Hidden City's Avatars - Event avatars
アバター図鑑 - イベントアバター

*All avatar images have been gathered! Enjoy them! (July 2022)
*全部のアバター画像が揃いました！ご堪能下さい！

1. Basic Avatars 初期アバター
2. Event Avatars イベントアバター
3. Avatars in the Shop 店頭販売品アバター
4. Continuation Award Avatars 継続ご褒美アバター
5. City Newcomers Exclusive Avatars 新規シティ参入者限定アバター

1. Basic Avatars 初期アバター

🍩Detective	🧹Juliette	🍷Conductor	🦡Valerie	🃏Cardsharp	⚗️Isabelle
New (Nov 2024)		New (Nov 2024)

2. Event Avatars イベントアバター

Month/ Year 月/年	Avatar 1 アバター１	Avatar 2 アバター２	Reward Avatar 3 報酬アバター３	Event name イベント名 Event location イベント開催地
Sep 2015				The Mystery of the 5 Seas ５つの海のミステリー 💀Pirate Treasure 海賊の財宝
Oct 2015				Headless Horseman 首無しの騎手 👻Haunted Park 幽霊公園
Dec 2015				Christmas Ball クリスマスパーティ 🎄Christmas Hall クリスマスホール
Jan 2016				Great Heart 大いなる心 🎁Gift Shop ギフトショップ
Mar 2016				Spirit of Spring 春の精 🦋Bridge 橋
Jun 2016				Mysterious Disappearance ミステリアスな失踪 💤Bedroom 寝室
Aug 2016				Secret of the Yard Forgotten Toys 忘れられた玩具の庭の秘密 🏸Yard 玩具の庭
Sep 2016				Endless Summer 終わらない夏 🏨The Hotel ホテル
Oct 2016				Halloween Keepers ハロウィーンの番人たち 🏰Castle Gate 城門
Nov 2016				Mystery of the Ghost Train 幽霊列車のミステリー 🚂Station 忘れられた夢の駅
Dec 2016				Tale of Fire and Snow 炎と雪の物語 🎅Santa's Workshop サンタのおもちゃ工房
Jan 2017				Theater of Shadows 亡霊たちの劇場 🤡Rapture Theater 歓喜の劇場
Feb 2017				Legend of the Dragon 龍の伝説 📿Temple 桃源郷の寺
Apr 2017	(Forest Echo 森の木霊(こだま))			Tree of Life 生命の樹 💰Market トロール市場
May 2017		(Master マスター)		Master of Time 時のマスター 🔬Laboratory 時の研究室
Jun 2017	(Fortune Teller 占い師)	(Merchant 商人)		Medium's Secret 霊媒師の秘密 *🔮Room of Fate 運命の部屋
Jul 2017	Inspector Charles Dipp チャールズ=ディップ 捜査官	Angela Crowley アンジェラ=クロウリー		Summer Detective 夏の探偵さん ⛲Angela's Park アンジェラの公園
Aug 2017	【Legend Avatars】 伝説のアバター			Mysterious Voyage ミステリアスな大航海 ⚓Pier 桟橋
	Captain John Garahard ジョン=ガラハード大尉	Lady Peacock レディ=ピーコック
Sep 2017	【Ball Avatars】 舞踏会のアバター			Ghostly Dance 亡霊の舞い *👗Enchanted Ball 魅惑の舞踏会
	Stone Thief 怪盗ストーン	Dancer 踊り子
Oct 2017	【Halloween Avatars】 ハロウィーンのアバター			Perfect Halloween パーフェクトハロウィーン 🎃Masquerade Ball 仮面舞踏会
	Jack the Halloween Spirit ハロウィーンの精ジャック	Salem セイラム
Nov 2017	【Autumn Avatars】 秋のアバター			Thanksgiving Day Secret 感謝祭の秘密 🍇Fair 感謝祭の市
Dec 2017	【Christmas Avatars】 クリスマスのアバター			Mystery of the Christmas School クリスマス魔法学校のミステリー 🏫Christmas School クリスマス魔法学校
	Professor of Christmas School クリスマス魔法学校の教授	Master of Winter 冬の司
Jan 2018	【Celebrity Avatars】 有名人のアバター			Mystery of the Crashed Plane 墜落飛行機のミステリー *🛬Crash Site 墜落現場
	Movie Star 銀幕スター	Conqueror of the Skies 空の征服者
Feb 2018	【Fireborn Avatars】 炎から生まれたる者のアバター			Elemental Master 五行を司る者 👑Palace 皇宮
	Fiery Warrior 炎の武将	Daughter of the Elements 五行の力の娘 (Yui ユイ)
Mar 2018	【Spring Avatars】 春のアバター			Spring Winds 春風に乗って 🏡Mansion 運河沿いの館
	Doorkeeper of Spring 春のドアキーパー	Lady Rosemary レディ･ローズマリー
Apr 2018	【Japanese Avatars】 日本のアバター			Way of Perfection 頂(いただき)への道 🗻Japanese Garden 日本庭園
	Sakura Ume 桜 梅	Samurai 侍
May 2018	【Detective Avatars】 探偵たちのアバター			Rise of the Scarlet Star 空にかかる緋色の星 🕯Secret Room 秘密の部屋
	Secret Agent 密偵	Private Detective 探偵
Jun 2018	【Masterpiece Hunters】 芸術品ハンターたち			Lost Masterpiece 失われた傑作 🎨Italian Patio イタリアンパティオ
	Adeline Svensson アデライン=スヴェンソン	Signor Pirelli シニョール･ピレッリ
Jul 2018	【Psychics】 霊能者たち			Hunting for the Medium 霊媒師に迫る追手 *💐Manor House Gate 領主の館の門
	Dolores ドロレス	Illusionist 奇術師
Aug 2018	【Garden Keepers】 庭師たち			Glass Trap ガラスに囲まれた罠 🐦Greenhouse 温室
	Lily Rose リリー=ローズ	Falconer 鷹匠 (Bird Catcher バード･ハンター)
Sep 2018	【Astronomers】 天文学者たち			Autumn Starfall 秋の星降る夜 🔭Observatory 天文台
	Lady Helen レディ･ヘレン	Astronomer 天文学者
Oct 2018	【Jack's Courtiers】 ジャックの廷臣たち			Worlds' Clock 世界を繋ぐ時計 ⏰Jack's Tower ジャックの塔
	Jack's Sorceress ジャックの女魔導士	Master of Crows 鴉の王
Nov 2018	【Autumn's Envoys】 秋の使者団			Five Autumn Wonders 五つの秋の奇跡 🍁Autumn Valley 秋の谷
	Jack o'Tumn ジャック=オー=タム	Jill o'Tumn ジル=オー=タム
Dec 2018	【Polar Quarter Residents】 北極圏の街の住民たち			Heart of Winter 冬の心 ⛄Polar Quarter 北極圏の街並み
	Keeper of Christmas クリスマスの守り人	Daughter of the North 北国の娘
Jun 2019	【Keepers of Legends】 伝説の守り人たち			Master of the Storm 嵐を統べる者 🐉Pagoda of Legends 伝説の楼
	Pagoda Keeper 高楼の守り人 (Bao バオ)	Beautiful Jing 麗しの天女
Feb 2019	【Mystics】 神秘の者たち			Bell of Souls 魂の鐘 🔔Witches' Adobe 魔女の祭壇
	Moira モイラ	Soul Taker ソウル･テイカー
Mar 2019	【Keepers of Traditions】 伝統の守り人たち			Cherry Blossoms and the Crane 桜と鶴 🍵Tea House 茶室
	Ms. Hanako 花子さん	Origami Master 折り紙の司
Apr 2019	【Guests of the Spring Forest】 春の森の訪問者たち			Spring Mysteries 春のミステリー 🐰Easter Picnic イースターのピクニック
	Spring Wanderer 春の迷い人	Mistress of the Meadow 草原のミストレス
May 2019	【Mystical Tournament Gamblers】 神秘のトーナメントのギャンブラーたち			Mystical Tournament 神秘のトーナメント *🍸Red Rose Café レッドローズカフェ
	Roxy Courage ロキシー=カレッジ	Johnny the Silent 沈黙のジョニー
