集めたヤツが優勝だぜ。  
We'll reward the winners well and get them involved in investigations. I think the idea came out great! Maybe you can participate too? 勝者たちにはたっぷり褒美を受け取ってもらって、捜査に加わってもらうんだ。これはスゴい案が出たと俺は思ってんのさ！ひょっとしてお前も参加出来るんじゃないか？  
HOW DOES IT WORK?   どうすればいいの？  
 
Complete locations and mini-games. → Collect Detective's Badges (or Curiosity Shop's currency) to improve your ranking. → Compete for prizes.
ロケとミニゲームをクリアして→ランキングを上げるために捜査員バッジ(或いは珍品堂の通貨)を集めて→賞品を競え。		  
The contest starts at 8:00 AM Coordinated Universal Time at the same time over the world, and ends at the same time a few  days later.
Earn Detective's Badges from locations and mini-games or monsters, and you can get rewards at the end of the contest according to your ranking.

= Start Time =
NY - 4:00 AM
UTC - 8:00AM
London - 9:00 AM
Paris, Berlin - 10:00 AM
Moscow - 11:00 AM
Beijing - 4:00 PM
Tokyo - 5:00 PM		 about the tasks コンテストは協定世界時(昔のグリニッジ標準時)の午前8:00に世界同時に始まり、数日後の同時刻に終わります。
ロケーションとミニゲームから、或いはモンスターから捜査員バッジを集めましょう、そうすればコンテストの終わりにランキングに応じて賞品が受け取れます。

= 開始時間 =
NY - 4:00 AM
協定世界時 - 8:00AM
ロンドン - 9:00 AM
パリ, ベルリン - 10:00 AM
モスクワ - 11:00 AM
北京 - 4:00 PM
東京 - 5:00 PM		  
[Detective's Badge]
An item needed to participate in the Detective Contest.
 ［捜査員バッジ］
捜査員コンテスト参加に必要なアイテム。
 locations, mini-games, monsters
ロケ、ミニゲーム、モンスター
[Detective's Badge]
An item needed to participate in the Detective Contest.		 ［捜査員バッジ］
捜査員コンテスト参加に必要なアイテム。		 locations, mini-games
ロケ、ミニゲーム
[Detective's Badge]
An item needed to participate in the Detective Contest.
 ［捜査員バッジ］
捜査員コンテスト参加に必要なアイテム。
 Monsters only
モンスターのみ
[Fire Cherry]
Exchange Fire Cherries for various rarities in the Curiosity Shop.		 ［焔のサクランボ］
焔のサクランボを珍品堂で様々な珍しいモノと交換しよう。		  
  • The Best Detective 最高の捜査員：x1, x2, x2 (1st time)
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　x1, xx1, x1 (2nd time)
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　x30, x2, x4 (3rd time)
  • Experienced Investigator 熟練捜査員：x1, x2, x3
  • 4-10 Private Eye 私立探偵：x1
  • 11-20 Inspector 上級捜査員：x1
  • 21-30 Constable 下っ端捜査員：x1
  

Buddy, that was awesome! I didn't think that a detective competition would cause such a stir. It was nice to see you among the participants. Detective
刑事		 相棒、スゴかったなぁ！捜査員コンテストがこんな騒ぎになるとは、考えもしなかったよ。お前が参加者の中にいるのが分かって良かったぜ。 💬どの順位でもメッセージは同じ。一位で刑事に激励されなかったのが寂しいような…。
Don't forget to see your result in the table and pick up your reward. Have some rest and wait for the call, we'll find a case for you! Adeline Svensson
アデライン=
スヴェンソン		 結果表を確認して、賞品を受け取るのを忘れないでね。暫く休んでまた招集がかかるのを待ってて頂戴、あなたの為に事件を見付けてくるから！ 💬アデラインならアッパーに行ってでも事件を見付けてくるんでしょうね。

 

Order's Chest 守護団のチェスト  
💬もしかすると上位3位以内に入ると次回のチェストに1/100だけ道しるべが追加されるのだろうか？
Open this mysterious chest with other Order members to receive gifts! opening 守護団の他のメンバーと一緒にこのミステリアスなチェストを開けてギフトを受け取ろう！
★There  is no end-of-event conversation for this mini-event.
このミニイベントには、イベ終了時の会話がありません。
I always admired the feats of the brave Order of the Defenders and the legends about the Order of the Five that changed the City's fate. Rayden Storke
レイドン=ストルク		 私は常々(つねづね)勇敢なるディフェンダーズ騎士団の偉業と五賢守護団に纏わる伝説には敬服しているのだ、なにしろ彼らはシティの運命を変えたのだからな。 ★Order of the Defenders ディフェンダーズ騎士団：かつてアッパーに大規模なモンスター侵攻があった際に、シティを守り抜いた英雄たちの組織で、公安局の前進組織。
★Order of the Five 五賢守護団：５人の天才たちで作られた組織でシティを影で支えていたらしいが、その詳細は謎。
It seems that the tradition of uniting with like-minded people to achieve great goals together was born here a long time ago. そのようにしてこの地ではその昔、志を同じくする人々と結束し、偉大なる目標を共に達成するという伝統が生まれたらしい。
Why don't you carry on the tradition? I'm sure you have reliable friends you can create your own order with. ならばその伝統に倣(なら)わぬ理由はあるまい？君には自分自身の守護団を共に設立するに足る頼れる友がいるはずだと私は思うのだが。
Who knows, maybe someday your deeds will go down in the history of the City of Shadows! ひょっとすると、いつの日にか君の行いがシャドウ=シティの歴史に刻まれる日が来るかもしれないぞ！ go down in the history: 歴史に残る、書き残される
HOW DOES IT WORK?   どうすればいいの？  

