🦃Thanksgiving (感謝祭)

Lady Autumn: "O.K. Count on me! (...I have to be careful not to cause corn to rain all over the City absent-mindedly.)"
レディ･オータム：「大丈夫、任せて！(…うっかりシティ中にトウモロコシの雨を降らせない様に気を付けなくっちゃ。)」

A herald from Autumn Academy who came to bring Autumn to the City. In fact, Lady Autumn herself, the spirit of autumn, but a little careless and hasty person.
シティに秋を齎すためにオータム･アカデミーから派遣された使者。実は秋の精であるレディ･オータム本人なのだが、ちょっとおっちょこちょい。

Mario: "It's a net loss!!! I have to calculate it again!"
Francesca: "Don't be so irritated, Mario. Would you like a pie?"

マリオ：「大損害だ!!! もう一度算定しなおさねば！」
フランチェスカ：「そんなイライラしないで、マリオ。パイはいかが？」

Traits of characters

Mario: An enthusiastic accountant. He came to the City due to a slight misunderstanding with his wife. He loves his wife deeply.
マリオ：仕事熱心な会計士。奥さんとのちょっとした誤解からシティにやって来た。奥さんの事が大好き。

Francesca: Mario's very caring and nice wife. Her pumpkin pie seems to be exquisite.
フランチェスカ：とっても愛情深くて素敵なマリオの奥さん。彼女のパンプキンパイは絶品らしい。

Abner: "I've achieved what I wanted all my life, but now it has gone beyond all limits."
Nora: "It was like I was in a fog in my life - therefore, I just couldn't stop myself."

アブナー：「私はこれまでの人生通して欲しかった物全てを手に入れて来たが、もうそんな事はやり尽くしてしまったのさ。」
ノーラ：「わたくしの人生は霧の中にいるような心持ちでございました－ですから、思いとどまるわけにはいかなかったのです。 」

Traits of characters

Abner: A man of having everything; a huge fortune, the citizens' respect and a favorite trade. However, there is one of the most difficult things for him - marriage.
アブナー：彼は全てを持っている-莫大な財産、市民からの尊敬、好調な商い。しかしながら、そんな彼にも難しい事がある-それが結婚なのだ。
additional avatars in Nov 2021

Nora: Loving mother of Mirel. She has a strong will not to stop at anything.
ノーラ：愛情深いミレルの母。何にも止まらない強い意志を持っている。
additional avatars in Nov 2021
*Information from Friends' Feed (ノーラのさらなる情報はこちら)

Traits of character

Roland: A traveler going between worlds and times. He couldn't return home to Ginger, then came to the City of Shadows instead
ローランド：様々な世界と時の狭間の旅人。ジンジャーの待つ家に戻れなくなり、その代わりにシャドウ=シティへとやって来た。
More about Roland: Information from Friends' Feed (ローランドのさらなる情報はこちら)

Traits of character

Mary: A very family-oriented girl. She said no one in her family has magical power, but...
メアリー：とっても家族思いの女の子。家族には誰も魔力持ちはいないと言っていたが…。