Jun 2019	【Actors】 俳優たち			Prisoners of Talent 才能の虜(とりこ) ☀Summer Theater Stage 夏の野外劇場
	Mary マリー	William ウィリアム
Jul 2019	【Founders of  the Academy】 学院の創設者たち			Dance of Shadows 影法師たちの舞い 👠Academy バレエ学院
	Black Swan 黒鳥	Dance Teacher 振付師
Aug 2019	【Servants of the Palace】 宮殿に仕える者たち			Treasure of the Sands 砂漠の秘宝 🐎Halls of Samhain 願いの宮殿
	Mistress of Wishes 願いの司 (Amina アミーナ)	Keeper of Dreams 夢の守り人
Sep 2019	【Conqueror of the Fog】 霧の制覇者たち			Through the Fog 霧を抜けて 🌩Airship Dock 飛行船ドック
	Kira Woodville キラ=ウッドヴィル	Rayden Storke レイドン=ストルク
Oct 2019	【Envoys of the Wild Hunt】 ワイルド･ハントの全権大使たち		【Fluffy Dracula】 ふわもこドラキュラ	Go to the additional avatars In Fear's Grip 恐怖の掌で 🐎Halls of Samhain サーウィンの大広間
	Countess 伯爵夫人 (Shaad シャード)	Hunter ハンター (Ludwig ルードウィッヒ)	(Snowy スノーウ)
	They believe they bring exclusively good news, but they actually make people's blood run cold. いい知らせしか持って来ていないのに、皆を震え上がらせてしまっているのが実情さ。
Nov 2019	【Keepers of the Autumn Garden】 秋の庭の庭師たち		【Roland Road】 ローランド=ロード	Go to the additional avatars Endless Journey 果てのない旅路 🌼Golden Daisies Alley 黄金色のデイジーの小道
	Goldie ゴールディー	Aden アーデン
	Their garden is full of the real autumn magic and gives the most generous harvest. 二人の手入れする庭は正に秋の魔法で満ちていて、気前よく実りを与えてくれるよ。
Dec 2019	【Glorifiers of Christmas】 クリスマスの聖歌隊		【Lumica the Lady of Frost】 白霜(はくそう)のレディ･ルミカ	Go to the additional avatars Christmas Ball クリスマス舞踏会 ❄Ice Palace 氷の宮殿
	Catlin ケイトリン	Antony アントニー
	They sing "The Twelve Days of Christmas," changing the original words to the stickers' names. 「クリスマスの十二日間」のオリジナルワードをステッカーの名前に変えて歌ってくれるよ。 *The Twelve Days of Christmas: 伝統のクリスマスソング、一羽のうずらから始まって、段々数が増えて最後12人のドラム奏者が出て来て終わる。この時のMomentsのステッカーがちゃんと1~12まで数が増えて行くようになっている。
Jan 2020	【New Moon Guests】 新月の稀人(まれびと)		【Court Lady Mingzhu】 女官　明珠	Go to the additional avatars Path to the Other World 霊界への径(みち) ☽Moon Gate 月洞門
	Empress Feng Lin 皇后 フェン=リン	Emperor Taotsun 皇帝 タオツン
	They know how to celebrate any holiday with truly imperial magnitude. 帝国の威信にかけて如何なる祭日の祝い方も熟知しているよ。
Feb 2020	【Trendsetters】 流行の仕掛け人		【Unrivaled Sophia】 無敵のソフィア	Go to the additional avatars Ruby Buttons Mystery ルビーボタンのミステリー ✂Atelier Delamode アトリエ･デラモード
	Anna Weber アナ=ヴェーバー	Fabien Delamode ファビアン=デラモード	(Sophia Haze ソフィア=ヘイズ)
	They determine what the City of Shadows' residents will wear next season. 来シーズン、シャドウ=シティの住民が何を着るかはこの二人の手で決まるのさ。
Mar 2020	【Spirits of Tokoyo no Kuni】 常世の国の精			Go to the additional avatars Song of Cherry Blossoms 桜の唄 ⛩Riverside Abode 河畔の庵
	Argent Kitsune 銀狐	Byakko's Messenger 白虎の使者
	In an unearthly look And a sly smile of these good spirits Wisdom flickers. この善なる妖(あやかし) 人ならぬ面差しと 不敵な笑みに 智慧ぞ煌めく
Apr 2020	【Companions of Spring】 春を連れて来る者たち			Go to the additional avatars Spring Robbery 春泥棒 🐣Sunny Terrace 陽だまりのテラス
	Enchantress of Trails たなびく花々の魔女	Master of Spring Warbles 春のヨーデルのマスター
	Thanks to them, spring always accompanied by a special melody and bright butterflies. 彼らのお蔭で、春はいつも特別なメロディーと明るい蝶々と一緒にやってくるのさ。
May 2020	【Fog Conquerors】 霧を制する者たち		【Valerie】 バレリー	Go to the additional avatars Legend of Abandoned Street 見捨てられた路地の伝説 🌹Foggy Backstreet フォギー=バックストリート
	Fog Explorer 霧の探索者 (Vera Light ヴェラ=ライト)	Fog Pathfinder 霧の開拓者 (Todd Sparkle トッド=スパークル)
	Using their intelligence and sheer will, they subdued the fog and turned it into an ideal habitat. 己の知恵と鉄の意志とで、彼らは霧をも従え、そこを理想の住処としたのだ。
Jun 2020	【The Elusive】 捕らえがたき者			Go to the additional avatars Deal with the Shadow シャドウとの取引 📜Hidden Row ヒドゥン=ロウ通り
	(Green Snake グリーン･スネーク)	(Agent Jones 密偵ジョーンズ)
	They could have been best friends if their views on justice coincided. 正義に対する価値観が一致するようなことがあれば、親友になれたであろう二人だったのだけれどね。
Jul 2020	【Secret Keepers】 秘密のカギを握る者たち			Go to the additional avatars Light Through the Fog 霧を貫く光 🗽Architect's Gardens アーキテクツ･ガーデン
	(Alicia アリシア)	(Pawnbroker 質屋)	(Lucas Light ルーカス=ライト)
	These two know more of the City's secrets than you may imagine, but will they be willing to share them? この二人の握っているシティの秘密は想像を超えたモノかもしれない、けれどそれを易々と分かち合うつもりはあるのだろうか？
Jul-Aug 2020	【Casual Fellow Travelers】 気ままな旅仲間		【Traveler Rosemary】 旅するローズマリー	Go to the additional avatars Black Cat's Curse 黒猫の呪い 🛤Compartment №8 8番コンパートメント
	(Mysterious Foreigner ミステリアスな異国人)	(Charming Passenger チャーミングな旅人)	(Lady レディ)
	They met in a train lost between worlds. Will they become rivals or friends? 二人は世界の狭間に迷い込んだ列車で出会った。果たしてこれからライバルになるのか、友人になるのか？		She loves traveling by train - to sit at the window with a cup of tea and watch the picturesque landscapes pass by. 彼女は列車で旅をするのが大好きなのさ－ 紅茶のカップを片手に窓側に座り、通り過ぎて行く絵画の様な景色を眺めながらね。
Aug 2020	【Creative Duo】 クリエイティブな二人			this event had no shop avatar Silver Screen Mystery 銀幕のミステリー 🎬Movie Theater シネマシアター
	(Lewis Capuchin ルイス=キャピュシン)	(Augustine Capuchin オーガスティン=キャピュシン)