Join an Order. → Collect Wayfinders with friends. → Open the chest and receive gifts.
守護団に加盟して→道導(みちしるべ)をフレンドと集めて→チェストを開けてギフトを受け取ろう。		  
Join the Order and collect Order's Wayfinders to open the chest and get a special reward. description   守護団に加盟し守護団の道導(みちしるべ)を集めてチェストを開け、スペシャルな報酬をゲットせよ。  
[Order's Chest]
Open this mysterious chest with other Order members to receive gifts!		 ［守護団のチェスト］
守護団の他のメンバーと一緒にこのミステリアスなチェストを開けてギフトを受け取ろう！		  
[Order's Wayfinders]
An item needed to open the Order's chest.		 ［守護団の道導(みちしるべ)］
守護獣のチェストを開けるのに必要なアイテム。		 wayfinder: 道を見付ける助けとなるモノ。道しるべとなるもの
  • 1st Chest:  25%-; 75%-; 100%-x1,x30, x1/ requirements x2000
  • 2nd Chest: 25%-; 75%-; 100%-x2, x50, x2/ requirements x2050
  • 3rd Chest: 25%-; 75%-; 100%-x80, x1, x1/ requirements x2100
  • 4th and subsequent Chests: Random rewards/ requirements increase by50 up to 2200

Note: You cannot get any reward if you don't earn any Order's Wayfinder at each chest. You need to get at least one Wayfinder to get rewards at the chest.
注：各チェストで守護団の道しるべを一つも獲得していない場合、報酬を受け取れません。そのチェストで報酬を受け取るためには少なくとも一つ道しるべをゲットしている必要があります。

 ★Note: Maybe now it has been changed to appear only random chests after the first chest (not to appear the 2nd and 3rd chests).
★注：もしかすると現在では最初のチェストの次はランダムのチェストが出現する仕様に変わったかも。(２番目と３番目のチェストは出ないかも)

 

Gemstone Vault ジェムストーン貯蔵庫  
 
Are you drawn to the Gemstone Vault too? The locked repository of the Collector himself appeared out of thin air. No one has managed to open it yet. Maybe you could try? Vera
ヴェラ		 お前もあのジェムストーン貯蔵庫に引き寄せられてここに来たんだろ？他でもないコレクターの貯蔵庫が何処からともなく現れたんだからな。まだ誰も開けられた奴はいないぜ。お前ならどうにかできたりしてな？


mechanism: 発音注意メカニズム ※mechanicはメカニック。同じルールでdynamism ダイナミズム、dynamic ダイナミック
I found several Collector's keys that trigger its mechanism, I'll give one to you. あのカラクリを動かすトリガーになるコレクターの鍵をいくつか見付けたんだ。お前に一つやるよ。
 
[Collector's Key]
The Collector's artifact that triggers some of his mechanisms.		 ［コレクターの鍵］
コレクターのからくりを動かすカギとなるアーティファクト。		 ※この鍵がないとゲームができない。最初は一つ持っていて、一つクリアすると一つ手に入る。失敗したりフリーズしたりして鍵を失っても、イベントロケーションを何回かクリアするとたまに出て来るぞ。最後に余った鍵はロケの入場アイテムに交換されるので持ち越しはされない。
HOW DOES IT WORK?   どうすればいいの？  

各ステージをクリアして→報酬をゲットして→ジェムストーンの貯蔵庫を開けよう		  
Complete special levels in a "Match 3" game and get prizes from the Collector's secret safe. description 超絶レベルの「マッチ３」ゲームをクリアして、コレクターの秘密の金庫から賞品をゲットせよ。  
So the key breaks if the puzzle isn't solved... Don't worry, you can always search for keys in the City or purchase them in the Store. (Withdrawing)
Vera

ヴェラ		 そんじゃあ、パズルが解けなかったらカギは壊れちまうのかよ…。まあ心配すんなって、鍵はシティを探索すればいつでも手に入るし、ストアでも購入できるんだからよ。 💬途中棄権するとこんなメッセージがあるとは知らなかった…。たまには普段やらないことをやってみるもんだなぁ。
Congratulations!
It looks like part of the Gemstone Vault has opened. Take everything that's there - only you can have this reward!		 Reward1
Reward2
Reward3		 おめでとう！
どうやらジェムストーン貯蔵庫の一部が開いたようだな。中の物は全部持って行きたまえ－この報酬は君だけのモノだ！		 💬何故か三つとも同じメッセージ。16段目まで開けても一部なのがちょっと疑問だけど、これからも現れるから？
Have you opened the Gemstone Vault? I never doubted you. The treasures are rightfully yours! I'll let you know if more locked vaults appear. (Success)
Vera

ヴェラ		 ジェムストーン貯蔵庫を開けたんだって？ま、お前なら出来ると思ってたけどな。宝は当然お前のモンだぜ！また貯蔵庫が現れるようなことがあったらお前に教えてやるよ。  
The Gemstone Vault disappeared as suddenly as it appeared. I still think you'll have a chance to open it - you almost had it this time. (Failure)
Vera

ヴェラ		 ジェムストーン貯蔵庫は現れた時と同じように突然消えちまったな。まあ開けるチャンスはまた来るさ－今回だってほぼ開けたも同然だったんだから。  

Back to the Main Event. ※メイン･イベントに戻る

 

Go to the homepage トップページ へ