	Cinematography is their one and only purpose. Not only they can see beauty but also capture it. キネマトグラフィ(活動写真)の撮影こそが彼らのゴールへの唯一にして絶対の手段なのさ。彼らは美をその目で見るだけでなく捉えることが出来るのだから。
Sep 2020	【Octopus Officers】 オクトパス隊の将校たち		【Mr. Black】 ブラック長官	Go to the additional avatars Crown of the White Pawn 忠節なる白き兵卒の護る王冠 🐙Citadel シタデル要塞
	(Violet バイオレット)	(Vince? ヴィンス？)
	Nerves of steel and an iron will are the main criteria for entering this elite unit. 鋼の精神と鉄の意志がこの選りすぐりの部隊の選考基準だ。		Mr. Black hasn't slept in two days. He is sure that he's on the trail of one of the disciples close to the Shadow, who possesses valuable information. ブラック長官は二日も寝ていない。追っているシャドウ側近の使徒の中に、有益な情報を持っている者がいると確信しているからだ。
Oct 2020	【Heralds of the Night】 夜の使者			Go to the additional avatars Night of Immortals 命限りなき者の夜 🚣River of Oblivion 忘却の河
	(Papa Eagle-Owl パパ･ワシミミズク)	(Sharp-sighted Ibis 鋭い目のアイビス)
	As the world falls asleep, the night awakens powerful magic in them. They aren't afraid of the dark because they know how to conquer the fears lurking within. 世界が眠りに落ちる頃、夜の帳(とばり)は強力な魔力を彼らに目覚めさせる。彼らは闇を恐(おそ)れない、その中に潜む恐怖を克服する術を知っているからだ。
Nov 2020	【Bonmarito Couple】 ボンマリート夫妻			Go to the additional avatars Family Secret 一家の秘密 🍂Bonmarito Villa ボンマリート家のヴィラ
	(Francesca Bonmarito フランチェスカ=ボンマリート)	(Mario Bonmarito マリオ=ボンマリート)
	They aren't afraid of the traps of time and space, they are more powerful than wizards, because love is their superpower. この二人は時空の罠に捕まる事をも恐れはしない、愛こそが二人の強力な力の源、魔導士たちをも凌(しの)ぐ力がそこにはあるのさ。
Dec 2020	【Loving Parents】 愛すべき両親		【Sir Red Ear】 サー･レッド･イヤー	Go to the additional avatars Christmas Miracle クリスマスの奇跡 🎠Miracle Fair 不思議なクリスマスの市
	(Sharon Winter シャロン=ウィンター)	(Oliver Winter オリバー=ウィンター)
	For their family, they would never retreat from a blizzard, and their hearts hold enough fire to melt millennial ice. 家族のためなら、この二人はたとえブリザードが来ても決して後には引かないのさ、彼らのハートには千年の氷さえも溶かすほどの炎が燃え滾(たぎ)っているのだから。		Be on the lookout, a thief of snowballs and buns has appeared in the City! The offender's distinguishing marks are big ears, fluffy paws and a naughty tail. よーく目を光らせておけよ、雪玉と菓子パンの盗人がシティに現れたぞ！ 犯人の特徴は大きな耳とふかふかの前足と茶目っ気たっぷりの尻尾だ。
Jan 2021	【Connoisseurs of Antiques】 骨董品の目利きたち		【Butler's Spirit】 執事の霊	Go to additional avatars Ghost of Stone's Antique ストーン氏の骨董品の幽霊 🏺Antique Store アンティーク･ショップ
	(Shirley Fletcher シャーリー=フレッチャー)	(Alford Stone アルフォード=ストーン)	(Bartholomew バーソロミュー)
	Studying antiques has taught them to appreciate an item's past and hide their own. 骨董に対する学究は、如何に物の持つ過去を高く評価し、如何にそれを自らに利するかという方法を彼らに教えたのだ。		He knows all the intricacies of etiquette and the nobles' secrets. He found his calling and is devoted to his work even after his own death. 彼は礼儀作法の機微と貴族たちの秘密の全てを心得ている。彼は天職を見付け、仕事に全てを捧げたのさ、肉体がこの世を去った後でさえもね。
Feb 2021	【Wanderers Among the Stars】 星々の海のさすらい人たち			Go to additional avatars Time of the Golden Ox 金牛が刻(とき) 🐮Sun Pavilion 日輪の東屋(あずまや)
	(Golden Ox? 金牛？)	(Luminary? 日輪？)
	They wander among the stars, different like the Moon and the Sun, and are always close, though they never meet. 彼(か)の者ら、星々の海をさすらう事、天の日月(じつげつ)と異(け)なり、常に逼(せま)れども、決して相見(あいまみ)えず。
Mar 2021	【Hanami Lovers】 花見の恋人たち		【Fiery Panda】 炎のパンダ	Go to additional avatars What Masks Hide 面の下に隠されしもの 🌸Blooming Quarter お花見横丁
	(Ryu 龍)	(Aimi 愛美)	(Red Panda レッサーパンダ)
	When they met during hanami, their feelings bloomed along with the cherry blossoms. 花見の宴で巡り合いけるに、二人の想い桜の花と共に花綻びたり。		The fiery color makes it look like it can burn, but this panda is very peaceful. その燃える様な色はこの仔が炎を上げているかのように見せているけれど、このパンダはとても穏やかなんだよ。
Apr 2021	【Elated by Spring】 春に洋々たる者たち			Go to additional avatars Alchemy of Spring 春の錬金術 🐝Mezzanine 中二階
	(Gilbert Fly ギルバート=フライ)	(Hannah Hiver ハンナ=ハイバー)
	Their hearts are full of springtime inspiration, since they spend all their time among flowers and buzzing bees. 二人の心は春麗(うら)らかな発想でいっぱいなのさ、何しろ人生の全てを花と蜜蜂の羽音に囲まれて過ごして来たのだから。
May 2021	【Ministers of the Fog】 霧に仕える者たち		【Ghost of the Past】 過去の亡霊	Go to additional avatars Web of Dreams 夢を絡(から)めとる網 🩺Foggy Oasis フォギー･オアシス
	(Abbot Paku パク司祭長)	(Dr. Barry ドクター･バリー)	(Ghost 幽霊)
	One day, they entrusted their fate to the fog. But is it showing them the right path? かつて彼らは自らの運命を霧に託した。しかしその霧は彼らに正しい道を示してくれているのだろうか？		It's looking for those running from their memories and past. But can one move on without finishing their old affairs? それは己の記憶と過去から逃げていった何かを探し求めている。しかし過去の出来事を終わらせずに先に進むことなどできるのだろうか？
May-Jun 2021	【Sorcery Clan Leaders】 魔導士クランのリーダーたち		【Talisman Keeper】 タリスマンの番人	Go to additional avatars Inherited Mystery 遺(のこ)されたミステリー 🏚Old Cottage オールド･コテージ
	(Alleged Goodman 自称グッドマン)	(Clarissa Storke? クラリッサ=ストルク？)
	They strive for power, conquering souls and elements, and only eternity will judge whether they are allies or rivals. 彼らは力を求め、魂と自然の力を制する、永劫の時だけが彼らが同盟者なのかライバルなのかを決めるだろう。		No one knows what's hidden in the talisman around his neck, which he will protect at the cost of his nine lives. 彼の首にかかっているタリスマンに何が隠されているのかは誰も知らない、彼はそれを自らの九つの命を懸けてでも護り通すだろう。
June-July 2021	【Famous Sculptors】 高名な彫刻家たち			Go to additional avatars Statues' Silent Story 沈黙の石像の物語 🐍Palace of Muses 美の女神の殿堂
		(Olivia オリビア)
	They don't need to complete the title of genius. Each one's style is too unique and inimitable. 彼らは天才と称されるだけでは終わらない。それぞれが他に類を見ないほど独創的なのだから。
Jul-Aug 2021	【Game Changers】 ゲームの流れを変える者たち		【Shadow Warden】 影の監督者	Go to additional avatars Violet's Game バイオレットのゲーム ♟Negotiation Room 交渉部屋
	(Agent 032 Conrad Overback 諜報官032 コンラッド=オーバーバック)	(Game Creator? ゲームの制作者？)	(Alligator the Violet's Hound バイオレットの猟犬アリゲーター)
	Their life is an endless game in which they set the rules. 彼らの人生は終わりなきゲームである、そしてそのゲームのルールを定めたのも彼らなのだ。		Not a single shadow creeping in the fog can slip past this guardian. 霧の中から忍び寄るたった一つの人影も、このガーディアンの前を通り過ぎる事はできない。
Aug 2021	【Circus Stars】 サーカスの人気者たち		【Star Attraction】 人気のパフォーマンス	Go to additional avatars Grand Show 盛大なショー 🎪Traveling Circus 巡業サーカス小屋
	(Maximus the Strongman 力自慢男マキシマス)	(Funny the Clown 道化師ファニー)
	They give their audience unforgettable moments of happiness, receiving priceless applause and smiles in return. 彼らは観客に忘れ得ぬ幸せな時間を与えてくれる、その引き換えに受け取るのは鳴り止まぬ拍手喝采と笑いなのさ。 *Maybe they are inspired by "La Strada."		He is very good at juggling balls and quickly catching tasty fish. この仔はとっても上手にボールを操り、素早く美味しい魚をキャッチするんだよ。
Sep 2021	【Mesmerized by Glitter】 石の輝きに魅せられし者たち		【Expedition Scientist】 発掘研究の科学者	Go to additional avatars Treasure of Dark Depths 昏(くら)き深淵に眠る宝 ⚒️Crystal Mine クリスタル鉱山
	Their hands are glimmering with crystal dust, and their eyes are sparkling. They found what they were looking for. 彼らの手にはクリスタルの粉が舞い、その瞳にはギラギラとした炎が宿る。彼らは求めていたモノを見付けたのだ。		She makes gems speak for themselves - after all, she can unerringly determine their nature, age, and value. 彼女は宝石自身に語らせているのさ－何しろ、的確にその性質を、年代を、そして価値を決定することができるのだから。
Oct 2021	【Forgotten by the Light】 光に忘れられし者たち			Go to additional avatars Invitation to Eternity 永劫(えいごう)の時への招待 🦉Hall of Departure 旅立ちの間
		(Smiling Lady 微笑みの貴婦人)
	Although the golden sun shines for them no more, they are happy in a world shrouded in moonlight. 金色(こんじき)の太陽がもはや降り注ぐことがなくとも、彼らは月明かりに包まれた世界で幸せなのさ。
Nov 2021	【Inseparable Couple】 引き裂くことのできない二人		【Mr. Yellowbeak】 黄色いくちばしの旦那	Go to additional avatars Fateful Prediction 不吉な予言 💑Feast Garden 饗応(きょうおう)の庭
	(Rory Walsh ローリー=ウォルシュ)	(Mirel ミレル)
	Their gazes are more valuable than all the gold in the world, as they are full of love. 二人の眼差(まなざ)しは世界中の金を集めたよりも価値があるのさ、その眼差しは愛に満ちているからね。		He is a favorite guest at every celebration - not as a main dish, but as a guest of honor. 彼はどの式典でも大人気の招待客－メインディッシュとしてでなく、来賓(らいひん)としてね。
Dec 2021	【Wielders of Frost】 白霜(はくそう)を操る者たち		【Junior Elf】 見習いエルフ	Go to additional avatars Stolen Wish 盗まれた願い ⛸Cozy Mezzanine 快適な屋根裏部屋
		(Talisa タリーサ)
	They command the cold, control the icy winds, and are able to conquer the winter elements. 冷気に指示をだし、凍る風を操る、そう、彼らは冬の元素を制する力を持っているのさ。		He diligently learns chimney-climbing and holiday geography to become Santa's main helper someday. 彼はいつの日にかサンタの右腕になる日を夢見て、煙突の登り方やクリスマスの地勢をせっせと学んでいるんだよ。
Jan 2022	【Glorifiers of Legends】 伝承を言祝(ことほ)ぐ者たち			Go to additional avatars Legend of Mountain Peaks 山の峰の伝承 🐯Tiger's Spring 虎泉(こせん)
	They weave notes with particles of magic to create music worthy of praising gods and heroes. 彼らは仙力で音色を織りなし、神仙と英雄を讃えるに相応しい調べを生み出しているのだ。
Feb 2022	【Tastemakers】 食通の二人		【Jasmine the Elephant】 象のジャスミン	Go to additional avatars Gourmet Bait 美食家の罠 🍆Moroccan Café モロッコカフェ
	(Ali Vazir アリ=ヴァジール)	(Indira Baker インディラ=ベイカー)
	They know exactly what flavors will surprise gourmets and set the culinary trends for every season. 彼らは美食家たちを唸らせる味を熟知しているからこそ、季節ごとに食のトレンドを生み出せるのさ。		No celebration happens without Jasmine. She's always at the front of the procession, scattering petals around. ジャスミン抜きではお祝い事は始まらない。彼女はいつだって行列の先頭に立って、周囲に花びらを振り撒いているのだから。
Mar 2022	【Guided by the Lights】 灯りに導かれし者たち		【Wise Tanuki】 知恵者狸	Go to additional avatars Flame of Eternal Feelings 永遠に変わらぬ想いの焔 🏮Bamboo Grove 竹林
		(Naoko 尚子)
	Both of them have a cherished dream and they follow the guiding flame of their hearts toward it. 彼らは共に悲願を胸に抱き、心のうちで燃え上がる焔に突き動かされつつ先へと進む。		This tanuki uses lanterns to help the stars remember how to shine after they awaken after winter. この狸は提灯の灯りを使って、冬過ぎて目覚めた星々に瞬(またた)き方を思い出させてやってるのさ。
Apr 2022	【Prophecy Protectors】 予言の守り人たち		【Mistress of the Forests】 森のミストレス	Go to additional avatars Unwanted Talent 望まぬ才能 🐐Easter Veranda イースター･ヴェランダ
	(Helga ヘルガ)	(Lumberjack of the Prophetic Forest 予言の森の木こり)
	The raspy-voiced trees tell them about the future, which is learned from their roots and seen by their crowns. 樹々がギシギシと軋むような声で彼らに語るのは、根から学び梢(こずえ)から見えた未来の話。		This amazing spirit will appear only to those with a heart as tender as the first snowdrop. この素敵な精霊は一番咲きのスノウドロップと同じ優しさを持つ者の前にだけ現れるんだよ。
May 2022	【Image Changers】 別人になりきる者たち		【Mysterious Visitor】 ミステリアスな参加者	Go to additional avatars Mystery of Masks 仮面に潜むミステリー 🎭South Fort サウス･フォート
		(Marquise von Hart フォン=ハート侯爵夫人)
	They try on new faces and outlandish costumes to better hide the secrets living in their souls. 彼らは自らの魂に根付いた秘密を巧みに隠し遂(おお)せようと、新しい顔と奇抜な衣装を身に着けるのだ。		First he introduces himself as a special agent, and then he's a chef. But actually he's a famous actor who enjoys changing guises at the masquerade. 最初彼は諜報官だと名乗り、次にはシェフだと言う。しかし本当は、別人になり切ってマスカレードを謳歌(おうか)する名の知られた俳優なのさ。
Jun 2022	【Guardians of the Heavenly Sea】 天つ海の守り人たち		【Master of the Seas】 海の覇者	Go to additional avatars Call of the Celestial Depths 天つ海(あまつみ)の底からの呼び声 🎣House on the Reef 岩礁の小屋
	(Yun Inhyo ユン=インヒョ)	(Yun Insu ユン=インス)
	They are known by every spirit of the heavenly sea and every wave. They are the guardians of one of the most mysterious places in the world. 天つ海のあらゆる生き物もあらゆる波も彼らを知らぬものはいない。彼らは世界で最も神秘的な場所の一つの守り人なのだから。		The imugi sea serpent controls the rain and brings good luck to his believers. One day he can become a dragon if he finds the yeouiju pearl. 海螭(みずち)は雨を操り、崇める者に福を齎す。いつの日にか如意宝珠(にょいほうじゅ)を手に入れれば、龍になれると言われているんだよ。 *Imugi is a kind of dragon revered by Korean. *イムギとは螭(みずち)に似た龍になる手前の怪物の韓国版。
Jun-Jul 2022	【Tower Dwellers】 塔に住まう者たち		【Explorer of the Past】 昔日を探る者	Go to additional avatars Mystery of the Dark Tower ミステリー･オブ･ザ･ダークタワー 🌕Full Moon Tower 満月の塔
	They have been in the Full Moon Tower for so long that they have become one with this mysterious place and its secrets. 彼らは自らがこのミステリアスな場所の秘密となってしまうほどの長きに渡り、満月の塔にいるのさ。		This paleontologist is a recognized specialist in restoring the skeletons of saber-toothed tigers. But she wants to find unicorns, so she digs deeper. この古生物学者はサーベルタイガーの骨格標本を復元するスペシャリスト。けれど彼女がより深くへと掘り続けるのは、ひとえにユニコーンを見付けたいからに他ならない。 *Saber-toothed tiger: an extinct feline animal with developed fangs. *サーベルタイガー：発達した牙を持つ絶滅したネコ科動物。
Jul-Aug 2022	【Knowledge Creators】 知恵の創造者たち			Go to additional avatars Note from the Fog 霧から届いた手紙 🏭Abandoned Factory 廃工場
		(Charles Zaenti チャールズ=ザエンティ)
	They don't work behind the closed doors of a laboratory, but explore the world in search of new opportunities. 彼らは研究室のドアの向こうに閉じこもったりせず、新しい発見を求めて世界を探索してるのさ。
Aug-Sep 2022	【Keepers of Time】 時間の番人たち		【Skillful Clockmaster】 熟練の時計職人 (August von Oben アウグースト=フォン=オーベン)	Go to additional avatars Heart of Time 時の心臓 🕓Clock Tower 時計塔
	(Janko von Oben ヤンコウ=フォン=オーベン)	(Tilly von Oben ティリー=フォン=オーベン)
	They learned the value of time when they were children, and now they protect it, watching the measured ticking of clock hands. 幼い頃に時間の価値を知った彼らは今、時計の針がチクタクと時を刻むのを見張りながら、時を護っているのさ。		If you need a minute, he's your man. The clockmaster has every second noted and carefully stored in a pocket watch. 君が一分一秒を必要としているのならば、彼こそがそれを可能にする人物だ。この時計職人は一秒一秒に目を凝らし、それを丹念に懐中時計に収めているのだから。
Sep 2022	【Mystical Experts】 神秘の専門家		【Incredible Helion】 驚きのヘリオン	Go to additional avatars Thousand-Legged Beast 千の足をもつ怪物 🔥Burned-out Estate 火災屋敷
	(Eli Montague イーライ=モンタギュー)	(Harper McGill ハーパー=マッギル)
	The flame of adventure burns in their eyes, and they bravery plunge into the pool of legends to explore the unfathomable. その瞳には冒険への焔(ほのお)が揺らめく、彼らは底知れぬものを探索する為、勇敢にも伝説の海へと飛び込むのだ。		One sunny day, a bright solar spark fell from heaven to earth, turning into scorching hot creature. Its name was Helion. ある晴れた日、輝く太陽の閃光が天から地に落ち、焼け付くような熱い生き物へと姿を変えた。その名をヘリオンと言う。
Oct 2022	【Revenants from the Tomb】 王家の墓から甦りし者たち		【Pharaoh's Daughter】 ファラオの娘	Go to additional avatars Curse of the Goddess 女神の呪い 🐈Pharaoh's Gallery ファラオの回廊
		(Priestess Miu 神官ミュゥ)
	The heroes of ancient legends zealously guard their thousand-year-old secrets and worship forgotten gods, who are still ready to answer their prayers. 古(いにしえ)の伝説の英雄たちは千年に及ぶ秘密を頑なに護り通し、忘れ去られし神々を崇拝する、そう、神々は今もなお、祈りを捧げる者たちに答えてくれることだろう。		This frail looking girl is ready to lead warriors with an unwavering hand so that the world on both sides of the Nile will remember her name. この弱弱しく見える少女はゆるぎない手で戦士を率いる覚悟ができているのさ、ナイルの両岸の世界にその名が轟くようにとね。
Nov 2022	【Prosperity Givers】 繁栄を与える者たち		【Lady with Flowers】 花を抱えたレディ	Go to additional avatars Maze Mystery 迷路ミステリー 🌽Harvest Festival 収穫祭
	They possess untold riches, and not mere jewelry, but golden wheat and smoked hams, as well as confidence in the future. 彼らは語り尽くせぬ富を所持している、それはただの宝石ではない、彼らが持つのは黄金色に輝く小麦であり、燻製のハムであり、同時に未来への自信なのさ。		This lady is an herbalist, so she can tell you all the differences between oregano and marjoram, and she can make dozens flower teas for any occasion. *oregano: a kind of herb typically used in Italian cuisine. *marjoram: a kind of herb used for stews and soups. このレディは薬師(くすし)なんだ、だからオレガノとマジョラムの違いだってはっきり言えるし、いかなる状況でもそれに合わせたフラワー･ティーを何十種類も淹れられるんだよ。 *オレガノ：イタリア料理に良く使われるハーブの一種。 マジョラム：シチューやスープに使われるハーブの一種。
Dec 2022	【Master of Miracles】 奇跡を司る者たち		【Magic Reindeer】 魔法のトナカイ	Go to additional avatars Holiday by the Schedule 計画通りのクリスマス 🛷Christmas Headquarters (former name; Department) クリスマス本部
	(Miss Izzy ミス･イジー)
	These Christmas mages are able to see people's dreams. They fulfill them by Complete the task to get this prize. このクリスマスの魔導士たちは人々の夢を見ることができるんだ。彼らは奇跡を生み出してそれを叶えているのさ。		Santa's reindeer are gifted with magic from birth. This one used to be quite mischievous - elves still remember carrots flying away all on their own. サンタのトナカイは産まれた時から魔法の才能を持ってるんだ。この仔は昔はそりゃあもういたずらっこで－ニンジンが勝手にあちこち飛び回ってた光景をエルフたちは未だに覚えてるんだよ。
Jan 2023	【Patrons of the City】 シティを支える者たち			Go to additional avatars Secret Treasures of the City シティの秘宝 🏦Artifact Bank アーティファクト中央銀行
	(Mr. Jenkins ジェンキンズ頭取)
	They know all about the City's artifacts. Whether it's getting precious rarities, accounting, or appraising, these two will do it perfectly. 彼らはシティのアーティファクトの全てを知り尽くしている。貴重な希少品の入手から査定や鑑定に至るまで、この二人なら完璧にこなしてくれることだろう。
Feb 2023	【Allies of Themis】 正義の女神テミスの盟友たち		【Young Themis】 若き正義の女神テミス	Go to additional avatars Imprisoned by Law 法によりて投獄されしは ⚖Palace of Justice 正義の司法宮
	(Adam Kinde アダム=キンディ)
	The goddess of justice recognized their mutual sympathy even blindfolded, and her scales seem to suggest that this acquaintance should continue. 正義の女神にはたとえ目隠しをしていたとしても、二人がお互いに共感していることが見えているのさ、彼女の正義の天秤は、どうやらこの出会いがこの先に進むべきであると示唆しているようだね。		Even at her tender age, the goddess already knows how to handle the scales and sword. Now she is studying impartiality to fulfill her purpose. この女神は若いながらも、既にその天秤と剣の扱い方を熟知している。そして今、自らの役目を果たさんと公平さを追求しつづけているのさ。
Mar 2023	【True Cat Lovers】 真の愛猫家		【Sushi Master's Apprentice】 すし職人の弟子	Go to additional avatars On the Cat's Trail 猫の足跡を追って 🍜Wonderful Cat Café あっぱれ猫茶房
	(Madame Miyuki 深雪夫人)
	They seem cold on the outside, but there's no greater pleasure for them than to scratch a cat behind the ear. 外では澄ました顔しているけれど、二人にとっては、猫の耳の裏を掻いてやることが何にも勝る喜びなのさ。		Despite his important post, this kitty is quite mischievous. But the cooks let everything slide, as they believe he brings them good luck. その重要なお役目にも関わらずこのにゃんこはとってもいたずらっ仔。でも職人たちはこの仔が福を齎してくれると信じてるから、ぜーんぶ見逃してやってるんだよ。
Apr 2023	【Warmth Givers】 温もりを与える者たち			Go to additional avatars Treasure of the Old Mill 古びた水車小屋の宝物 🥞Spring Mill 春の水車小屋
	(Miller 粉屋のミラー)	(Miller's daughter? 粉屋の娘？)
	As they work at the spring mill, their tireless hands thaw the snow-covered forest and fill the table with rich fragrant Easter bread. 彼らが春の水車小屋で働いているからこそ、そのたゆまぬ動きが森の雪解けを促し、食卓を豊かな香りのイースター･ブレッドで満たしてくれるんだよね。
May 2023	【Charmed by Fairies】 妖精に魅せられた者たち		【Reader of Fates】 運命を読む者	Go to additional avatars Whisper of Cogwheels 歯車のささやき 🍄Pavilion of Providence お告げの箱庭
	(Herbert Danu ハーバート=ダヌー)	(Soothsayer fairy お告げ妖精)
	They collect knowledge about magic and scientific discoveries, because the truth about the human world is hidden somewhere in the middle. 彼らは魔法と科学的発見に関する知識を集めているんだ、何故って、人間世界の真実はその中のどこかに隠されているんだもの。		Just by looking at your birth date, this mysterious lady can tell you all about yourself. She can do this thanks to an endless dialog with the stars. あなたの誕生日を見るだけで、このミステリアスなレディはあなたに全てを告げるだろう。彼女は星々と終わりのない対話をすることで、それができるんだよ。
May-Jun 2023	【Heroes of Legends】 伝説の英雄たち		【Spirit of Summer Cool】 夏の涼(りょう)の精	Go to additional avatars Enchanted River 蠱惑(こわく)の河 🚢Dragon Boat 龍舟(ロンジョウ)
		(Li Ling 李霊)
	Their stories are incredible! They have been inspiring people for centuries, filling their hearts with love and courage! 英雄譚はかくも素晴らしきものなり！太古の昔より人々を鼓舞し、その心を愛と勇気で満たせしは、他でもない英雄たちなのだから！		You can meet this spirit by following the aroma of flowers and the breath of a light breeze on a hot afternoon. 暑い夏の日の午後、花々の香りとそよ風の息吹を辿ってごらん、きっとこの精霊に出会うことができるよ。
Jun-Jul 2023	【Conservationists】 自然保護活動家たち		【Mischievous Otter】 悪戯好きのカワウソ	Go to additional avatars Incident at the Zoo 動物園での捨て置けない懸案 🦓Wildlife Park サファリ･パーク
	(Mrs. Green's ex-husband? グリーン夫人の元夫？)	(Mrs. Green グリーン夫人)
	They easily find common ground with both herbivores and predators, but spend so much time with animals that they gradually lose touch with humans. 彼らはいとも容易く草食動物と肉食獣の共通項を見つけ出す、けれどあまりにも長く動物たちと過ごすあまり、だんだんと人間には疎(うと)くなってしまったのさ。		This red-headed rascal loves tasty fish, but her favorite pastime isn't fishing: it's swimming with mermaids. Of course, she always comes first! この赤毛の悪戯っ仔はおいしいお魚が大好き、だけど彼女の娯楽は魚釣りじゃなくって－人魚たちと一緒に泳ぐことなんだよ。もっちろん、彼女が一番乗りさ！
Jul-Aug 2023	【Clerics of the Sun】 太陽に仕える者たち			Go to additional avatars Melody from the Fog 霧から流れ来る調べ 🎶Mural House 壁絵の家
		(Yuri ユーリー)
	The children of the forest, its soul and protectors, they know all the world's legends. They tell them to the forest dwellers under a spreading tree. 太陽の申し子であり、その魂であり、守護者でもある彼らは、世界の伝説の全てを知る者でもある。彼らはその伝説を森の住民たちに見渡す限りの樹々の下で語るのさ。
Aug-Sep 2023	【Crystal Hunters】 クリスタル･ハンターズ		【Clockwork Frog】 時計仕掛けのカエル	Go to additional avatars Crystal-Clear Bet クリスタルクリアーな賭け 🎈Scientist's Mansion 科学者の館
	(Albert Wise アルバート=ワイズ)	(Avocado's underling scientist アボカドの手下の科学者)
	They both need crystals: but while one craves power, the other dreams of restoring people's lost memories. この二人はともにクリスタルを必要としている－しかし片方が力を切望する一方で、もう一人は人々が失った記憶を蘇らせる事を夢見ているのだ。		This mechanical frog performs at the City Theater. Its past is an enigma to everyone, as it only remembers a strange man and a house full of puppets. この機械仕掛けのカエルはシティ･シアターのパフォーマー。その過去は誰にとっても謎に包まれている、なにしろ彼はとある妙な男と、操り人形で満たされた家のことしか覚えていないのだから。
Sep-Oct 2023	【Perfection Seekers】 美の探究者		【Snow White Guardian】 雪の如く白き守護者	Go to additional avatars Price of Perfection 究極の美の対価 🍑Beauty Salon ビューティー･サロン
	(Jumi ジュミ)	(Dokkaebi ドッケビ)
	They perform miracles in different ways: He uses his magic club, and she uses her knowledge and skills, but both strive for perfection. 彼らは別々の方法で奇跡を起こす：男は魔法の棍棒を使い、女は自らの知識と技術を使う、けれどどちらも究極の美を追い求めているのさ。		He is white and fluffy, but people call him golden, as he is a perfect gatekeeper. He sees and hears it all, but barks only when a real threat comes. 実際にはふわふわの白狗なんだけど、完全無欠の門番だからと金狗と呼ばれているんだよ。彼は全てを見聞きできるけれど、真の脅威となるものが訪れた時にしか吠えないんだ。
Oct 2023	【Dream Makers】 夢を創る者たち		【Mistress of Midnight】 真夜中を統べる女	Go to additional avatars Prisoner of Jack's Castle ジャックの城の虜囚 👁Maze of Fear 恐怖の迷宮
	(Boogieman ブーギマン)	(Somnia ソムニア)
	On the eve of Halloween, these children of the night enter the arena of darkness and plunge anyone who dares oppose them into the realm of dreams. ハロウィーンの前夜になると、この夢の申し子たちは闇の舞台へと足を踏み入れ、彼らに逆らう不届き者たちを夢の王国へと沈めるのだ。		Her smile is enough to send shivers down your spine. Will anyone dare challenge the one who controls the very depths of the night? Beware and tremble! その笑顔を見れば、誰もが背筋を凍らせる。夜陰に沈む深淵を統べる者に挑むような命知らずなど、いるだろうか？恐れおののき用心せよ！
Nov 2023	【Farmers by Vocation】 天職の農園主たち		【Leaf Owl】 木の葉みみずく	Go to additional avatars Forgotten Spring 忘れられた泉 🍎Vegetable Shop 八百屋さん
	One day, a love of farming brought them together. Now they understand the soil like no other - and it rewards them with a wonderful harvest. ある日、農業への情熱から二人は出会った。今や彼ら以上に土壌を理解している者はいない－だからこの二人には素晴らしい収穫が齎されるのさ。		This little creature always helps the lost find their way home. In gratitude, people decorate their weather vanes with a figurine of the leaf owl. このちっちゃな生き物は、いつも迷い人たちが帰り道を見付けるお手伝いをしてくれるんだ。だから人々は感謝の気持ちを込めて、風見鶏を木の葉みみずくの意匠にするんだよ。
Dec 2023	【Pastry Magicians】 パン生地の魔術師たち		【Mustached Pastry Chef】 口髭のパン生地シェフ	Go to additional avatars Gingerbread Story ジンジャーブレッド物語 🍰Confectionery 洋菓子専門学校
	(Joy ジョイ)	(Ronan ロウナン)
	They are true dessert mages and conjures of sweet wonders whose cakes are better than any spell. 彼らは真のデザートマジシャンなのさ、だってどんな呪文よりケーキが美味しくなる甘ーいワクワクを呼び出す魔法を唱えられるんだもの。		Meet the perfect Christmas companion! He will share his delicious recipes and create wonderful desserts that you'll remember for a lifetime. パーフェクトなクリスマス･パートナーに会いに行こう！きっと彼はデリシャスなレシピを教えてくれて、生涯の思い出になるような素晴らしいデザートを作ってくれるよ。
Jan 2024	【Sky Crew】 飛行船クルー		【Lucky the Cat】 猫のラッキー	Go to additional avatars Happiness Catcher ハピネス･キャッチャー 🌵Borderland 最果ての地
	(Ollie Articus アーリー=アーティカス)	(Mr. Bill ミスター･ビル)
	Together they travel on an amazing airship, discovering lost worlds, secrets of ancient civilizations, and the very real secrets of happiness. 彼らは驚きの飛行船で旅を共にし、数々の失われた世界と古代文明の秘跡を発見したのさ、真の幸福と秘密と一緒にね。		He used to look like a wisp of fog, especially at dusk. But the smoky kitten was lucky enough to meet caring people, and now he's purring cloud. この仔は最初、まるで霧(きり)の塊みたいな有り様だったんだよ、日暮れ時なんかは特にね。でもこの煙色の仔猫は運よく世話をしてくれる人たちと出会えて、今じゃゴロゴロと喉を鳴らす雲(くも)の塊なんだって。
Feb 2024	【Guardians of Destiny】 運命の番人たち		【Patron of the Year】 干支の聖獣	Go to additional avatars Call of the Heart 心の叫び 🧨Residence 月下氷人の居宅
	(Wei 韋(ウェイ))	(Ju 菊(ヂィー))
	They carry the burden of the past, present, and future on their shoulders, but their sparkling gaze can illuminate the darkest corners of eternity. 彼らの双肩には過去･現在･未来の責務がのしかかっているけれど、その輝ける双眸(そうぼう)は永劫の時の最奥の暗闇をも照らし出すのさ。		Welcome, brave one, to the world where the Green Dragon reigns, soaring into the skies, his mighty wings creating winds of change. ようこそ勇敢なる者よ、その偉大なる翼が変化の風を生み出す、天翔ける翠龍の地へ。
Mar 2024	【Family Keepers】 家庭の番人たち		【Junior Sorceress】 おこちゃまソーサレス	Go to additional avatars Primrose Mystery プリムローズ･ミステリー 🐌Sunroom サンルーム
	(Lady?)	(Doorkeeper?)
	They face the difficult but pleasant task of raising a new generation. They're prepared for any trials, as their patience and kindness are boundless. この二人は次世代を育てるという、難しくも楽しい仕事に直面してるんだよ。その忍耐力と優しさは無限大だから、どんな試練が来てもへっちゃらさ。		This young enchantress has not yet learned to cast complex spells, but she is adored for her innate ability to put a sunny smile on everyone's face. この幼い魔女はまだ複雑な呪文を覚えていないけれど、みんなに晴れやかな笑顔を齎すことのできるその生まれつきの能力で愛されてるんだよ。
Apr 2024	【Servants of the Stage】 舞台に奉仕する者たち		【Warrior Spirit】 武士(もののふ)の魂	Go to additional avatars What the Stage Hides 舞台に隠されしは ⛅Cloud Theater 雲居演舞場
	(Daisuke Ando 安藤 代助)	(Mirai Furukawa 古川 未来)
	Their story is no less compelling than the plot of a good play - it has a place for love, sorrow, and a struggle against fate itself. この二人の物語は名舞台の台本に負けず劣らず目が離せない－なにせそこには愛と悲しみ、そして宿命(さだめ)への葛藤が横たわっているだから。		This brave cat is a true warrior who protects sacred paths. People bring him fish, woolen blankets, and straw toys, asking for his blessings. この勇敢なる猫は神域の参道を護る真の武士(もののふ)。人々は彼に魚や毛布や藁の玩具をお供えしては、福を授けてくれる事を願うのさ。
May 2024	【Guardians of History】 歴史の番人たち		【High Priestess】 高位の女司祭	Go to additional avatars Mystery Collection ミステリー･コレクション 🗿Museum 博物館
	(Ursula Hartley アーシュラ=ハートリー)	(Paul Watcher ポール=ウォッチャー)
	In the solemn silence of museum halls, they revive bygone eras and protect the history of the foggy City, which is crucial to its future. 博物館の展示場の厳かな静寂の中では、過ぎ去りし時代が蘇(よみがえ)り、霧深きシティの足跡が護られている、彼らは歴史を後世に伝えるという重大な使命を帯びているのだ。		Her ritual dances enchant even the gods, so they always answer the prayers of the beautiful priestess, sending rain and good harvest. この麗(うるわ)しの女司祭の奉納舞いには天の神々さえも魅了されるほどなのさ、なにしろ常にその祈りに応え、雨と実りを齎してくれるのだから。
June 2024	【Chosen One of the Sea】 海に選ばれし者たち		【Curious Siren】 好奇心いっぱいのセイレーン	Go to additional avatars Dark Surf 闇の波しぶき 🐬Underwater Palace 海神(わだつみ)の宮
	(Amphira アンフィラ)	(Captain Drake ドレイク船長)
	Once upon a time, the sea breeze brought two loving hearts together. Now no storm can tear them apart. 昔々その昔、海風が愛し合う二人の心を結び付けた。だからもう、どんな嵐にもこの二人を引き裂く事はできないのさ。		The siren loves human trinkets - the shinier, the better! She gets them from the local villagers in exchange for some seashells. セイレーンは人間の持っている光り物が大好き－ピカピカしてればしてるほどいいんだ！彼女はそれを地元の村人たちから貝殻と引き換えに手に入れてるんだよ。
Jun-Jul 2024	【Heroes of Legend】 伝説の英雄たち		【The Sinister Purr】 不吉な猫なで声	Go to additional avatars Soul of the Old Pear Tree 梨の古木の魂 🍐Meadow 草原
	(Pear Lady 梨の精)	(Cossack Kharacternik コザックの呪術師)
	They are living legends, embodiments of nature and the strong spirit. They are different, but united by a love of freedom and a thirst for adventure. 彼らは生きた伝説であり、自然の力と強い心を体現する者たちである。二人は全く違う存在でありながら、自由を愛する心と冒険への渇望によって結ばれているんだよ。		With ghostly grace, this nocturnal prankster walks between reality and untold dark tales, for he comes from the darkest corner of the imagination. 夜を生きるこの悪戯者は、この世のモノならぬ気品を持って、現実と語られざる闇の物語の狭間を行き来するのさ、なぜなら彼は想像力の最も暗い片隅からやって来るのだから。
Jul-Aug 2024	【Hereditary Aristocrats】 世襲貴族たち		【Clock keeper】 時計の番人	Go to additional avatars Secret of High Society 上流社会の秘密 🎊Heirs' Villa 相続人の別邸
	(Robert Luxmore ロバート=ラクスモア)	(Emma Luxmore エマ=ラクスモア)
	Blessed with a vast inheritance, they realized that happiness lies not in wealth. So, they value companionship and artistic expression above all else. 莫大な遺産に恵まれたこの二人が悟ったのは、幸福の在り処(ありか)は富の中ではないということ。だから仲間との交流と芸術表現に、なにより重きを置いているのさ。		He knows best when to pick mushrooms and ripe forest berries. With his guidance, you'll never miss the golden opportunity to gather nature's bounty. 彼はキノコや熟した木苺を収穫するのに最適な時期を知ってるんだよ。この仔のガイドがあれば、自然の恵みを集める絶好の機会を逃す事なんて、あり得ないよね。
Aug-Sep 2024	【Eternal Rivals】 永遠の敵同士		【Curiosity Huntress】 好奇心の狩人	Go to additional avatars Chase Across Worlds 異世界を股に掛けての追跡 🥣Festive Street 縁日通り
	(Hana Chong ハナ=チョン)	(Black Sparrow 黒雀)
	No matter how deep he hides in the labyrinths of the City, her discerning eye sees through all obstacles. 彼がいかにシティの迷宮の奥深くに隠れようとも、いかなる障害物をも見通す彼女の炯眼(けいがん)からは逃れられないのさ。		She's said to have a compass that points the way to amazingly rare artifacts, and she'll stop at nothing to get them. 彼女は世にも稀なる神器へと至る道を指し示す方位磁針を持っているのだとか、ならばその行く手を阻むモノなどありはしないだろう。
Sep 2024	【Postal Workers】 郵便局員たち		【Postmistress】 女性郵便局長	Go to additional avatars Mystery of the Missing Birds 消えた伝書鳩のミステリー 🕊Postal Dovecote 伝書鳩郵便小屋
	(🕊Leon レオン)
	These two are an integral part of the City. They help deliver not just letters, but hope, joyful news, and heartfelt wishes. この二人はシティに不可欠な存在なんだよ。だって、手紙だけでなく、希望や嬉しい知らせ、そして心からの願いを届けるお手伝いをしてくれてるんだもの。		She knows everything about the postal business, from telegraphs to collectible stamps. She has turned her work routine into a true art form! この女性は、電報からコレクション用の切手に至るまで、郵便事業に関するありとあらゆる事を知っている。彼女は日々の自らの仕事を、真の芸術へと昇華させたのさ！
Oct 2024	【Kindred Spirits】 同質の魂を持つ二人		【Wise Raven】 知恵者の大鴉	Go to additional avatars Ghostly Happiness 幽世(かくりよ)での幸福 🔯Garden of Oblivion 彼岸の苑(その)
	(Lawrence de Bertrand ローレンス=ドゥ=ベルトラン)	(Matilda マティルダ)
	They share more than just blood ties; they are also bound by an incredible, life-changing secret that was born from a web of deceit and love. この二人は血の繋がり以上のものを分け合っている－二人を結ぶのは人生を一変させるほどの信じがたい秘密、そしてそれを生んだのは、蜘蛛の巣のように張り巡らされた愛と欺瞞(ぎまん)。		In the coven, he is respected for his knowledge of ancient spells and his ability to predict the future and loved for helping with tough crosswords. サバトにおいて、彼は古代の呪文の知識と未来を予言する能力で尊敬を集めており、難しいクロスワードを手伝ってくれることで愛されてるんだよ。
Nov 2024	【Best Friends】 親友		【Sweet Nanny】 優しいナニー	Go to additional avatars Eternal Values 普遍の価値基準 🐶Bright Living Room 元気いっぱいの居間
	(Mary メアリー)	(Gerald ジェラルド?)
	They're not just neighbors; they're best friends who know the value of support better than anyone! Could there be more between them than they realize? 彼らはただの隣人ではない－助け合うことの価値を誰よりも知っている親友なのさ！二人の間には、自分たちが気付いている以上の何かがあったりするのかな？		The children believe that their nanny is a sorceress. How else could she make even the most bitter vitamins taste sweet? 子供たちは自分たちのナニーは魔法使いだと信じてるんだ。だって、そうでもなければこれ以上ないほど苦ーいビタミンの味を甘くする事なんて、できっこないでしょ？ *nanny ナニー：子供の世話をする専門職。ただ面倒を見るだけではなく、教育係も兼ねているので、好き嫌いをなくさせたり、お行儀を教えたりもしてくれる。

1. Basic Avatars 初期アバター
2. Event Avatars イベントアバター
3. Avatars in the Shop 店頭販売品アバター
4. Continuation Award Avatars 継続ご褒美アバター
5. City Newcomers Exclusive Avatars 新規シティ参入者限定アバター

*All avatar images have been gathered! Enjoy them! (July 2022)
*全部のアバター画像が揃いました！ご堪能下さい！

Go to the homepage トップページ へ